szkolnictwo ponadpodstawowe oor Portugees
szkolnictwo ponadpodstawowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ensino secundário
Wsparcie na kształcenie zawodowe obejmuje także kursy instruktażowe lub szkolenia, które stanowią część standardowych programów lub systemów kształcenia na poziomie szkolnictwa ponadpodstawowego lub wyższego.
O apoio à formação profissional não abrangerá os cursos ou estágios que façam parte de programas ou regimes normais dos ensinos secundário ou superior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Usługi szkolnictwa ponadpodstawowego
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinEurLex-2 EurLex-2
B.Usługi w zakresie szkolnictwa ponadpodstawowego(Wszystkie państwa członkowskie, z wyjątkiem EE: CPC 922.
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidaEurLex-2 EurLex-2
Usługi szkolnictwa ponadpodstawowego (CPC
Se tornar uma freira não a faz uma santaoj4 oj4
B.Usługi w zakresie szkolnictwa ponadpodstawowego(Wszystkie Państwa Członkowskie, z wyjątkiem EE: CPC 922.
Nenhum rapaz, exposto a criticas negativas consegue aguentarEurLex-2 EurLex-2
Usługi szkolnictwa ponadpodstawowego (CPC 922)
PagamentosEurLex-2 EurLex-2
b) Usługi szkolnictwa ponadpodstawowego (CPC 922) (z wyłączeniem osób prawnych o charakterze niezarobkowym, publicznych i finansowanych ze środków publicznych) |
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoEurLex-2 EurLex-2
LV: Wymóg obywatelstwa dla osób świadczących usługi edukacyjne w zakresie zawodowego i technicznego szkolnictwa ponadpodstawowego dla uczniów niepełnosprawnych (CPC 9224)
Vocêsabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudarEuroParl2021 EuroParl2021
LV: wymóg obywatelstwa dla osób świadczących usługi edukacyjne w zakresie zawodowego i technicznego szkolnictwa ponadpodstawowego dla uczniów niepełnosprawnych (CPC 9224)
Toca a levantar, meninos e meninasEurLex-2 EurLex-2
LV: Wymóg obywatelstwa dla osób świadczących usługi edukacyjne w zakresie zawodowego i technicznego szkolnictwa ponadpodstawowego dla uczniów niepełnosprawnych (CPC 9224)
Não é um compromisso, mas um encontroEurLex-2 EurLex-2
Komitet wzywa Komisję, by zbadała istniejące dobre praktyki szkolnictwa ponadpodstawowego w państwach członkowskich w zakresie zachęcania do zatrudnienia w sektorze morskim
A ilusão de segurança.Simoj4 oj4
Nowa reforma systemu szkolnictwa ponadpodstawowego w LU, gdy już zostanie przyjęta, zapewni system bardziej ukierunkowany na rozwój umiejętności, dynamiczny i elastyczny.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localEurLex-2 EurLex-2
Komitet wzywa Komisję, by zbadała istniejące dobre praktyki szkolnictwa ponadpodstawowego w państwach członkowskich w zakresie zachęcania do zatrudnienia w sektorze morskim.
Isso é um pouco complicadoEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie na kształcenie zawodowe obejmuje także kursy instruktażowe lub szkolenia, które stanowią część standardowych programów lub systemów kształcenia na poziomie szkolnictwa ponadpodstawowego lub wyższego.
Ele escapou pelos meus dedosEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie na kształcenie zawodowe obejmuje także kursy instruktażowe lub szkolenia, które stanowią część standardowych programów lub systemów kształcenia na poziomie szkolnictwa ponadpodstawowego lub wyższego."
Ficas aqui... e vais terminarEurLex-2 EurLex-2
W EL ustawa o restrukturyzacji szkolnictwa ponadpodstawowego stworzyła podstawy do zmian w obszarze kształcenia zawodowego, takich jak restrukturyzacja programu nauczania oraz zwiększenie roli urzędu ds. zatrudnienia w tworzeniu programów przyuczenia do zawodu.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?EurLex-2 EurLex-2
W EE przyjęte niedawno regulacje prawne dotyczące szkolnictwa na poziomie podstawowym i ponadpodstawowym doprecyzowują zakres odpowiedzialności państwa i władz lokalnych za organizację powszechnego szkolnictwa; mają one także na celu ulepszenie sieci instytucji szkolnictwa ponadpodstawowego.
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangueé demasiado baixoEurLex-2 EurLex-2
Wiek nauczycieli (% nauczycieli w wieku powyżej 50 lat w szkolnictwie podstawowym, ponadpodstawowym)
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?EurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do umożliwienia uczniom o niższych zdolnościach powrotu do szkolnictwa ogólnego poziomu ponadpodstawowego lub wyższego;
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem odnosi się do faktu, że rośnie udział dziewcząt w szkolnictwie podstawowym (w klasach 1-8) i że przepaść dzieląca chłopców i dziewczęta w szkolnictwie podstawowym została już prawie zlikwidowana; uważa jednak za godne ubolewania, że przepaść ta nieznacznie się powiększyła w szkolnictwie ponadpodstawowym, i nalega, by rząd turecki podjął wszelkie niezbędne działania w celu jej zmniejszenia oraz by podjął dalsze działania mające zagwarantować posyłanie wszystkich dzieci do szkoły;
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?EurLex-2 EurLex-2
Nie przyjęto projektu reformy kształcenia i szkolenia zawodowego ani reformy szkolnictwa na poziomie ponadpodstawowym mającej poprawić wyniki kształcenia, szczególnie w przypadku osób wywodzących się ze środowisk w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Nie przyjęto projektu reformy kształcenia i szkolenia zawodowego ani reformy szkolnictwa na poziomie ponadpodstawowym mającej poprawić wyniki kształcenia, szczególnie w przypadku osób wywodzących się ze środowisk w niekorzystnej sytuacji społeczno-ekonomicznej.
Estamos nos cansando de você, coroaEurLex-2 EurLex-2
Estonia podniosła minimalne wynagrodzenie nauczycieli, aby zwiększyć atrakcyjność zawodu, oraz jest w trakcie wdrażania reformy szkolnictwa ogólnego na poziomie ponadpodstawowym, jak i kształcenia i szkolenia zawodowego.
Preciso de ajuda agoraEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.