zamach oor Portugees
zamach
pl
targnięcie się na czyjąś własność lub czyjeś życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tentativa
Był zamach na życie Księcia i na nienarodzonego króla.
Havia uma tentativa feita na vida do duque e, pela extensão, isso do rei do unborn.
Atentado
Czy zamach bombowy nie był brutalnym aktem terrorystycznym?
O atentado aqui não foi somente um acto brutal de terrorismo?
atentado
Czy zamach bombowy nie był brutalnym aktem terrorystycznym?
O atentado aqui não foi somente um acto brutal de terrorismo?
golpe de estado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasz wywiad jest przekonany, że ten zamach został dokonany przez terrorystów obdarzonych specjalnymi zdolnościami.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasLiterature Literature
Pod jego dowództwem nadal dochodziło do zabójstw, starć i zamachów na pracowników organizacji humanitarnych.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaEuroParl2021 EuroParl2021
Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Oh, esperem por mim!EurLex-2 EurLex-2
Jego pan, gruby, dziobaty i niedowidzący mężczyzna wziął zamach i uderzył go kolejny raz i znowu i znowu.
Parecia que era mais comigoLiterature Literature
Haqqani został oskarżony o udział w zamachu bombowym na ambasadę Indii w Kabulu w 2008 r. oraz próbę zamordowania prezydenta Hamida Karzaja podczas parady wojskowej wcześniej tego samego roku.
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialny za utrudnianie poszukiwania rozwiązania politycznego w Burundi; czynił to, uczestnicząc w próbie zamachu stanu dnia 13 maja 2015 r. w celu obalenia rządu Burundi.
Respire fundoEurlex2019 Eurlex2019
Inni mówią o „powolnym podboju”, to znaczy o stopniowym przenikaniu wędrownych koczowników lub półkoczowników, którzy albo powoli przejmowali panowanie nad krajem skrawek po skrawku, albo przez nagły zamach stanu usadowili się na czele istniejącego rządu.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhojw2019 jw2019
g) ułatwianiu w identyfikacji nieznanych osób, które nie są w stanie potwierdzić swojej tożsamości, lub niezidentyfikowanych szczątków ludzkich w przypadku klęski żywiołowej, wypadku lub zamachu terrorystycznego.
É muito preparado "not-set not-set
Zwolnili nas z powodu zamachu.
Deixa- te de tretas, Marcel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteśmy przekonani, że to oni stoją za zamachem
Ele vai vir às # horasopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze niestabilność polityczną, która panuje od zamachu stanu i która pogrążyła Madagaskar w sytuacji niepewności zarówno ze społeczno-gospodarczego, jaki i humanitarnego punktu widzenia,
NaqueIa época ninguém recIamavaEurLex-2 EurLex-2
ZAMACH NA AMBASADĘ lZRAELA
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisopensubtitles2 opensubtitles2
To także - o czym warto powiedzieć, a o czym nie wspomnieli moi przedmówcy - zamachy samobójcze, w wyniku których zginęło ostatnio trzydzieści osób.
Esse cavalo é completamente loucoEuroparl8 Europarl8
Był zamach na Elżbietę.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym, jak kazał mi pan okłamać ambasadora w sprawie zamachu, uznałem, że czas najwyższy, abym się zabezpieczył.
Vamos, veste- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przypuszczalnie to on stoi za zamachem w City Park.
Ela pagou algo por isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To reporterka, którą aresztowało CTU przed pierwszym zamachem na Hassana.
Estava indo muito rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tak dobry, że zdejmuje głowy państw i nikt nie wie, że to zamach.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że od zamachu stanu gwałtownie wzrosła liczba uwięzień na podstawie przepisów o obrazie majestatu;
Somos Hobbits do Condadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Hale może być zamieszany w zamach na życie prezydenta.
Quer dar um passeio?Literature Literature
Właśnie on w 1961 roku zapalił zielone światło dla zamachu na Trujilla, właśnie on polecił CIA dostarczyć broń na wyspę.
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o DrLiterature Literature
Musicie sprawdzić cały zapis po zamachu.
Concordo plenamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) M.in.: środki zapobiegania zamachom terrorystycznym, bazy danych DNA, korzystanie z uzbrojonej ochrony w samolotach, pomoc transgraniczna w wypadku wydarzeń masowych, kryzysów, katastrof i poważnych wypadków oraz wsparcie w repatriacji nielegalnych imigrantów.
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroEurLex-2 EurLex-2
/ 11 żołnierzy zginęło dziś / w wyniku zamachów / podczas parady w Hyde Parku / i Regent's Park.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.