wymyślić
arquitectar · cunhar · forjar · idear · inventar
wymyślony oor Portugees
wymyślony
pl
Obmyślony
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imaginário
Wszystkie wydarzenia opisane w tym opowiadaniu są wymyślone.
Todos os eventos descritos nessa história são imaginários.
fictício
Mogę wymyślić coś, co jest bardziej sci-fi niż to.
Posso pensar em coisas mais fictícias do que isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwie dziewczynki w wieku | rozkwitu erotycznych fantazji wymyśliły dla siebie romans.
Precisa descansar, poderoso samuraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam je wymyśliłeś
Ela é uma mulher agora, Noahopensubtitles2 opensubtitles2
Konieczność wrócenia do tej kwestii to w gruncie rzeczy konieczność ponownego, większego i lepszego wzmocnienia działalności wspomnianych organizacji; gdyby organizacje te nie istniały, należałoby je wymyślić (jak słusznie twierdzą poszczególne podmioty tworzące sektor morski), ponieważ odgrywają one zasadniczą rolę w utrzymywaniu bezpieczeństwa na morzu.
Mas nunca me falaram distonot-set not-set
Wymyślcie sprawę czy coś.
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic lepszego nie wymyśliłem.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie... nie mogę wymyślić co powiedzieć.
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de GenebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak Apple nie wynalazł odtwarzacza mp3 ani smartfonu, tak nie wymyślił specjalnych sklepów firmowych.
Me desculpe.Não ouvi nadaLiterature Literature
Musimy wymyślić coś innego.
Quer fazer jogo duro?Tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nadal musimy wymyślić sposób na wydostanie setek ludzi.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wymyślił telefon, nigdy naprawdę nie rozmawiał
O que é essa coisa?opensubtitles2 opensubtitles2
– Goldman, jutro wsiada pan w pierwszy samolot do Concord i musi pan coś wymyślić, żeby wydostać się z tego gówna
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a AssistenteLiterature Literature
Nie martwiła się o Flotę Federacji – wierzyła, że wymyśliliby jakiś sposób, by sobie poradzić z tą taktyką.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoLiterature Literature
Może będę musiał coś wymyślić
Para nos mandar dinheiro todos os mesesopensubtitles2 opensubtitles2
lub FBI ci je wymyśli
Tome conta de tudo isto até eu voltaropensubtitles2 opensubtitles2
Starała się wymyślić wiarygodną opowieści, ale nie mogła skupić swojego umysłu na czymkolwiek prócz Dariosie.
Dois de vocês não é suficiente?Literature Literature
Ciekawe, po ile drinkach wymyśliła ten włam do browaru.
Só nós sabemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jakbym je sobie tylko wymyślił
Oi pai, sou euLiterature Literature
Mierda, przez całe to gadanie Białasa wciąż nie wymyśliłem, kto może wpłacić za mnie kaucję.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoLiterature Literature
Co ciekawe, kod Moriseta wymyślono dwa lata wcześniej.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wymyśl coś chwytliwego.
Você nunca cala a boca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal nie wymyśliłyśmy gdzie rozsypiemy prochy.
Não queria dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on was wymyślił
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidoopensubtitles2 opensubtitles2
Ale nie mógł wymyślić nic, co zakończyłoby tę kłopotliwą chwilę i odpędziło wyraz zażenowania z jej twarzy.
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!Literature Literature
Hej, nie przejmuj się, coś wymyślimy
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład chciałaby wiedzieć, kto wymyślił tę rodzinną tradycję.
Ninguém sabeLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.