wymyślony
fictício · imaginário
wymyślić oor Portugees
wymyślić
pl
myśląc odkryć coś, wpaść na jakiś pomysł
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cunhar
I nie znajdziecie tego państwo w słowniku Tabera, ponieważ sami wymyśliliśmy tą definicję.
E isso não irá encontrar nesse " Dicionário " porque é um termo que nós " cunhamos. "
inventar
Czyli wymyśliła ten wypadek ze względu na swój nałóg?
Então, ela inventou este acidente, para alimentar o vício?
arquitectar
idear
Nie wymyśliłem żadnej przyczyny która by nas powstrzymywała.
Não vejo motivos que me façam mudar de ideias.
forjar
I czuję, że nie będziesz w stanie oprzeć się pokusie, żeby mnie aresztować pod wymyślonym zarzutem prześladowania.
E sinto que não resistiria à tentação de me prender sob acusações forjadas de perseguição.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwie dziewczynki w wieku | rozkwitu erotycznych fantazji wymyśliły dla siebie romans.
Dança, dança, dança!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konieczność wrócenia do tej kwestii to w gruncie rzeczy konieczność ponownego, większego i lepszego wzmocnienia działalności wspomnianych organizacji; gdyby organizacje te nie istniały, należałoby je wymyślić (jak słusznie twierdzą poszczególne podmioty tworzące sektor morski), ponieważ odgrywają one zasadniczą rolę w utrzymywaniu bezpieczeństwa na morzu.
E melhor esperar por elesnot-set not-set
Wymyślcie sprawę czy coś.
Está a dormir no escritório?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic lepszego nie wymyśliłem.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie... nie mogę wymyślić co powiedzieć.
E a nossa colecção da Disneyana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak Apple nie wynalazł odtwarzacza mp3 ani smartfonu, tak nie wymyślił specjalnych sklepów firmowych.
Bom, Link.Ainda estou vivoLiterature Literature
Musimy wymyślić coś innego.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nadal musimy wymyślić sposób na wydostanie setek ludzi.
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wymyślił telefon, nigdy naprawdę nie rozmawiał
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da Américaopensubtitles2 opensubtitles2
– Goldman, jutro wsiada pan w pierwszy samolot do Concord i musi pan coś wymyślić, żeby wydostać się z tego gówna
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?Literature Literature
Nie martwiła się o Flotę Federacji – wierzyła, że wymyśliliby jakiś sposób, by sobie poradzić z tą taktyką.
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na InternetLiterature Literature
Może będę musiał coś wymyślić
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEopensubtitles2 opensubtitles2
Starała się wymyślić wiarygodną opowieści, ale nie mogła skupić swojego umysłu na czymkolwiek prócz Dariosie.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaLiterature Literature
Ciekawe, po ile drinkach wymyśliła ten włam do browaru.
Bob Craven percebeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jakbym je sobie tylko wymyślił
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?Literature Literature
Mierda, przez całe to gadanie Białasa wciąż nie wymyśliłem, kto może wpłacić za mnie kaucję.
É isso mesmo, amigoLiterature Literature
Co ciekawe, kod Moriseta wymyślono dwa lata wcześniej.
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wymyśl coś chwytliwego.
Ele é um garoto muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal nie wymyśliłyśmy gdzie rozsypiemy prochy.
Há algo mais que possamos fazer por você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To on was wymyślił
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebraropensubtitles2 opensubtitles2
Ale nie mógł wymyślić nic, co zakończyłoby tę kłopotliwą chwilę i odpędziło wyraz zażenowania z jej twarzy.
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão de apoio para o ano seguinteLiterature Literature
Hej, nie przejmuj się, coś wymyślimy
Atitude superior porém, rei acha muito feiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład chciałaby wiedzieć, kto wymyślił tę rodzinną tradycję.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeLiterature Literature
Możesz przy tej okazji wymyślić różne zabawy dla całej rodziny.
É a minha última chance com Hansjw2019 jw2019
Wszystko wymyśliły.
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.