zastopować oor Portugees
zastopować
pl
pomiarkować, postawić tamę czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estancar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, próbowałam zastopować kampanię.
É tipo um elogio... de perseguidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewinął trzydzieści lub czterdzieści zdjęć i gwałtownie zastopował.
Myocet cloridrato de doxorrubicina, Myocet lipossomas e Myocet tampãoLiterature Literature
Ale Aaron wysłał list ze sprzeciwem i zastopował wasze plany.
Já volto, meu amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) w pozycji "ZASTOPOWANY" wskazującej końcową sumę do zapłacenia z wyłączeniem jakiejkolwiek opłaty dodatkowej.
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoEurLex-2 EurLex-2
Zawsze tak było – wyraz oczu Jill stał się nieobecny. – Trochę zastopował z piciem... dla mojego dobra.
Voce sabe que não tenhoLiterature Literature
Zerknęłam naekran telewizora, naktórym zobaczyłam zastopowany teraz mecz piłkarski.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisLiterature Literature
Jeśli dowiemy się co je spowodowało, uda się je zastopować.
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli gnojek wplącze w to prawnika, będę miał gdzieś, że jesteś moim szefem i to zastopuję.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Na koniec, w pkt 315 zaskarżonego wyroku Sąd zauważył, że ostrzeżenia te, jako skierowane do innych przedsiębiorstw, wykraczały poza czysto wewnętrzną sferę SGL Carbon i zmierzały do zastopowania całego dochodzenia prowadzonego przez Komisję w celu zapewnienia dalszego funkcjonowania kartelu.
Queremos fazer-te umas perguntasEurLex-2 EurLex-2
Jednak działania KDA zmierzające do kontynuowania dochodzeń w kilku ważnych sprawach zostały zastopowane, ponieważ parlament nie zalecił uruchomienia procedur sądowych.
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?EurLex-2 EurLex-2
Dzięki partyzanckiej taktyce i znajomości terenu zdołali oni zastopować rzymską inwazję
Viaja sozinha?opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy sztuczne organy weszły do użytku, zastopowano prace nad rekonstrukcją ludzkich narządów.
Não.Volte para seu lugarLiterature Literature
A mój komputer może go poruszyć, przekręcić lub zastopować.
Não quero anàlises.Preciso de uma decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niska temperatura spowolniła rozkład, ale oczywiście nie zastopowała go.
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że pokładasz wiele dumy w swojej męskości, Bob, i to imponujące, ale jaka by ona nie była, Linda wciąż może to zastopować.
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo robi tak, żeby szaleństwo syna nie zastopowało jej kariery
Nós deveríamos sair daquiLiterature Literature
Zastopowali nas na Terafly
Dois segundos, nos dê só dois segundosopensubtitles2 opensubtitles2
Zastopuj nas i powiedz co wiesz.
Não importa estando tão pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwyżkę na krajowych i zagranicznych giełdach, wywołaną zwiększonymi wpływami kilku wiodących firm, zastopował fakt, że Van Orton musiał kichnąć
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!opensubtitles2 opensubtitles2
Zastopuj na tym
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzopensubtitles2 opensubtitles2
Chcemy zastopować tą pieprzona chorobę przed rozprzestrzenieniem.
Muito interessanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszą decyzją tego sądu było zastopowanie tego bajzlu.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostanie pół roku w polityce zagranicznej niestety tego nie zastopowało.
Pelo menos agora podemos comerEuroparl8 Europarl8
Zastopowanie zatrudniania to jedno, ale zwalnianie 75 osób to inna sprawa.
Eu farei o relatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, bez zmieniania czegokolwiek albo poruszania rękami, zastopujcie przepływ energii.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?Literature Literature
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.