sprzymierzeniec oor Portugees
sprzymierzeniec
pl
osoba, która sprzyja komuś, wspiera kogoś; jest w przymierzu z kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aliado
Z dumą mogę powiedzieć, że dla mnie była koleżanką i politycznym sprzymierzeńcem.
Sinto orgulho em poder dizer que a considerava uma amiga e uma aliada política.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest sprzymierzeńcem ruchu oporu i skupuje metal po dolarze za kilo.
Deveríamos deduzir que estas árvores cristaliformes são recolhedores de energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiele ryzykujemy, a jeśli mi się powiedzie, przywiodę ze sobą potężnego sprzymierzeńca.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.Literature Literature
Brattsen ma sprzymierzeńców w hierarchii.
Cadê o seu homem?Literature Literature
W pojedynke nawet najlepsi nie są wystarczająco dobrzy, lecz razem jako sprzymierzeńcy...
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ludzie-maski nie są naszymi sprzymierzeńcami!
Joey, o que faremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mógłbym powiedzieć wiele rzeczy, Ogama-dono, lecz sprzymierzeńcy nie powinni drażnić się wzajemnie.
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oLiterature Literature
Mimo że nerwowy i wymuszony, śmiech ten okazał się nieoczekiwanym sprzymierzeńcem Agnes.
Era um bom hotelLiterature Literature
– Obłaskawienie czarciego ziela i uczynienie zeń sprzymierzeńca to jedno z najtrudniejszych zadań, o jakich mi wiadomo.
Devem balançar as panochas por todo o lugarLiterature Literature
Widziałem, jak zdradzał pan przyjaciół, zyskiwał sprzymierzeńców i umierał dla zasady.
Você está pronto para isso?Literature Literature
Moim zadaniem jest dostarczanie broni dla naszych sprzymierzeńców z Trzeciego Świata.
Ei, NathanielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francja może przeklinać dzień w którym związała się ze sprzymierzeńcami.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy, kto zostaje sprzymierzeńcem tego ziela, musi zapłacić taką cenę
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoLiterature Literature
Mrok zawsze był jego największym sprzymierzeńcem.
Tire- nos daquiLiterature Literature
Sądząc po błyskach ognia wydobywających się z otwartego luku, nie był ich sprzymierzeńcem.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraLiterature Literature
Tłumi się głosy dziewcząt, kobiet i naszych sprzymierzeńców, wyrządzając im osobistą, ekonomiczną, zawodową i polityczną krzywdę.
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteted2019 ted2019
Asra i ja jesteśmy pańskimi najlepszymi sprzymierzeńcami
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçaopensubtitles2 opensubtitles2
Protektorka na tę chwilę może być naszym sprzymierzeńcem, ale nadal pracuje dla systemu, który chce nas obalić, Lucas.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nawet sprzymierzeńców, którzy mu zagrażali.
Aos meus amigos da políciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli miałam tu jakiś sprzymierzeńców, nie był to nikt, kto pracował dla Petera Threadgilla.
Quem Sally encontrava?Literature Literature
Czy was obchodziły chińskie kobiety gwałcone i zarzynane przez samozwańcze oddziały waszych sprzymierzeńców?
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy owoc ten będzie dojrzewał, rozwiną sieć swoich znajomości, zdobędą sympatyków i sprzymierzeńców.
A cultura egípcia nem existe maisLiterature Literature
– Na ilu sprzymierzeńców możemy liczyć?
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?Literature Literature
"Tak więc triumfujący sprzymierzeńcy niezmiennie za pewniali, że wyduszą wszystko z Niemiec „aż do ostatniej kro pli""."
Deixem- o respirar!Literature Literature
I jak długo Emily jest twoim wrogiem, tak długo jest moim sprzymierzeńcem.
Nós fizemos isso pro seuaniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są dla nas nikim, bez względu na to, jakich mają sprzymierzeńców.
O pai delas é um reiLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.