starczyć
bastar · satisfazer
starczy oor Portugees
starczy
pl
właściwy starcowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
senil
Owładnięty starczą szczodrobliwością odwiedził moich rodziców i powiedział im, że opłaci moje studia.
Apreendido pela generosidade senil ele visitou meus pais e disse-lhes que ele iria pagar meus estudos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale nie starczyło ci odwagi. albo było to zbyt kłopotliwe
Não tem nada aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś słaby, starcze.
Ver regime aprovado (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że by zadziałało, ale starczyło o tym napomknąć, a już zwijał się w kącie w kłębek i płakał.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosLiterature Literature
Potrzebny ci większy kij, starcze.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niemieckim starczy na zdawkowe "Aha".
Considera que, uma vez que a UE abrange vários fusos horários, redes eléctricas transnacionais facilitarão o aprovisionamento de energia durante os picos de consumo e reduzirão consideravelmente as perdas resultantes da necessidade de manter capacidade de produção de reservated2019 ted2019
Starczy tego, bracie
Foi aquele estábuloopensubtitles2 opensubtitles2
Tyle mleka starczy?
É um pouco tarde para se preocupar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby " dziwne i podejrzane " starczyło, żeby kogoś wsadzić do paki, już byś w niej siedział.
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle cyjanku starczy... dla tlumu
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoopensubtitles2 opensubtitles2
Jest piękne, ale pije tyle wody, że nie starcza dla innych roślin.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starczy nam paliwa?
De gesso, papelão, sei lá.Colocaremos na camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starczy czekania.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może starczy ci już herbatki na dzisiaj.
Lembra, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy tyle czasu starczy?
Se a papelada estiver em ordemopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiem, czy starczy miejsca w ciężarówce...
Por favor, sente- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, dwie starczą
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como os gatos de Cheshireopensubtitles2 opensubtitles2
Ledwie nam starcza na życie.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie żadne starcze brednie.
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie starczy nam czasu, by się wszystkiego dowiedzieć, choć naprawdę bardzo tego żałuję.
Ele se comportou muito mal?Um poucoLiterature Literature
To starczy?
Obrigada por teres vindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starczy miejsca dla wszystkich.
De South Haven a Hartland em dois diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befsztyk, który dostał Gabriel, starczyłby z powodzeniem dla czteroosobowej rodziny.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosLiterature Literature
Ale Jezus mówi: „Nie martwcie się, ludzie, tylko rozdajcie ją wszystkim, starczy dla każdego”.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.Literature Literature
Starczy tych bzdur.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Za pięć lat może już nie starczyć miejsca dla laserów.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.