zastoinowy oor Portugees
zastoinowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
congestivo
otrzymujących produkt Humira informowano również o przypadkach pogorszenia zastoinowej niewydolności serca
Foram notificados casos de agravamento de insuficiência cardíaca congestiva em doentes tratados com Humira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punkt
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteEMEA0.3 EMEA0.3
Po zastosowaniu produktu leczniczego w skojarzeniu z #-fluorouracylem we wlewie częstość występowania niedokrwienia mięśnia sercowego, w tym zawału mięśnia sercowego i zastoinowej niewydolności serca, jak również częstość występowania zespołu ręka-stopa (erytrodyzestezji dłoniowo-podeszwowej) były większe niż w przypadku zastosowania #-fluorouracylu we wlewie
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioEMEA0.3 EMEA0.3
Rzadko: ostra niewydolność nerek, niewydolność nerek, zawał mięśnia serowego, zastoinowa niewydolność mięśnia sercowego, ból brzucha, nudności, wymioty, duszność, tachykardia i zespół Stevensa-Johnsona
Está no hospital...... da tua universidadeEMEA0.3 EMEA0.3
Obciążenie NaCl U pacjentów, dla których przyjmowanie sodu stanowi problem medyczny (pacjenci z zastoinową niewydolnością serca, niewydolnością nerek, zespołem nerczycowym itd.) należy wziąć pod uwagę dodatkowe obciążenie sodem (zawartość chlorku sodu – patrz punkt
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosEMEA0.3 EMEA0.3
Przyjmuje się, że istnieją także inne mechanizmy, w jakich spironolakton działa na serce i naczynia krwionośne w zastoinowej niewydolności serca (choć te mechanizmy działania nie zostały do końca wykazane u psów
As informações divulgadas no decurso das consultas permanecem confidenciaisEMEA0.3 EMEA0.3
Inne choroby układu krążenia, np. kardimiopatia, zapalenie osierdzia, zastoinowa niewydolność serca
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos(quadroEurlex2019 Eurlex2019
zatrzymanie akcji serca, niewydolność tętnicy wieńcowej, dławica piersiowa, wysięk osierdziowy, zastoinowa niewydolność serca, kołatanie
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!EMEA0.3 EMEA0.3
Testy potwierdziły zastoinową niewydolność serca.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymanie akcji serca Migotanie komór Częstoskurcz komorowy Zastoinowa niewydolność serca Blok przedsionkowo-komorowy Migotanie przedsionków
Fui eu quem termineiEMEA0.3 EMEA0.3
Lekarze powinni zachować ostrożność w przypadku podawania produktu Enbrel pacjentom z zastoinową niewydolnością serca
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisEMEA0.3 EMEA0.3
Migotanie przedsionków, kołatania serca Zastoinowa niewydolność serca, obrzęk płuc, niewydolność zastawek serca, trzepotanie przedsionków, zburzenie rytmu, trigeminia komorowa, bradykardia, tachykardia, wydłużenie odstępu QT, tachykardia zatokowa
Mas ir até um juiz?EMEA0.3 EMEA0.3
Podczas leczenia pacjentów z co najmniej jednym czynnikiem ryzyka wystąpienia zastoinowej niewydolności serca (np. przebytym zawałem mięśnia sercowego lub objawową chorobą wieńcową) lekarze powinni rozpocząć leczenie od najmniejszej dostępnej dawki pioglitazonu i stopniowo ją zwiększać
