zamach stanu oor Portugees

zamach stanu

/ˈzãmax ˈstãnu/ naamwoord, Noun manlike

polit. nagłe przejęcie władzy w państwie przez jednostkę lub grupę osób wbrew obowiązującemu prawu, często z użyciem siły;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

golpe de estado

naamwoord manlike

golpe

naamwoord manlike

Dalton jest w kiepskiej sytuacji przez zamach stanu w Iranie.
Dalton está assustado por causa do golpe no Irã.

golpe de Estado

transferência da administração

naamwoord

transferência do controle

naamwoord

Soortgelyke frases

Zamach stanu w Gwatemali w 1954 roku
Golpe de Estado na Guatemala em 1954

voorbeelde

Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Membro do "Comando Militar" que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.

mając na uwadze, że od zamachu stanu gwałtownie wzrosła liczba uwięzień na podstawie przepisów o obrazie majestatu;
Considerando que houve um aumento no número de detenções ao abrigo da lei de lesa-majestade desde o golpe de Estado;

Relacjonowałem wojny, rewolucje, zamachy stanu.
Já cobri guerras, revoluções, golpes de Estado.

Bo okazuje się, że jest też dużo sprzątania po nieudanym zamachu stanu.
Porque tem muito que reparar depois de um golpe fracassado.

Mają rząd powstały po zamachu stanu.
Há um governo revolucionário.

Przez 90 minut w kraju był zamach stanu.
Durante 90 minutos naquela noite, houve um golpe de Estado neste país.

António Injai jeszcze raz zaangażował się w operacyjne planowanie zamachu stanu, który miał miejsce 12 kwietnia 2012 r.
António Injai esteve mais uma vez envolvido no planeamento operacional do golpe de Estado de 12 de abril 2012.

Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Membro do •Comando Militar• que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.

Początkowo myślałem, że to znowu jakiś zamach stanu
De início pensei que fosse mais um golpe de estado de outro senhor da guerra

Nareszcie jest jasne, ze to zamach stanu.
sim, porque... isso politicamente... nós queremos evidências de que isso é um golpe de Estado.

Jakiś miesiąc temu doszło do próby zamachu stanu.
Mais ou menos um mês atrás houvera uma tentativa de golpe no país.

Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony dnia 12 kwietnia 2012 r.
Membro do «Comando Militar» que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.

Doszło wtedy do nieudanej próby zamachu stanu wojska.
Fracassa uma tentativa de golpe militar.

W dniach 19-21 sierpnia 1991 roku ich grupa wszczęła próbę zamachu stanu.
Entre 19 e 21 de agosto de 1991, um grupo de extremistas fizeram uma tentativa de golpe fracassada.

Skąd wiesz co to jest zamach stanu?
Como sabe o que é um boicote?

Próbowano dokonać zamachu stanu.
Estava em andamento um golpe de Estado.

Przewroty i zamachy stanu.
Golpe de Estado e putsch .

W Brazylii dokonano wojskowego zamachu stanu.
Houve um golpe militar no Brasil.

Jednak jeśli ktoś pozwoli sobie, nawet dla żartu, na wzmiankę o zamachu stanu, na pewno zostanie aresztowany.
Mas se nos atrevermos a copiar um "tweet" ou referir qualquer falso golpe sobre Pequim, seremos presos sem contemplações.

Nie myślałem, że wystaczy ci jaj, żeby przeprowdzić zamach stanu.
Não sabia que tinhas coragem para armar uma cena.

Na przykładzie umów o readmisji przekonaliśmy się ile są warte umowy po zamachu stanu.
Temos visto, no caso dos acordos de readmissão, que os acordos perdem todo o seu valor após um golpe de Estado.

Tak, pomocy udzielimy po zamachu stanu.
Claro, mas temos de esperar o golpe.