zaplątać oor Portugees
zaplątać
pl
Oplątać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
enredar
Ostrzegałem, żebyś nie zaplątał się w skomplikowanym świecie inwestowania w nieruchomości.
Eu o alertei para não se enredar no mundo complicado do investimento imobiliário.
extraviar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Gdyby nie ja, leżałabyś zaplątana w sieć.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?Literature Literature
(i) Gdy żółw morski ma zostać wyciągnięty z wody, do wciągania na statek żółwi, które złapały się na haczyk lub zaplątały się w narzędzia połowowe, stosuje się odpowiedni wysięgnik koszowy lub podbierak.
Danny, anda.Vamos emboranot-set not-set
- No i proszę, wykorzystuję nielegalne metody, by się dowiedzieć, czy była w coś zaplątana.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesLiterature Literature
Może zaplątał się w kurtynę prysznicową, jak wy?
Um teste psicológicoopensubtitles2 opensubtitles2
Najpierw widzę jej buty, jej stopy, zaplątane na ziemi.
Também gosto de vocêLiterature Literature
Lekarze poinformowali mnie, że człowiek ten straszliwie cierpiał, bo zaplątał się w linki nim uderzył o ziemię.
País de origemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugą ręką zadarłam suknię, żeby się w niej nie zaplątać, gdy biegliśmy korytarzem.
Obrigado por vires aqui vomitar!Literature Literature
Na jego głowie pająk by się zaplątał.
Os motores já estão arranjadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drut zaplątał mu się koło kostki, a drzewo, prostując się, 300 tylko go przewróciło.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasLiterature Literature
Spałem w suszarce i zaplątałem się w prześcieradła.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zaplącze się, zagubi, zacznie filozofować i użalać się nad sobą.
Portanto, não atiro nelasLiterature Literature
Ramię zaplątało się w linę.
Acabei de estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ciągle będą Cię ścigać dopóki Suren nie wróci do domu, zaplątana w sieć matki.
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplątała mi się w coś noga.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekłem, ale koń mnie zrzucił i zaplątałem się w drut kolczasty.
Boa noite, CurtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś zaplątała się w krzaki tarniny, powinnaś być cała pokryta skaleczeniami i cierniami.
Esse é o segredoLiterature Literature
„urządzenia zabezpieczające” oznaczają urządzenie lub konstrukcję, która chroni małe dzieci przed uduszeniem, poprzez np. uniemożliwienie utworzenia niebezpiecznej pętli ze sznurka lub łańcuszka, przerwanie niebezpiecznej pętli, uwolnienie sznurka lub łańcuszka w momencie tworzenia niebezpiecznej pętli lub kiedy sznurek lub łańcuszek są obciążone, uniemożliwienie dzieciom dostępu do sznurka lub łańcuszka, zabezpieczenie sznurków przed zaplątaniem;
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaEurLex-2 EurLex-2
Zaplątała się w pnącze i trzeba po nią iść.
Foi a minha primeira clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplątał się w ciuchach tego faceta.
E, às vezes, eles se tornam realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja poprostu nie chcę żebyśmy zaplątali się w to z nim ponownie.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aby zapobiec ewentualnemu urazowi w wyniku zaplątania się dziecka w zabawkę, należy ją usunąć z chwilą, kiedy dziecko zacznie podnosić się na rękach i kolanach.”
Sua bosta de porcos!not-set not-set
Nasze nogi by się zaplątały.
Z)-docos-#-enoato de octadeciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pościel dziecięca nie może zawierać linek ani pętli, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka
Isso é o que Maitland faria, Sr.Flynnoj4 oj4
w przypadku niebezpieczeństwa zaplątania się lin holowniczych w części rufowej należy umieścić poręcze holownicze wraz z zaciskami lin.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Wtedy uświadomił sobie że CIA było w to zaplątane.
Estão ficando loucos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.