w nadmiarze oor Portugees
w nadmiarze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
excessivamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość z nas wolałaby króla pozbawionego przyjaciół i wrogów niż króla, który jednych i drugich ma w nadmiarze.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoLiterature Literature
Jadasz w nadmiarze?
Não deve haver perigo nenhum neste encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— brak niewygodnych dodatków takich jak duże lub masywne guziki oraz ozdoby zastosowane w nadmiarze.
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!Eurlex2019 Eurlex2019
Nawet nie próbuj mu się przeciwstawić, póki nie zasilisz w nadmiarze swoich mocy.
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bowiem pełna jest ziemia, i jest wszystkiego dość i w nadmiarze”.
dias para os frangosLDS LDS
brak niewygodnych dodatków takich jak duże lub masywne guziki oraz ozdoby zastosowane w nadmiarze.
Não é um recife!EurLex-2 EurLex-2
Skoro ja musiałam wysłuchiwać go... w nadmiarze, to on nie usłyszy ode mnie ani słowa
Eu não acho que há algo aquiLiterature Literature
Pieszczoty i czułe słowa, których Annę pozbawiła matka, dała jej w nadmiarze Erika.
Eu tomo conta da tua mãeLiterature Literature
A powodzenie jest czymś czego ta grupa ostatnio nie miała w nadmiarze.
Eles temem que aconteça algo... desagradávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woda: rozpuszczalny w masie wody mniejszej od jego masy. W wodzie dodanej w nadmiarze tworzy nierozpuszczalną sól zasadową
Conhece seu inimigoEurLex-2 EurLex-2
Młody urzędnik urodzony w 1911 r. napisał później: „Niczego nie mieliśmy w nadmiarze.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiLiterature Literature
brak niewygodnych dodatków, takich jak duże, masywne guziki oraz ozdoby zastosowane w nadmiarze.
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesEurLex-2 EurLex-2
Podaliśmy wszystkiego w nadmiarze: portwein i sherry, i curacao, które potraktowaliśmy wielce sprawiedliwie.
A série dos enfermeiros é grande!Literature Literature
– Każdemu miastu czegoś brakuje, a czegoś ma w nadmiarze.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoLiterature Literature
Lecz jest to kłopotliwe, jeżeli pada w nadmiarze
Estou motivadoLiterature Literature
odpowiednie ostrzeżenie w przypadku produktów, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia, jeżeli są spożywane w nadmiarze
Psicologia, isso é óptimooj4 oj4
– Nie piję w nadmiarze, w przeciwieństwie do ciebie.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesLiterature Literature
I, oczywiście, potrzebne jest nastawienie by chcieć dawać od siebie to czego się ma w nadmiarze.
Entrou num apartamento faz umas semanasted2019 ted2019
A od ostatniej nocy mialas ich az w nadmiarze.
Você tem que levanta- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem na myśli tylko...Jeśli nie idziemy śmierci, Zrobiłby my co może pić w nadmiarze
Conheci a Thelonious em meados deopensubtitles2 opensubtitles2
Piliśmy, może odrobinę za wiele... ci młodzi Tarkwiniusze wszystko robią w nadmiarze!...
Marvin, onde andou metido?Literature Literature
Agencja ma tego modelu już w nadmiarze.
Estamos traduzindo #. # anos de telefone-sem- fioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie biuretą dodać mianowanego roztworu azotanu srebra (4.4.) w nadmiarze 2–5 ml.
O montante exacto da compensação concedida será determinado com base nos voos realmente efectuados, num certificado do órgão competente da Autoridade da Aviação Civil que corrobore o correcto cumprimento das condições do contrato e no montante proporcional da compensação devidaEurLex-2 EurLex-2
Pasja... macie jej w nadmiarze
Também me preocupo comigoopensubtitles2 opensubtitles2
2251 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.