szafot oor Portugees
szafot
pl
hist. rodzaj podwyższenia, na którym wykonywano publiczne egzekucje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cadafalso
Boleyn powiedział, że należy mnie wysłać na szafot.
Boleyn disse que eu devia ser enviada para o cadafalso.
patíbulo
Ale w dniu egzekucji bomba zniszczyła szafot.
Mas no dia de sua execução uma bomba destruiu o patíbulo.
tablado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szafot
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
patíbulo
pt
estrutura usada para a execução em público
Ale w dniu egzekucji bomba zniszczyła szafot.
Mas no dia de sua execução uma bomba destruiu o patíbulo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Przynajmniej posłałbyś mnie na szafot – odparł Saint-Georges z wymuszonym śmiechem
Provavelmente eram guerreirosLiterature Literature
Tak więc, pierwszy dźwięk jaki wydobył się z ust Grenouille'a Zawiódł jego matkę na szafot
Compraste aquelas pistas de corridasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni znów bluźnierczo przyrównują szafot Ludwika XVI do krzyża Jezusa Chrystusa!
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoLiterature Literature
Gdy przestaną cię już torturować, będziesz ją błagał na szafocie o wybaczenie, twój kark trzaśnie, a ty sam się pohańbisz.
Ontem choveu, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do jutra chcę ich widzieć na szafocie!
Isso determina quem você é!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Moje serce runęło w dół, / jak skazaniec przez zapadnię na szafocie.
A palavra " desculpa " não existe no vocabulário de GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obróćcie się i twarz na szafot!
Eu só trabalho aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabia Navarcles rozkazał gwardzistom broniącym dostępu do szafotu, by obnażyli miecze
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!Literature Literature
– Czy wielki imperator nie ma ważniejszych zajęć od prowadzenia marnego zbrodniarza na szafot?
Mas nunca me falaram distoLiterature Literature
Cromwell ma się pojawić na tym samym szafocie co Lord Hungerford...
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym piąta żona Henryka, Katarzyna Howard, okazała się kobietą niewierną i za jej zdrady król posłał ją na szafot.
O nome dela é Wendy LegassicLiterature Literature
Najpierw otrzymał bardzo łagodny wyrok — dwie godziny stania na szafocie z „kilkoma zakazanymi książkami zawieszonymi na szyi”.
É o meu namorado, não ouviu?jw2019 jw2019
Więc, obróćcie się i twarz na szafot!
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suhren musiał trafić prosto na szafot. – Sądzi pan, że świat spojrzy przychylnie na żywe dowody tego, co się tu działo?
Havia sangue por todo ladoLiterature Literature
Jednym ruchem dłoni odeślę cię na szafot.
Estava sentada pensando na morte...... e me deu na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W godzinę później opuścił obozowisko, zachowując taką samą spokojną godność, z jaką wstępował na szafot.
Sandrô, calmaLiterature Literature
Wprowadzić go na szafot
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeiroopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, jeśli pani zrozumiałaś mnie, pojmujesz na pewno, że nie możesz zginąć na szafocie. — Nie zrozumiałam.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasLiterature Literature
Niszcząc na szafocie jednego przeciwnika, zyskujesz dziesięciu następnych wśród jego rodziny i przyjaciół.
Não estou assustado!Literature Literature
Czym jest ta drabina tortur prowadząca na szafot?
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?Literature Literature
Nie zdążono nawet zbić szafotu i skazańców stracono na zwykłych wozach.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!Literature Literature
I wreszcie - po tym zabójstwie będą następne, które pewnego dnia, być może, zaprowadzą mnie na szafot.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?Literature Literature
Zeskoczyła z konia i wbiegła po schodach, a ja poszedłem za nią jak skazaniec na szafot.
Ela lembra- me a mim mesmoLiterature Literature
Inni znów bluźnierczo przyrównują szafot Ludwika XVI do krzyża Jezusa Chrystusa!
É a residência do Simmons?Literature Literature
A wiec na szafocie sie spotkamy, mily bracie.
Posso chegar ao telefone a tempo?Literature Literature
200 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.