Terceira SecçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Należy zachować ostrożność podczas przepisywania lub zwiększania dawki ranolazyny u pacjentów, u których spodziewane jest zwiększenie ekspozycji na lek: • Jednoczesne podawanie umiarkowanych inhibitorów CYP#A# (patrz punkty #. # i #. #). • Jednoczesne podawanie inhibitorów P-gp (patrz punkty #. # i #. #). • Łagodne zaburzenie czynności wątroby (patrz punkty #. # i #. #). • Łagodne lub umiarkowane zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny #– # ml/min) (patrz punkty #. #, #. # i #. #). • Pacjenci w podeszłym wieku (patrz punkty #. #, #. # i #. #). • Pacjenci z małą masą ciała (≤ # kg) (patrz punkty #. #, #. # i #. #). • Pacjenci z umiarkowaną lub ciężką zastoinową niewydolnością krążenia (klasa III– # w klasyfikacji NYHA) (patrz punkty #. # i
Isso vai para ti tambémEMEA0.3 EMEA0.3
Zatrzymanie płynów i niewydolność krążenia Tiazolidynodiony mogą powodować zatrzymanie płynów, które może nasilać lub przyspieszać wystąpienie objawów zastoinowej niewydolności serca
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEMEA0.3 EMEA0.3
Uwagi ogólne: u pacjentów, u których napięcie naczyniowe i czynność nerek są zależne od aktywności układu renina-angiotensyna-aldosteron (np. pacjenci z ciężką zastoinową niewydolnością serca lub z chorobami nerek, w tym ze zwężeniem tętnicy nerkowej), leczenie inhibitorami konwertazy angiotensyny lub antagonistami receptora angiotensyny II, które wpływają na ten układ, związane było z gwałtownym obniżeniem ciśnienia tętniczego krwi, azotemią, oligurią, a w rzadkich przypadkach ostrą niewydolnością nerek
Não vou fazer isso com ele, JackEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych: żółtaczka (wewnątrzwątrobowa żółtaczka zastoinowa
Mas insiste em permanecer ligado a eleEMEA0.3 EMEA0.3
Podczas leczenia występuje ryzyko zaburzeń czynności nerek, zwłaszcza u pacjentów z zastoinową niewydolnością serca lub po przeszczepie nerki
É um dom, vocês sabem?EMEA0.3 EMEA0.3
Preparaty przyswajalne wspomagające odzyskiwanie zdrowia przez pacjentów z zastoinową niewydolnością serca, chorobą wieńcową i anginą
Sei como se sentiutmClass tmClass
Stan po świeżo przebytym zawale mięśnia sercowego Badanie VALIANT (ang.VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion) było randomizowanym, kontrolowanym, międzynarodowym badaniem z zastosowaniem podwójnie ślepej próby, przeprowadzonym z udziałem # pacjentów z ostrym zawałem mięśnia sercowego oraz z objawami przedmiotowymi, objawami podmiotowymi lub potwierdzeniem radiologicznym zastoinowej niewydolności serca i (lub) potwierdzeniem lewokomorowej niewydolności skurczowej (objawiającej się frakcją wyrzutową serca ≤# % w wentrykulografii radioizotopowej lub ≤# % w echokardiografii lub angiografii kontrastowej
Indique o novo textoEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku potwierdzenia tarczy zastoinowej należy rozważyć rozpoznanie łagodnego nadciśnienia śródczaszkowego i, jeśli to konieczne, przerwać leczenie hormonem wzrostu
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveEMEA0.3 EMEA0.3
Migotanie przedsionków, kołatania serca Zastoinowa niewydolność serca, obrzęk płuc, niewydolność zastawek serca, trzepotanie przedsionków, zburzenie rytmu, trigeminia komorowa, bradykardia, tachykardia, wydłużenie odstępu QT, tachykardia zatokowa
Não é por isso que te amoEMEA0.3 EMEA0.3
cierpią na zastoinową niewydolność krążenia lub na niekontrolowane nadciśnienie tętnicze (wysokie ciśnienie krwi
Como está a Adele?EMEA0.3 EMEA0.3
Ma zastoinową niewydolność serca.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastoinową niewydolność serca.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogorszenie dotyczące uprzednio istniejących chorób serca, takich jak dławica piersiowa, zastoinowa niewydolność krążenia czy ciężkie zdarzenia sercowe (niewydolność serca, zawał serca, migotanie przedsionków), obrzęk
Talvez possamos fazer algo a respeitoEMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.