wiek dojrzały oor Portugees
wiek dojrzały
pl
okres życia człowieka sytuujący się pomiędzy wiekiem młodzieńczym a starością
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
maturidade
Podjęliśmy pewne kroki, by to przyspieszyć w dojrzały i przemyślany sposób.
Estamos tomando medidas para tratar do processo com maturidade e convicção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje życie zawodowe było proste: bawełna w młodości i muzyka w wieku dojrzałym.
Você é um deus, senhor!Literature Literature
Wtedy porozmawiam na spokojnie z twoim ojcem i Carol, w dojrzały sposób.
O Super- Homem está ali em baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodzi osiągają wiek dojrzały, ale się nie starzeją.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como eujw2019 jw2019
Pszczoły zbierają spadź głównie w lasach dębowych i przetwarzają ją w dojrzały miód – „Strandzhanski manov med”.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skok życia robi w dojrzałym wieku.
Um cobertorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Mimo że tylko kilka / dożyje wieku dojrzałego, / to daje im najlepsze / szanse jakie może.
Estou a ouvi- IosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykoncypowałem, aby ukazać córkę podczas zabawy, w przeddzień jej urodzin, przed wkroczeniem w wiek dojrzały.
Só um desenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Młodość kontra wiek dojrzały – mruczy. – Jesień i wiosna.
Pai, sou eu, TommyLiterature Literature
– Chcesz powiedzieć, że wielki umięśniony piłkarz boi się drobnej pani w dojrzałym wieku?
É o seu quartoLiterature Literature
Czyś kiedyś żałował najwcześniejszego dzieciństwa, lat chłopięcych albo wieku dojrzałego?
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?Literature Literature
Później, już w wieku dojrzałym, zaczęła pisać partytury, które, jak twierdziła, dyktował jej Beethoven, Brahms i Schubert.
Posso ajudá- lo de muitos modosjw2019 jw2019
maksymalna zawartość tłuszczu: ok. 35 % w dojrzałym produkcie,
Isso não vai acontecerEurLex-2 EurLex-2
Dzięki Bogu teraz jestem w dojrzałym związku.
É bem impressionanteLiterature Literature
U nas dzieci otaczane przesadną opieką, osiągnąwszy wiek dojrzały zawsze będą cierpieć w kontaktach społecznych.
E os...Bem, tu sabes. Desapareceram?Literature Literature
Nigdy nie przeżywała niemowlęctwa, dzieciństwa ani przejścia z wieku dziewczęcego w dojrzały.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesjw2019 jw2019
Ale w rzeczywistości w dojrzałych ekosystemach, możesz z łatwością dostrzec przykłady relacji symbiotycznych.
Lloyd diz ter havido publicidade.A bruxa deve ter mandado estafetas para tirar os críticos dos bares, saunas, museus e outros lugares onde se escondemted2019 ted2019
Korzyści są szczególnie widoczne, gdy zbliżamy się do wieku dojrzałego.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEuroparl8 Europarl8
Kobieta w wieku dojrzałym natomiast już wie, co to znaczy przeżywać rozczarowania i jak sobie z nimi radzić.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosjw2019 jw2019
Włączenie dysponującego własnym budżetem interdyscyplinarnego programu Wiek dojrzały do # ramowego programu badawczego zapewniłoby wzajemne powiązanie prac badawczych
Jogador um, nível doisoj4 oj4
Wielu starożytnych sług Bożych okazywało rodzicom posłuszeństwo jeszcze długo po osiągnięciu wieku dojrzałego.
Nunca o dirigijw2019 jw2019
Czy postarałem się w dojrzały sposób ocenić tamto zdarzenie?
Eu tomo conta da tua mãejw2019 jw2019
a) zgodnie ze wszelkim prawdopodobieństwem osiągnie wiek dojrzały zanim podjęta zostanie decyzja w pierwszej instancji; lub
Temos o nosso assassino!!not-set not-set
Witamy w dojrzałym wieku.
Uther só vê inimigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nikt, kto wychodzi za mąż w dojrzałym wieku dwudziestu trzech lat, nie daje za wygraną.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euLiterature Literature
Czasem w dojrzałym wieku znajdujesz swoje powołanie.
Você não sabe mesmo, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4172 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.