zamachać oor Portugees
zamachać
pl
Machnąć, pomachać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
acenar
Gdybym miał białą flagę, to bym nią zamachał.
Se tivesse uma bandeira branca, eu a acenaria.
agitar
Za chwilę zamacha zielona chorągiewka, teraz to tylko formalność.
Com a bandeira verde sendo agitada, parece uma mera formalidade agora.
ondear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mechanik zamachał rozpaczliwie do dwóch mężczyzn w perspexowym bąblu i przeciągnął kantem dłoni po gardle.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualLiterature Literature
Straciłem też trzy palce – same opuszki. – Zamachał ręką z bandażami. – Ale mówią, że mam farta.
PRENDA- NOS SE PUDER, ARANHALiterature Literature
Zwierzę zamachało potężnymi skrzydłami.
Tens toda a razãoLiterature Literature
Akorth i Fulton zadęli w rogi i zamachali flagą, która miała dać wszystkim do zrozumienia, by się zatrzymali.
Reconheceste- o?Literature Literature
Wyszłam na drogę i zamachałam rękami.
Um dançarino mortoLiterature Literature
Zrobiła w powietrzu krok do tyłu, szaleńczo zamachała rękami próbując odzyskać równowagę.
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorLiterature Literature
Dziewczyna zamachała ogonem I już miękniesz?
Joga mais um euro e bazamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Możesz teraz odejść – Magnus zamachał palcami na pożegnanie. – Pa
Se leres o manual, irás ver que aquela torneira em especial...... requere # a # gramas de metalLiterature Literature
Shin energicznie potrząsnął głową i zamachał rękami, próbując uciszyć Parka
Agora faça como eleLiterature Literature
Martin pomyślał, że widzi śmierć we własnej osobie, ale po chwili postać zamachała ręką, rozwiewając iluzję.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteLiterature Literature
Jednak gdy wstał, uzmysłowił sobie, że nadal jest słaby, bo zachwiał się, ale zamachał rękami i ostatecznie nie upadł.
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleLiterature Literature
Zamachałam w odpowiedzi i już miałam do niej podejść, gdy zobaczyłam dalej z tyłu Michaela.
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?Literature Literature
Charles Rector zamachał gorączkowo do orkiestry i pospieszył powitać Marion.
A nossa crítica começa como começam todas as críticas: com a dúvidaLiterature Literature
Ale wszyscy nie możemy być... — Wypił łyk i zamachał bratu ręką.
Tu vacila pra caralho, meu irmão!Literature Literature
Nie podnosząc wzroku znad papierów, zamachał długopisem, jakby stawiał w powietrzu litery: Napisz, co chcecie, Rebeko.
Só quero fazer algumas perguntasLiterature Literature
– powiedział Squall, pokasłując, i zamachał ręką, żeby rozpędzić pył sprzed twarzy
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoLiterature Literature
- No i... - zamachał niecierpliwie rękami. - Gdzież się on znajduje?
Por favor, sente- seLiterature Literature
- Lista... - Panna Sato zamachała rękami. - Mogę dla panów znaleźć książkę rocznika
Foi muito falado no torneio, GilmoreLiterature Literature
Gdy doszlimy tutaj, chciałem go wypytać, ale zamachał rękami, złapał kapelusz i znów gdzie popędził.
Não estou assustado!Literature Literature
Royce zamachał lufą pistoletu, odzyskując pewność siebie. - Ależ z ciebie głupiec.
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?Literature Literature
Byłam pewna, że zobaczył mnie, zanim ja ujrzałam jego, ale pozdrowił mnie, dopiero kiedy pierwsza do niego zamachałam.
Se houver álcool, vou buscar- teLiterature Literature
Madora zamachała rękami i prawie spadła z krzesła.
Caso muito triste, um infortúnio mesmoLiterature Literature
Ponownie wbił Kynesowi w dłonie mikrofon i wymamrotał „przepraszam”, gdy Kynes zamachał stłuczonym palcem
Rapazes, por favor limpem esta áreaLiterature Literature
Jakaś blondynka uśmiechnęła się i zamachała do niego.
Pois é...... são espantosasLiterature Literature
Gdy wyjeżdżali z Three Pines, minęli kierowcę, który do nich zamachał
Sim, esta deve ser uma boa idéiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.