sprzymierzyć się oor Portugees
sprzymierzyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
associar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzymierzył się z diabłem!
Não perca tempo, fabricante de brinquedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadbaliśmy o to, żeby przynajmniej jedno dominium sprzymierzyło się z Ziemianami!.
Boa- noite, queridoLiterature Literature
Sprzymierzył się ze Związkiem Radzieckim, toteż Somalia musiała stać się w końcu państwem komunistycznym.
Antes que nos exponha...Já percebiLiterature Literature
Gdyby można było zawierać sojusze, Tertius być może sprzymierzyłby się z Primusem przeciw Septimusowi.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?Literature Literature
Chce wiedzieć, kto jest gotów sprzymierzyć się z nią przeciwko mnie.
Foi por isso que passei- me esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy twój klan sprzymierzył się z rozcinaczami dzieci?
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiLiterature Literature
Kiedy Alma i jego synowie kontynuowali głoszenie ewangelii, Zoramici sprzymierzyli się z armiami Lamanitów, aby zaatakować Nefitów.
Somente Pessoal AutorizadoLDS LDS
Zdecydowałem sprzymierzyć się z państwem najbardziej zagrażającym Francji.
Se for esperto, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzymierzył się z panem lshido.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"- Ale Bene Gesserit zawsze powtarzają starą śpiewkę: ""Jeżeli nie możesz ich pobić, sprzymierz się z nimi""."
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroLiterature Literature
Chcesz, żebyśmy sprzymierzyli się z Celtami?
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie Itakura sprzymierzył się z Yagyu, by cię pokonać
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasopensubtitles2 opensubtitles2
Dlaczego nie sprzymierzysz się z regentem przeciwko niemu i mnie?
Homem voador?Literature Literature
Był moment w grze, gdzie sprzymierzono się przeciwko mnie.
O que significaerrado e...Capela Chigi. Debaixo da IgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brogan wolał uciec, niż sprzymierzyć się z Richardem przeciwko Imperialnemu Ładowi.
Meu pai nunca foi proxímoLiterature Literature
Myślisz, że sprzymierzylibyśmy się z Bestią?
Diga-nos, você é o Messias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliźniacy nie cierpieli tego, że są bastardami, i sprzymierzyli się z wrogami ojca.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiLiterature Literature
Zatem sprzymierz się z Florencją!
Hey, pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Spłodzony przez demona – powiedział. – Naprawdę myślałeś, że kiedykolwiek sprzymierzymy się z twoim rodzajem?
Por trás tem um parque de diversões abandonadoLiterature Literature
Szeptano nawet, że sprzymierzyli się z nim ohydni Skritekowie!
Se eu pegar este limpador...?Literature Literature
Na pewno chcesz w tej sprawie sprzymierzyć się z matką?
As histórias deles vêm de um livroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne po to sprzymierzyli się zBorem.
E se eu não tomar os comprimidos?Literature Literature
Filip Macedoński, następca Aleksandra w jego ojczyźnie, sprzymierzył się z Kartaginą.
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosLiterature Literature
Sprzymierzyła się z synem Kong-rada.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzymierz się ze swoimi obawami.
Tem arma ou faca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
581 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.