sprzykrzyć się oor Portugees
sprzykrzyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
importunar
maçar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Człowiekowi sprzykrzyło się już pijaństwo i cała ta głośna muzyka na dzisiejszych weselach”.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombrojw2019 jw2019
Sprzykrzyła się nam już śmiertelnie ta konieczność ukrywania się, te kompromisy i to wszystko.
Ele vai ficar bemLiterature Literature
W końcu sprzykrzy się to panu, tak jak ten piękny, ale monotonny norweski krajobraz.
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãoLiterature Literature
Czy tobie i twym towarzyszom sprzykrzyło się życie?
K, Lembra de algo?Literature Literature
* Sprzykrzywszy sobie taki tryb życia, podjęła pracę w misji katolickiej działającej wśród Indian w zachodniej części kraju.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?jw2019 jw2019
W końcu sprzykrzyło się to Pawłowi i w imieniu Jezusa rozkazał demonowi, aby z niej wyszedł.
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?jw2019 jw2019
Pomyślałem, że ojcu Beortsiga sprzykrzyły się potyczki z Duńczykami i płacił Sigurdowi daninę.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!Literature Literature
Powiedział mi potem, że garnizon zamku w Janinie, sprzykrzywszy sobie za długą służbę...
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuLiterature Literature
Wszystkim nam sprzykrzył się już Tyler.
Quando?Quando o levaram na ambulânciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba że moja nieustanna obecność sprzykrzy się jego żonie, sprzykrzy się jemu samemu.
Bom te ver de novo, WealerbyLiterature Literature
„Kiedyż tym głupcom sprzykrzy się słuchać biblijnego stylu, z którego nie rozumieją ani słowa?”
Leva essas coisas a sério demaisLiterature Literature
Sprzykrzyły się im już opowieści o rodzinach, wszystkie do siebie podobne.
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiLiterature Literature
Pawłowi sprzykrzyło się w końcu to napastowanie i w imieniu Jezusa wypędził z niej demona.
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarjw2019 jw2019
Ale samym monarchom sprzykrzyły się niszczycielskie wojny domowe. Doszli więc do porozumienia i nakreślili zwalczającym się religiom linię podziału.
Posso ajudá- lo de muitos modosjw2019 jw2019
Te bliskie stosunki międzynarodowe w obu wypadkach utrzymywały się dopóki stolicy jeruzalemskiej nie sprzykrzyło się w końcu panowanie babilońskie.
Poderia me responder algumas perguntas?jw2019 jw2019
Wiele lat później nawet Aaronowi i jego siostrze Miriam sprzykrzyła się pozycja niższa od pozycji ich młodszego brata Mojżesza.
Trouxe- a por divertimentojw2019 jw2019
Biblia donosi, że „były one powodem zgryzoty Izaaka i Rebeki”, do tego stopnia, iż tej ostatniej za ich przyczyną ‚sprzykrzyło się życie’. — 1 Mojż.
Influênciajw2019 jw2019
— A poza tym — ciągnął dalej, mówiąc jakby do siebie samego — sprzykrzyła mi się samotność.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoLiterature Literature
Kiedy obłuda i dwulicowość, chciwość, sprośność i bezprawie „Babilonu Wielkiego” wreszcie sprzykrzy się przywódcom świata, wtedy „człowiek grzechu” podzieli jego los, poniesie karę razem z „Babilonem”.
Não consigo, senhorjw2019 jw2019
Chociaż rządy polityczne lubiły posługiwać się religią dla swoich samolubnych celów, to jednak niezadługo sprzykrzy się im stałe ingerowanie religii w sferę ich działalności i zechcą ukrócić jej wpływy.
Lembra quando eu entrei na divisão Fringe?jw2019 jw2019
Czy to znaczy, że gdy chrześcijaninowi sprzykrzy się współmałżonek albo gdy się „zakocha” w kimś innym, może po prostu wyzyskać jakąś sytuację i wdać się w rozpustę, aby następnie zmienić sobie partnera (partnerkę)?
Precisamos sairjw2019 jw2019
Sprzykrzyły mi się kukurydziane pomyje trzy razy dziennie.
Tens a tua arma na máoLiterature Literature
A gdybym powiedział, że sprzykrzył mi się deszcz?
Você encontrou alguma coisa?Literature Literature
Jednakże po pewnym czasie sprzykrzyło jej się moje zachowanie i w końcu dała za wygraną.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaLiterature Literature
Jakiż on miałby cel, żeby mnie zabić, nawet jeśli już sprzykrzyła mu się Tanakwil?
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemLiterature Literature
52 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.