wtórne wykorzystanie danych oor Portugees
wtórne wykorzystanie danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
usos secundários de dados
utilizações secundárias de dados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak już wspomniano w pkt #, w art. # ust. # dyrektywy #/# przewidziano możliwość wtórnego wykorzystania danych na temat zdrowia
Eu homem- magooj4 oj4
przychody z wtórnego wykorzystania danych kontrolowanego przez obywateli inwestowane w projekty i usługi, które przynoszą korzyści jednostkom i całemu społeczeństwu.
Estamos aqui no localEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto szczególnej uwagi mogą wymagać inne aspekty, takie jak wtórne wykorzystanie danych na temat zdrowia, zwłaszcza w dziedzinie tworzenia statystyk
Já fazem # anos, Aloj4 oj4
Ponadto szczególnej uwagi mogą wymagać inne aspekty, takie jak wtórne wykorzystanie danych na temat zdrowia, zwłaszcza w dziedzinie tworzenia statystyk.
Eles são comedores de carne e garras grandesEurLex-2 EurLex-2
Jak już wspomniano w pkt 18, w art. 8 ust. 4 dyrektywy 95/46 przewidziano możliwość wtórnego wykorzystania danych na temat zdrowia.
Estava tão preocupada!EurLex-2 EurLex-2
– wtórne wykorzystanie danych i wymiana danych między wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi UE a agencjami UE przy jednoczesnym unikaniu powielania działań i wielokrotnym wykorzystywaniu tych samych danych i usług, co umożliwia zastosowanie nowych i nowoczesnych technologii;
Então levarei Seedling, o oficialEurLex-2 EurLex-2
–wtórne wykorzystanie danych i wymiana danych między wszystkimi zainteresowanymi państwami członkowskimi UE a agencjami UE przy jednoczesnym unikaniu powielania działań i wielokrotnym wykorzystywaniu tych samych danych i usług, co umożliwia zastosowanie nowych i nowoczesnych technologii;
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEEurLex-2 EurLex-2
W przypadku transmisji on-line prawo do zakazania wtórnego wykorzystania danych nie zostaje wyczerpane ani w odniesieniu do bazy danych, ani w odniesieniu do materialnej kopii bazy danych lub jej części, sporządzonej przez adresata transmisji za zgodą uprawnionego
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteeurlex eurlex
43) W przypadku transmisji on‐line prawo do zakazania wtórnego wykorzystania danych nie zostaje wyczerpane ani w odniesieniu do bazy danych, ani w odniesieniu do materialnej kopii bazy danych lub jej części, sporządzonej przez adresata transmisji za zgodą uprawnionego.
Sou o Tenente Collet da DCPJEurLex-2 EurLex-2
43) W przypadku transmisji on-line prawo do zakazania wtórnego wykorzystania danych nie zostaje wyczerpane ani w odniesieniu do bazy danych, ani w odniesieniu do materialnej kopii bazy danych lub jej części, sporządzonej przez adresata transmisji za zgodą uprawnionego.
Conseguimos, LexEurLex-2 EurLex-2
Motyw 43 stanowi, że „w przypadku transmisji on‐line prawo do zakazania wtórnego wykorzystania danych nie zostaje wyczerpane ani w odniesieniu do bazy danych, ani w odniesieniu do materialnej kopii bazy danych lub jej części, sporządzonej przez adresata transmisji za zgodą uprawnionego”.(
Mas a verdade é que não tenho tempo para ser subtilEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowym zagadnieniem, które można rozważać w ramach transgranicznej wymiany danych na temat zdrowia, jest wtórne wykorzystanie tych danych, zwłaszcza do celów statystycznych, jak określono w przedmiotowym wniosku
Estão aqui por mim, mas também te matarãooj4 oj4
Dodatkowym zagadnieniem, które można rozważać w ramach transgranicznej wymiany danych na temat zdrowia, jest wtórne wykorzystanie tych danych, zwłaszcza do celów statystycznych, jak określono w przedmiotowym wniosku.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloEurLex-2 EurLex-2
Zamiar ten widoczny jest również w motywie czterdziestym trzecim tejże dyrektywy, który stanowi, że „w przypadku transmisji on-line prawo do zakazania wtórnego wykorzystania danych nie zostaje wyczerpane ani w odniesieniu do bazy danych, ani w odniesieniu do materialnej kopii bazy danych lub jej części, sporządzonej przez adresata transmisji za zgodą uprawnionego”.
Não pude vir mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
52 W konsekwencji operator metawyszukiwarki ukierunkowanej, takiej jak w postępowaniu głównym, dokonuje wtórnego wykorzystania zawartości bazy danych w rozumieniu wskazanego przepisu.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoEurLex-2 EurLex-2
20) — Prawo producenta bazy danych do zakazania pobierania lub wtórnego wykorzystania istotnej części zawartości bazy danych — Zakaz powtarzającego się i systematycznego wtórnego wykorzystania nieistotnej części zawartości bazy danych, jeśli czynności te są sprzeczne z normalnym korzystaniem z tej bazy danych lub w sposób nieuzasadniony naruszają słuszne interesy producenta bazy danych — Charakter wystarczający powtarzającego się wtórnego wykorzystania lub warunek kumulatywny systematycznego wtórnego wykorzystania — Wtórne wykorzystanie za pomocą systemu elektronicznego przetwarzania danych.
Data de adopção da decisãoEurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie wszystkie strony podtrzymały stanowisko określone w pisemnych uwagach, z wyjątkiem Komisji, która w trakcie rozprawy stwierdziła, że w niniejszej sprawie doszło zarówno do pobrania, jak i do wtórnego wykorzystania danych oraz że jedna i druga czynność miała miejsce zarówno w państwie A, jak i w państwie B, przy czym jej zdaniem znaczenie ma rozróżnienie pomiędzy czynnością wyrządzającą szkodę, z jednej strony, a szkodą, z drugiej strony.
Eu estava na Marinha atéEurLex-2 EurLex-2
Drugi wymóg odsyła nas do aktu prawnego, dyrektywy 96/9, której racja bytu odpowiada stwierdzeniu niewystarczającej ochrony praw do baz danych w państwach członkowskich, tak jak to wyraźnie stwierdza motyw pierwszy, tak że celem prawodawcy unijnego jest dostarczenie tej ochrony poprzez uznanie i zagwarantowanie tak zwanych praw sui generis autora bazy danych wobec zachowań określonych w samej dyrektywie jako przypadki „pobierania” i „wtórnego wykorzystania” danych, o które to czynności chodzi w niniejszym przypadku.
Qual o problema dos dois?Ele começou!EurLex-2 EurLex-2
Wymiana danych między routerem a repozytoriami pierwotnymi i wtórnymi odbywa się z wykorzystaniem formatu danych i zasad wymiany danych zdefiniowanych przez router.
Ele foi contigo, nao foi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez względu na prawo zapobiegania pobieraniu danych i/lub wtórnemu ich wykorzystaniu w całości lub w istotnej części należy ustanowić, iż producent bazy danych lub uprawniony nie mogą zabronić legalnemu użytkownikowi bazy danych pobierania danych i wtórnego wykorzystania w nieistotnej części
Bem me parecia que nãoeurlex eurlex
C – Umiejscowienie czynności „wtórnego wykorzystania” informacji uzyskanej z bazy danych chronionej prawem sui generis
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRAEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 96/9/WE – Ochrona prawna baz danych – Pojęcia „pobierania danych” i „wtórnego wykorzystania” – Umiejscowienie czynności polegającej na wtórnym wykorzystaniu
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.