ziomal oor Portugees
ziomal
pl
slang. kolega, kumpel
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
amigo
Obawiasz się kłopotów, jeśli podasz nam nazwiska swoich ziomali?
Está com medo de passar um mau bocado por dar o nome do seu amigo?
irmão
Teraz wszyscy twoi ziomale dowiedzą się że przekroczyłeś granice.
E os seus irmãos ali, sabem que cruzou a linha.
camarada
Biorę dwóch ziomali i każemy mu płakać.
Se fosse eu, pegava dois camaradas... e fazia ele chorar pela mamãe!
companheiro
Słuchaj, ziomalu, jeśli nie masz nic przeciwko temu, chcemy skupić się na zaangażowaniu.
Olha companheiro, se não te importares, gostaríamos de usar o tempo que nos resta para nos focarmos no compromisso.
colega
Siema, ziomal możesz przyciszyć tę rąbankę?
Ei, colega, pode ir relaxar numa gravadora de hip hop?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, więc chciałbyś specjalne względy, bo jesteś ziomalem?
Não sei como o fazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał chłopczyk, a Yudhi natychmiast zareagował: – Ziomal, nie wiesz, co to takiego pelikan?
Importas- te que te faça um pergunta?Literature Literature
Moi ziomale chętnie znaleźliby się na moim miejscu.
Tu mais do que ninguém devias saber melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Tibbs próbuje gadać jak ziomal!
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você queropensubtitles2 opensubtitles2
Jestem tylko pomocnym ziomalem.
Mas foi... quase sem efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jestem ziomalem tych kryminalistów.
A Sun- Lee ganhou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siema ziomale.
Bem, parece- me que só há uma coisa a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy ziomale!
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ma, co słychać ziomale?
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Upewnisz się, że mój ziomal Terrence z Blue Note Records, to dostanie?
Isso.Museu BritânicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziomal, to jest za wulgarne jak na radio.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziomale się śmieją, bo noszę stare rzeczy.
Ivan, o que é aquilo?ted2019 ted2019
Uważasz mnie za ziomala?
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście w końcu ziomalami
Concordo totalmenteopensubtitles2 opensubtitles2
Mówcie do mnie, ziomale.
Olhe, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmij się moim ziomalem Ty'em, dobra?
Oi, Tony.Como vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ech, naprawdę fajni z nich ziomale, nie to co ty.
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchajcie, ziomale, słuchajcie.
Queres...... casar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja i moi ziomale robiliśmy zeszłej nocy rozpierduchę.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obracanie się wśród takich ziomali narusza twoje warunkowe zwolnienie.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziomal, ona cię lubi.
Aurora...Um trabalho bem feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ziomal, nie.
Erros de menções nos certificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygrałeś, ziomalu.
Então nosso trabalho aqui está feito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia jutro, ziomale!
Quando ele chegar.- ÓtimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiłeś swoich ziomali, skurwysynu
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.