w oczekiwaniu oor Portugees
w oczekiwaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em vista a
Przedmiot: Badanie wstępne w oczekiwaniu na przegląd rozporządzenia w sprawie gazów fluorowanych
Assunto: Estudo preparatório tendo em vista a revisão do Regulamento sobre os gases fluorados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto prace Rady długo były zawieszone w oczekiwaniu na wyrok Trybunału w sprawie Altmark.
Vamos montá- loEurLex-2 EurLex-2
Protokół powinien zostać podpisany i tymczasowo stosowany w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego zawarcia,
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Dobre kazanie odsłania prawdę, a wspaniałe kazanie czyni to w nieoczekiwany sposób.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?Literature Literature
Zamykam oczy w oczekiwaniu na Evelyn.
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoLiterature Literature
Jeśli Oscar zostanie zwolniony w oczekiwaniu na akt oskarżenia, spróbuje uciec z kraju samochodem albo łodzią.
O chantagista estava sendo chantageadoLiterature Literature
Posiedzenie zawieszone o godzinie #:# w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie
Foi aquele estábulooj4 oj4
Głównie oglądam telewizję, ale nie mogę przestać spoglądać na telefon w oczekiwaniu wiadomości.
Presumo que ainda não a tentou recrutarLiterature Literature
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.50 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 12.00.)
Tem sido um ano mau para sieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozwój mocy produkcyjnych wynikał z nowych inwestycji dokonanych w oczekiwaniu na wzrost popytu.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Posiedzenie, zawieszone o godz. #:# w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísoj4 oj4
(9) Wspólnota podjęła decyzję o wstępnym stosowaniu Porozumienia1 w oczekiwaniu na zakończenie procedury umożliwiającej jej przystąpienie do IATTC.
Porque estás a gritar?not-set not-set
I oni trwali na modlitwie z Maryją w Wieczerniku, w oczekiwaniu na obiecane wydarzenie (por.
As vezes, eu sinto como se você fosse meu filhovatican.va vatican.va
(Posiedzenie zawieszone o godzinie 17.50 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 18.00.)
Com piedade, patéticaEurLex-2 EurLex-2
Wielu ludzi ‛mdleje ze strachu i w oczekiwaniu tego, co przyjdzie na zamieszkaną ziemię’.
Não vou a lado nenhum contigojw2019 jw2019
(Posiedzenie zostało zawieszone na kilka chwil w oczekiwaniu na głosowania.)
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeunot-set not-set
Według doniesień z czerwca 2016 r. przebywa on w areszcie policyjnym w oczekiwaniu na proces.
Oito anos mais tardeEurlex2019 Eurlex2019
(Posiedzenie zostało na chwilę zawieszone w oczekiwaniu na głosowania.)
Há duas crianças no carronot-set not-set
Znalazł prawdę w nieoczekiwanym miejscu
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadojw2019 jw2019
Weryfikacja zgodności pozostałości substancji na powierzchni kontaktu z żywnością (QMA) w oczekiwaniu na dostępność metody analitycznej.
Nunca mais. você não diz nunca mais, diz maisEurlex2019 Eurlex2019
Lokuję się na ławce w korytarzu przed wejściem do szpitala w oczekiwaniu na diagnozę.
Fechou- nos aos doisLiterature Literature
(Posiedzenie zawieszone o godzinie 17:25 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 18:00.)
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?EurLex-2 EurLex-2
Cały Paryż zdawał się wstrzymywać oddech w oczekiwaniu.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasLiterature Literature
Jeden z nich często zaczajał się w oczekiwaniu, podczas gdy drugi zaciągnął ich wroga do nich.
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoLiterature Literature
Według doniesień z czerwca 2016 r. Jamil Mukulu przebywa w areszcie policyjnym w oczekiwaniu na proces.
Os relatórios a apresentar de dois em dois anos e o relatório final de execução referidos no artigo #o do Regulamento (CE) no.../# [que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu e ao Fundo de Coesão] conterão uma síntese e uma avaliação dos seguintes aspectosEuroParl2021 EuroParl2021
zauważa, że NSRAC zalecił, by Kwadrat Szetlandzki został utrzymany w oczekiwaniu na dalszą ocenę
Este cachorro não pode entrar aqui!oj4 oj4
72291 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.