szafran (przyprawa)
açafrão
Szafran oor Portugees
Szafran
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Crocus
pt
género de plantas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szafran
pl
kulin. przyprawa otrzymywana z wysuszonych pręcików lub słupków krokusów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
açafrão
pl
kulin. przyprawa otrzymywana z wysuszonych pręcików lub słupków krokusów
Dzisiejszymi przystawkami są pudełka z czystym tlenem zmieszane z szafranem i z białym truflowym olejkiem.
As entradas hoje são caixas de puro oxigênio com infusão de açafrão e óleo de trufas brancas.
croco
crocus
Stąd narodził się pomysł dodania do masy serowej garści szafranu (crocus dativus), znanego ze swoich właściwości stymulujących i pobudzających.
Surgiu assim a ideia de adicionar ao coalho um punhado de «crocus sativus», conhecido pelas suas qualidades estimulantes e energéticas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
açafrão
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klimat panujący na obszarze upraw szafranu jest typowo śródziemnomorski, charakteryzujący się obfitymi deszczami w okresie jesienno-zimowym, na ogół łagodnym, lato natomiast jest gorące i suche.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêEurLex-2 EurLex-2
Ponadto substancje uważane za środki spożywcze, które mogą być stosowane ze względu na ich funkcję technologiczną, takie jak chlorek sodu czy szafran do barwienia, a także enzymy spożywcze, nie powinny być objęte zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia.
Ouça, ProfessorEurLex-2 EurLex-2
Skończył nam się szafran.
Você se arrepende da sua vida, meu filho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, w Indiach, szafran to pomyślny kolor.
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imbir, szafran, kurkuma oraz pozostałe przyprawy korzenne w formie korzenia lub bulwy, świeże lub schłodzone, inne niż suszone:
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresEuroParl2021 EuroParl2021
Perskie danie z szafranem.
Acho que preciso alugar um smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laudanum, szafran i tłuczone goździki.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne:
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sosy na bazie szafranu
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadorestmClass tmClass
Dzisiejszymi przystawkami są pudełka z czystym tlenem zmieszane z szafranem i z białym truflowym olejkiem.
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekstrakty z szafranu (bezalkoholowe)
Potencial das PMEtmClass tmClass
0910 | Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne |
Não tem nada aquiEurLex-2 EurLex-2
0910 || Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Claro, é óbvio!EurLex-2 EurLex-2
Imbir, szafran, kurkuma i pozostałe przyprawy korzenne, przeznaczone do sadzenia lub posadzone w podłożu uprawowym:
Podes apostar que sim!EuroParl2021 EuroParl2021
„Pustkowie i bezwodna okolica będą się wielce radować, a pustynna równina będzie się weselić i zakwitnie jak szafran” (Izajasza 35:1).
Procedimento de alteração dos anexosjw2019 jw2019
Ponadto substancje uważane za środki spożywcze, które mogą być stosowane ze względu na ich funkcję technologiczną, takie jak chlorek sodu czy szafran do barwienia, a także enzymy spożywcze nie powinny wchodzić w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia.
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lhenot-set not-set
Meereen nie potrzebuje szafranu, goździków ani skór zorsów
Caixa, martelo, copoLiterature Literature
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueEurLex-2 EurLex-2
Usługi transportu, pakowania i składowania szafranu, przypraw spożywczych, soli, dodatków smakowych, dressingów i przypraw
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurostmClass tmClass
Pliaw posypany złotym szafranem
Claro que viuopensubtitles2 opensubtitles2
Imbir, kurkuma, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne z wyłączeniem tymianku i szafranu
Tem certeza?EurLex-2 EurLex-2
dzięgiel (Angelica spp.), wilcza jagoda (Atropa spp.), rumianek (Matricaria spp.), kminek (Carum spp.), naparstnica (Digitalis spp.), gencjana (Gentiana spp.), hizop (Hyssopus spp.), jaśmin (Jasminum spp.), lawenda (Lavandula spp.), majeranek (Origanum spp.), melisa (Melissa spp.), mięta (Mentha spp.), mak (Papaver spp.), barwinek (Vinca spp.), psyllium (nasiona) (Psyllium spp.), szafran (Curcuma spp.), szałwia (Salvia spp.), nogietek ogrodowy (Calendula spp.), waleriana (Valeriana spp.) itd.
Queres ficar esta noite?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.