wiejska chata oor Portugees
wiejska chata
pl
niewielki dom lub chata położona na w terenie wiejskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
casas de campo
pl
niewielki dom lub chata położona na w terenie wiejskim
Kolporterzy pokonywali ogromne odległości na rowerach i nocowali, gdziekolwiek się dało — w wiejskich chatach, a nawet w stogach siana.
Os colportores percorriam de bicicleta vastos territórios e dormiam onde quer que encontrassem acomodações — em casas de campo ou em montes de feno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy ostatnim razem widział Pohlmanna, Hanowerczyk ukrywał się w wiejskiej chacie pod Assaye.
b) as remessas não estiveram em contacto com qualquer outro produto de origem animal ou com animais vivos que apresentem um risco de propagação de uma doença transmissível graveLiterature Literature
La Perichole zamieszkała wraz z synkiem w wiejskiej chacie w dolinie między Limą a Cluxambuqua.
Entrou num apartamento faz umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylvie zachowała się wówczas niczym udzielna księżna, odwiedzająca wiejską chatę któregoś ze swych dzierżawców.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!Literature Literature
Witam w naszej wiejskiej chacie.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjął z końskiego grzbietu lekarską torbę, oddał lejce chłopcu i wszedł na podwórko wiejskiej chaty.
Não, aquela é a AlexLiterature Literature
Dom Stalina nazywano daczą, ale nie była to wiejska chata.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosLiterature Literature
Tuż za rzeką, w pobliżu linii frontu, można było napotkać ogromny wiatrak z przylegającą do niego wiejską chatą.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasLiterature Literature
Trzymali go w piwnicy wiejskiej chaty.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?Literature Literature
Jakiż niezwykły los zaprowadził mnie z wiejskiej chaty w Kaszynie w objęcia córki bożego pomazańca?
É como se você estivesse em um humor comigoLiterature Literature
Witam w naszej wiejskiej chacie.
Todos estão exaltados sem o SP WongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiejskie chaty i domy migały po drodze zbyt szybko, by dało się je wyraźnie dostrzec.
Pessoal, falem comigo, certo?Literature Literature
Tyle że moim celem nie będzie wiejska chata, lecz Ameryka.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaLiterature Literature
Usunęliśmy całe wyposażenie i wykończenie, które dawało efekt wiejskiej chaty.
Me partirá o coraçãoted2019 ted2019
Ich dom niczym się nie wyróżnia, to zwyczajna wiejska chata, tyle w niej rupieci, że można zwariować.
Está muito pertoLiterature Literature
Dwadzieścia metrów dalej stała wiejska chata, poza tym jednak w promieniu dwustu metrów nie było innych zabudowań.
Eu me sinto bemLiterature Literature
Miała mieszkać w wiejskiej chacie wraz z grupą, w której skład wchodził również chudy chłopak.
Bela placagem!Literature Literature
Co mógł pisać taki Miller, który siedział opuszczony i samotny w wiejskiej chacie?
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaLiterature Literature
Zabarykadował się w wiejskiej chacie i trzyma tam zakładników.
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e paraa qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiejskie chaty kryte strzechą po prostu zniknęły — pozostało po nich tylko błoto.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivojw2019 jw2019
Nad wejściami do wiejskich chat widzi się tam nieraz białe kamienie.
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o Brasiljw2019 jw2019
Tą w połowie drewnianą kierownicą da się kierować tak, jak w połowie drewnianą wiejską chatą.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chcieliśmy, żeby to wyglądało jak połączenie andaluzyjskiej finca i wiejskiej chaty umbryjskiej.
Grande sacana!Literature Literature
Lepiej być panią w wiejskiej chacie niż służącą w zamku.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?Literature Literature
Chociaż tym razem włamujemy się nie do wiejskiej chaty, ale strzeżonego wojskowego bunkra
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoLiterature Literature
Odkąd opuściła go żona, mieszka samotnie w swojej wiejskiej chacie.
Choca esses cincoLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.