sport zawodowy oor Portugees
sport zawodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desporto profissional
Rozpatrywane związki mają ogromny wpływ na organizację sportu zawodowego jako transgranicznej działalności gospodarczej.
As associações em questão têm uma influência dominante na organização do desporto profissional enquanto actividade económica transfronteiriça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy kiedykolwiek widziałeś większych konkurentów w historii sportu zawodowego?
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pracuję nad kontynuacją artykułów na temat wykorzystywania / ludzkiego hormonu wzrostu ( HGH ) w sporcie zawodowym.
Sinto- me um aprendiz abobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.2 Zwalczanie dopingu ma także szczególne znaczenie nie tylko w sporcie zawodowym, lecz także na poziomie sportu amatorskiego.
É um pouco menor do que imaginavaEurLex-2 EurLex-2
Albo jak sporty zawodowe.
Ele coleciona conchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja uważa, że nadszedł czas na ogólną ocenę zasad transferów w sporcie zawodowym w Europie.
Não quis me dizerEurLex-2 EurLex-2
Sport zawodowy stanowi jedynie małą część całego ruchu sportowego, co znajduje zbyt małe odzwierciedlenie w białej księdze
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "oj4 oj4
/ i " Czy John Tauri strzelił do delfina? " / / Ale najpierw - sport zawodowy (?
As balsas sumiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sport zawodowy to współczesny odpowiednik rzymskich cyrków, stworzonych żeby odwrócić uwagę ludu, od istotniejszych rzeczy.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ŻYCIORYSU: POCHŁONIĘTY SPORTEM ZAWODOWYM I HAZARDEM
Vieiras casa na periferia de Tinworthjw2019 jw2019
Infrastruktura sportowa nie może być użytkowana wyłącznie przez jednego użytkownika uprawiającego sport zawodowo.
Estava atônita, totalmente atônitaEurLex-2 EurLex-2
Finansowy patronat imprez sportowych i sportu zawodowego
Que faz aqui?tmClass tmClass
Możliwości spędzania wolnego czasu oraz możliwości uprawiania sportu zawodowego i trenowania
Eu não fumava um destes desde o colégiotmClass tmClass
Protektory do sportu zawodowego i rekreacyjnego
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurratmClass tmClass
zwraca uwagę, że niniejsza opinia nie dotyczy niegospodarczych aspektów sportu zawodowego lub amatorskiego;
Alguma vez te perdoou?not-set not-set
Dotyczy: uregulowań wspólnotowych w odniesieniu do sportu zawodowego
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Sport zawodowy ma na to specjalne określenie: „przebudowa”.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?Literature Literature
Czy Komisja oceni pełen zakres społeczno-gospodarczych skutków pandemii COVID-19 dla sportu zawodowego i masowego?
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãonot-set not-set
Stało się sportem zawodowym w początkach okresu Edo, w XVII wieku.
O que houve com ela?Literature Literature
Nieoczekiwanym skutkiem ubocznym był zanik sportu zawodowego.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.Literature Literature
Przypadki rasizmu i dyskryminacji etnicznej wpływają zarówno na sport zawodowy, jak i amatorski”.
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhanot-set not-set
Seminarium – Sposoby zapobiegania stosowaniu dopingu przez młodych ludzi w sporcie zawodowym i masowym
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadaEuroParl2021 EuroParl2021
W rzeczywistości jednak sport zawodowy stosunkowo niewielu wybawia od upośledzenia społecznego
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAoj4 oj4
— w przypadku przedsiębiorstwa Comcast: usługi medialne, technologiczne i rozrywkowe, w tym sport zawodowy i rozrywki na żywo,
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do períodode referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaEurlex2019 Eurlex2019
624 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.