wynalazczość oor Portugees
wynalazczość
pl
odkrywczość, pionierstwo, pionierskość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
invenção
Igorom nie pozwala się na wynalazczość, ale ja wciąż pracuję w sekrecie na własnymi pomysłami.
Igors não estão autorizados a inventar, mas ainda consigo trabalhar em minhas próprias invenções em segredo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie cuda ludzkiej wynalazczości — rozmyślała Ellie — marnują się na to, żeby, na przykład, czytać cudze listy.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeLiterature Literature
Ale to nie wynalazczość.
Estamos atrasados, não estamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem jeżeli kryteria, które mają zastosowanie do wykazania dobrze ugruntowanego zastosowania medycznego przez dziesięć lat, zostałyby złagodzone poprzez dopuszczenie okoliczności, że zastosowanie substancji czynnych w braku pozwolenia jest wystarczające dla wykazania istnienia takiego zastosowania, to system rekompensaty ustanowiony przez prawo w celu popierania wynalazczości zostałby poważnie naruszony.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do wspierania wynalazczości, wydatki na badania naukowe są niewystarczające.
Não tenho rotina nem treinadorEurLex-2 EurLex-2
Stanowią one ośrodki powstawania bogactwa, kreatywności, innowacji oraz wynalazczości.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraLiterature Literature
promuje dobre rozwiązania i stałą interakcję między zainteresowanymi stronami w celu pobudzenia wynalazczości i konkurencyjności.
Venha.Dance comigoEurLex-2 EurLex-2
- Wolałbym coś w rodzaju Nasze Cargo Górą - Jock uśmiechnął się szeroko, dumny z własnej wynalazczości
Então tudo que Conner queria era um passe livre?Literature Literature
Nie można bowiem przzewidzieć, czym w przyszłości zaowocuje ludzka wynalazczość i geniusz.
Os holográmas vão confirmarLiterature Literature
Premiując kreatywność i wynalazczość oraz chroniąc firmy i innowacje przed bezprawnym przywłaszczeniem i wykorzystaniem wiedzy technicznej, prawa te są kluczowym elementem systemu innowacji i tworzą podstawę wszelkich transferów technologii.
Que maravilhosa escolha, senhor!EurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do wspierania wynalazczości, wydatki na badania naukowe są niewystarczające
Tu respondes e eu perguntooj4 oj4
Szczególnie dwa czynniki zmieniły strukturę społeczną w wielu krajach: kapitał i naukowa wynalazczość (technika).
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãojw2019 jw2019
Jeśli chodzi o Wyspę Wielkanocną, nie mamy żadnych dowodów na piśmie na to, co zrobili i czasami prowadzi nas to do kwestionowania ich wynalazczości.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuł: Program wspierania wynalazczości i innowacyjności NESTA
Diz que temos aqui um êxitoEurLex-2 EurLex-2
wyraża przekonanie, że wynalazczość odgrywa zasadniczą rolę w europejskiej zdolności skutecznego reagowania na wyzwania i możliwości światowej gospodarki, jak również na inne znaczące wyzwania takie jak zmiany klimatyczne;
Dá- me a tua ligaduranot-set not-set
Zadziwiające, jaki genialny bywał niekiedy ludzki zmysł wynalazczości już przed tysiącami lat!
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSLiterature Literature
- wysoka jakość : prawa własności intelektualnej powinny spełniać surowe standardy dotyczące poziomu nowatorstwa i wynalazczości.
É um pouco tarde para se preocupar com issoEurLex-2 EurLex-2
Wielkie programy przemysłowe (Airbus, Agencja Kosmiczna) wspierały badania naukowe i wynalazczość w przedsiębiorstwach wszystkich rozmiarów
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososoj4 oj4
W przedmiocie rzekomo błędnego wniosku, iż udzielenie pozwolenia zagraża celom rozporządzenia nr 1901/2006 i ochronie wynalazczości
FRASCO PARA INJECTÁVEISEurLex-2 EurLex-2
Komisja błędnie uznała, po pierwsze, że nie wykazano zastosowania kwasu cholowego jako „ugruntowanego zastosowania medycznego”, po drugie, że należało uzupełnić dane bibliograficzne oraz że nie można było się powoływać na pojęcie wyjątkowych okoliczności, i po trzecie, że wydanie pozwolenia w niniejszej sprawie mogło stanowić zagrożenie z jednej strony dla celów rozporządzenia nr 1901/2006, a z drugiej strony dla ochrony wynalazczości.
De repente ele vêEurLex-2 EurLex-2
Dawno temu Erudyci zajmowali się wiedzą i wynalazczością, żeby czynić dobro.
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsLiterature Literature
Igorom nie pozwala się na wynalazczość, ale ja wciąż pracuję w sekrecie na własnymi pomysłami.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały impet wiktoriańskiej wynalazczości poszedł na konstruowanie gadżetów do wszystkiego.
Não seja causada qualquer poluição importanteLiterature Literature
wyraża przekonanie, że wynalazczość odgrywa zasadniczą rolę w zdolności Unii Europejskiej do skutecznego reagowania na wyzwania i możliwości światowej gospodarki, jak również na inne znaczące wyzwania takie jak zmiany klimatyczne;
O ataque final!not-set not-set
W tym kontekście priorytetowe znaczenie mają takie uwarunkowania gospodarcze, polityczne, społeczne i kulturowe, w których kreatywność, wynalazczość oraz przedsiębiorczość mogą najlepiej się rozwijać (32) i które umożliwiają pozyskanie i utrzymanie najlepszych naukowców i inżynierów w europejskiej przestrzeni badawczej.
Que estão a fazer?EurLex-2 EurLex-2
[T]aka wykładnia art. 3 lit. a) byłaby zgodna z celem rozporządzenia nr 469/2009, którym jest nie tworzenie nieuzasadnionych monopoli, lecz sprzyjanie wynalazczości w dziedzinie produktów leczniczych dzięki przyznaniu rekompensaty wynalazcom, którzy muszą opóźnić wykorzystywanie swoich wynalazków ze względu na konieczność uzyskania zezwolenia regulacyjnego” (zob. pkt 97 wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym).
Ainda vai demorar muito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.