sprzymierzać się oor Portugees
sprzymierzać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
associar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nim wrócicie, Danforth, zastanów się, czy rozsądnie jest sprzymierzać się z Iffleyem i Bidwellem.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaLiterature Literature
Sprzymierzasz się z ludźmi, których postrzegasz jako wyjątkowych.
Estaremos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie sprzymierzam się przeciw moim braciom - odparł Astrain.
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoLiterature Literature
Sprzymierzając się z kimś takim jak Quinn?
Um tubarão está prestes a comer- me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bardzo musiała nas nienawidzić za to, że ją bagatelizowaliśmy, sprzymierzaliśmy się przeciwko niej.
Não é grande coisaLiterature Literature
Władcy Galaktyki niechętnie sprzymierzają się do obrony swojego terytorium..... przeciw zewnętrznym zagrożeniom, takim jak Asgard czy Reetou.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Wasza Wysokość wybaczy, ale po co sprzymierzać się z kimś tak niebezpiecznym, jak Shota?
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam zamiaru sprzymierzać się z wilkiem.
High school não foi feito para durar para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie sądzę, by rozsądnie było sprzymierzać się z demonem.
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraLiterature Literature
Tym grupom ludzi, które sprzymierzały się z Czcigodnymi Macierzami, należał się mały wstrząs.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteLiterature Literature
Nasi sąsiedzi sprzymierzają się, aby wydać nam wojnę.
Eu sou um homem adultoLiterature Literature
Izraelitom nie wolno było sprzymierzać się z tamtejszymi mieszkańcami ani wstępować z nimi w związki małżeńskie (Powt.
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!jw2019 jw2019
Nie mam zamiaru sprzymierzać się z wilkiem
Não sabes do que estás a falaropensubtitles2 opensubtitles2
Damen po raz pierwszy zastanowił się, co musiał czuć, sprzymierzając się z przeciwnikiem swojego ojca
O sinal do Batman näo é um pagerLiterature Literature
odcinasz się od sojuszników, sprzymierzając się z byle, kim?
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premierze, czy myśli pan, że zabezpieczenia wojskowe zawarte w traktacie lizbońskim są zgodne z waszym wojskowym niesprzymierzaniem się?
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eEuroparl8 Europarl8
Po krótkiej pauzie kontynuowała: – Wilkołaki ze Shreveport sprzymierzają się z wampirami do wali.
Até logo, queridoLiterature Literature
Dlaczego wampir sprzymierza się z ludźmi?
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do AlistairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amlikici i Lamanici sprzymierzają się w wojnie przeciwko Nefitom
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.LDS LDS
Może przy pomocy sprzymierzania się z potężnymi przywódcami Podziemnych.
Olhos abertos, ouvidos na escutaLiterature Literature
Podjęła mądrą decyzję, sprzymierzając się z Jago
Já conheces a Peggy Guggenheim?Literature Literature
Aci, którzy sprzymierzają się zpotworami, są od nich niewiele lepsi.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosLiterature Literature
Stracharz zawsze twierdził, że nie można sprzymierzać się ze sługami mroku.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaLiterature Literature
Były czymś zwyczajnym w królestwach drowów, czasami nawet sprzymierzały się z jego ludem.
Mas devias ir, toda a gente deve fazer o que lhe apeteceLiterature Literature
Dlaczego Federacja sprzymierza się z Rutianami?
O combate final para decidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.