zmiana matki oor Portugees
zmiana matki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
substituição da abelha rainha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dobre zmiany – podkreśliła matka. – Po ceremonii dwunastolatków brakowało mi godzin rekreacyjnych.
Parece radicalLiterature Literature
Nocami Cross i Claudia na zmianę trzymali matkę za rękę, szepcząc słowa pocieszenia.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiLiterature Literature
– Z czwartku na piątek. – Kiedy zaczyna się zmiana twojej matki?
É muito disciplinadoLiterature Literature
Będąc jeszcze uczennicą, trochę pracowała dorywczo po lekcjach. Natomiast teraz, po ukończeniu szkoły, podjęła służbę pionierską, a zarobkuje w określone dni na zmianę z matką.
Eles já se foram todosjw2019 jw2019
Wśród osób narażonych na ograbienie z potrzebnego organizmowi snu znajdują się między innymi lekarze, policjanci, strażacy, kierowcy ciężarówek, pracownicy zatrudnieni na zmiany oraz matki małych dzieci.
Estamos separados do continente por um riojw2019 jw2019
Wszystko uległo zmianie, kiedy twoja matka zmusiła mojego wujka, by wyszedł z domu.
A pior parte é acho que ele gostouLiterature Literature
– powiedział, próbując zrozumieć zmianę na twarzy matki
Eu estava tentandoLiterature Literature
Są kraje, które rozpoznają napięcia związane ze zmianami w rolach matek i ojców.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioted2019 ted2019
Ale skoro myślisz już nad zmianami, może twoja matka ma rację.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy tętno niemowląt zmieniło się w reakcji na zmiany w organizmach matek?
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaLiterature Literature
Siedziałem przy twoim łóżku na zmianę z twoją matką i uroczą ciotką Eleną.
Verei qual de todos gosto maisLiterature Literature
Kryzys, każdy kryzys, jest matką zmiany.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeEuroparl8 Europarl8
Długi okres oczekiwania umożliwiał biologicznej matce zmianę zdania.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoLiterature Literature
Ponieważ jednak nie zdołali skłonić tej młodej chrześcijanki do zmiany planów, matka postanowiła studiować Pismo Święte — tylko po to, żeby się dowiedzieć, dlaczego córka podjęła taką decyzję.
Vamos embora, Larry!jw2019 jw2019
Oczywiście dokonali zmiany z małą pomocą matki natury.
Não queres dizer o teu ultimato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj, na skutek zmian, których wtedy dokonaliśmy, Matka India znów karmi swoje dzieci.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckLiterature Literature
Margot i matka na zmianę chodziły rano do obory, żeby wydoić krowę i dać jej siana.
Estamos aqui!Literature Literature
Dno tutaj jest zbyt głęboko, żeby polować, więc matka poszukuje zmian w prądach mogących doprowadzić ją do pożywienia.
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od czasu do czasu zmuszona była zawiadamiać matkę o zmianie adresu, lecz nadal ukrywała przed nią swoje położenie.
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaLiterature Literature
Wyspy delty ciągle ulegały zmianom, poddane kaprysom Wielkiej Matki wszystkich rzek.
Você devia ter vergonha de si mesmoLiterature Literature
Nigdy nie zdobyliby się na zmianę nastawienia do twojej matki
Construí a Inovações Williams a partir do nada!Literature Literature
Przypadek jest matką wszystkich zmian, jak się uczyliśmy, Basiu.
Está tudo bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypowiedzenie wojny swojej matce i... zmiana siebie w odpowiedzialnego opiekuna Martina.
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma siedziała na zmianę z Prudence przy matce, obserwując ją dniami i długimi nocami.
Era casado com uma crioula da Paróquia Evangélica... eles tinham um filhoLiterature Literature
Moja matka na zmianę z Henriettą będą cię pilnować.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.