produkt z ubojni koni
derivado da carcaça · derivado do abate · desperdício dos matadouros · subproduto do abate
ubojnia oor Portugees
ubojnia
pl
Rzeźnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
matadouro
Po przybyciu zwierząt do ubojni, nie można bezzasadnie opóźniać ich uboju.
Após a chegada ao matadouro, os animais serão abatidos sem demoras desnecessárias.
açougue
abatedouro
Aż połowa zwierząt będzie martwa zanim dotrze do ubojni.
Pelo menos metade dos animais já estarão mortos ao chegar no abatedouro.
Matadouro
Po przybyciu zwierząt do ubojni, nie można bezzasadnie opóźniać ich uboju.
Após a chegada ao matadouro, os animais serão abatidos sem demoras desnecessárias.
matadouros
Po przybyciu zwierząt do ubojni, nie można bezzasadnie opóźniać ich uboju.
Após a chegada ao matadouro, os animais serão abatidos sem demoras desnecessárias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— badanie weterynaryjne poubojowe w ubojni,
Pena que perdeu a época do rockEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu wskazano, że istnieją nadal trudności związane z akredytacją wewnętrznych laboratoriów ubojni.
É que eu gosto de resultadosEurLex-2 EurLex-2
Podczas kontroli odnotowano jednak udokumentowane dostawy mięsa z ubojni, którego temperatura według odczytów wynosiła ponad 8 ° C, bez dodatkowego schłodzenia.
Voei com ele durante a guerraelitreca-2022 elitreca-2022
i) drobiu na ubój do ubojni w tym samym Państwie Członkowskim;
É amigo do alcoólico, que o ajudaEurLex-2 EurLex-2
Akta sprawy również pozwalają stwierdzić, że przedstawiciele ubojni poinformowali również o nim ustnie niektóre przedsiębiorstwa ubojowe (zob. pkt 177 powyżej).
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasEurLex-2 EurLex-2
Po przybyciu zwierząt do ubojni, nie można bezzasadnie opóźniać ich uboju.
Viu um exemplo?Banquei o durãoEurLex-2 EurLex-2
- przypadków klasycznego pomoru świń, które zostały potwierdzone w ubojniach lub środkach transportu,
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboEurLex-2 EurLex-2
Każdy przyrząd wykorzystywany w ubojniach musi być skalibrowany i musi podawać wartości pomiarów równoważne z wartościami podawanymi przez przyrząd »Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro«.”
Atividade do Sistema ImunológicoEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa sektora spożywczego prowadzące ubojnie, w których dokonuje się uboju hodowlanych zwierząt kopytnych, zobowiązane są zapewnić zgodność z poniższymi wymogami.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoEurLex-2 EurLex-2
Różnica cen za kg wychodzącego z ubojni mięsa młodych zwierząt w wieku poniżej 8 miesięcy i mięsa zwierząt w wieku od 8 do 12 miesięcy sięga 2 do 3 €.
Tinhas razoonot-set not-set
W art. 5 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 zezwala się państwom członkowskim na upoważnienie personelu rzeźni („ubojni”) do pomagania przy urzędowych kontrolach poprzez wykonywanie niektórych konkretnych czynności pracowników pomocniczych w zakresie produkcji mięsa z drobiu i zajęczaków.
Mas eu te amareiEurLex-2 EurLex-2
Ubój w wyznaczonej ubojni zgodnie z ust. # może odbywać się wyłącznie pod warunkiem, że
Auto-estradasoj4 oj4
Odpady zwierzęce i produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi i niezawierające mięśni prążkowanych mogą opuścić teren ubojni zanim będą dostępne wyniki badań na występowanie włosienia.
Se tratados com insulinaEurLex-2 EurLex-2
5. Zwierzęta rzeźne, które po przybyciu do Państwa Członkowskiego przeznaczenia zostały przyjęte do ubojni, muszą zostać ubite najszybciej jak to możliwe, najpóźniej w ciągu 72 godzin od przybycia.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaEurLex-2 EurLex-2
c) gospodarstwa wyznaczonego przez właściwe władze, z którego potomstwo ma zostać wysłane bezpośrednio do ubojni;
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?EurLex-2 EurLex-2
Z jednej bowiem strony tymczasowe ubojnie, które otrzymywały zezwolenie w latach 1998–2014, osiągnęły wystarczający poziom unikania cierpienia zwierząt i poszanowania zdrowia publicznego.
NOME DO MEDICAMENTOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grupy hodowców dokonywały nielegalnych zatrzymań ciężarówek celem skontrolowania pochodzenia transportowanego mięsa i przeprowadzały blokady ubojni.
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?EurLex-2 EurLex-2
Zwierzę poddane ubojowi i odkrwawieniu musi zostać przewiezione do ubojni w higienicznych warunkach i bez zbędnej zwłoki.
Vai ter que ser um pouco mais que issoEurLex-2 EurLex-2
Opłaty lub należności za kontrole urzędowe w ubojniach, w zakładach rozbioru mięsa, w zakładach przetwarzania dziczyzny, kontrole produkcji mleka oraz wytwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
drobiu przeznaczonego do natychmiastowego uboju, w tym kur niosek, do ubojni znajdującej się w strefie ochrony lub nadzoru lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni wyznaczonej przez właściwy organ weterynaryjny znajdującej się poza strefami
Controle de natalidadeoj4 oj4
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # grudnia # r. zmieniająca decyzję Komisji #/#/EWG oraz ustanawiająca identyfikację hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych wymaga, aby do koniowatych w czasie ich przewozu, a w szczególności w trakcie transportu do ubojni, dołączony był dokument identyfikacyjny
Usava objetos banaisoj4 oj4
W rezultacie zwierzęta zostały poddane ubojowi i zniszczone w ubojniach lub w gospodarstwach, co spowodowało spadek produkcji w przypadku producentów kur niosek i ptactwa z gatunku Gallus domesticus, prowadzących gospodarstwa położone w obszarze buforowym.
Não, sei que não faziaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) datę, kiedy świnie w gospodarstwie, ubojni lub środkach transportu zostały zabite, a ich tusze przetworzone;
Fiquem onde estão com as mãos para cimaEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak po przezwyciężeniu kryzysu asystenci ds. inspekcji ponownie przystępowaliby do czynności w ubojniach, które nie musiałyby czekać na udostępnienie im wystarczającej liczby przeszkolonych asystentów ds. inspekcji.
IntroduçãoEuroParl2021 EuroParl2021
w celu natychmiastowego uboju, z gospodarstw położonych w strefie ochronnej do wyznaczonej przez właściwe organy ubojni położonej w strefie ochronnej lub, jeśli jest to niemożliwe, do ubojni położonej poza strefą ochronną w państwie członkowskim dotkniętym chorobą;
Devíamos lutar contra o terrorismoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.