Cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy w Chamownikach
Церковь Николая Чудотворца в Хамовниках
Święty Mikołaj oor Russies
Święty Mikołaj
pl
rel. jeden z najpopularniejszych chrześcijańskich świętych; biskup Myry w Azji Mniejszej; patron dzieci, kancelistów parafialnych, piekarzy, podróżnych, żeglarzy, uczonych i studentów; w dniu, lub w wigilię, jego święta (6 grudnia) istnieje zwyczaj obdarowywania podarunkami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Дед Мороз
[ Дед Моро́з ]
Czuję się, jak dziecko, które zrozumiało nagle, że Święty Mikołaj nie istnieje.
Я чувствую себя как ребёнок, который вдруг узнаёт, что Деда Мороза не существует.
Санта Клаус
pl
Święty Mikołaj (postać baśniowa)
To nie są święta, a ja nie jestem św. Mikołajem.
Это не рождество, и я определённо не Санта Клаус
Санта-Клаус
[ Са́нта-Кла́ус ]
To nie są święta, a ja nie jestem św. Mikołajem.
Это не рождество, и я определённо не Санта Клаус
Святой Николас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
święty mikołaj
pl
człowiek przebrany za Świętego Mikołaja lub świętego mikołaja , rozdający prezenty ludziom (głównie dzieciom) 6 grudnia, a w niektórych regionach w Wigilię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Санта Клаус
pl
człowiek przebrany za Świętego Mikołaja lub świętego mikołaja , rozdający prezenty ludziom (głównie dzieciom) 6 grudnia, a w niektórych regionach w Wigilię;
Myślisz, że to święty Mikołaj ich robi razem ze swoimi elfami?
Ты думаешь, Санта Клаус превратил их в своих эльфов?
санта-клаус
Myślisz, że to święty Mikołaj ich robi razem ze swoimi elfami?
Ты думаешь, Санта Клаус превратил их в своих эльфов?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
święty Mikołaj
pl
rel. miano kilku świętych chrześcijańskich
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Санта Клаус
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysoki sądzie, stan Nowy Jork uznaje istnienie Świętego Mikołaja.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Święty Mikołaj reprezentuje współczucie.
Но если он дышать не может, что ему остается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz mi pomóc piec ciasteczka dla Świętego Mikołaja?
Мы должны что- то сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, święty Mikołaj na Narodzenie Zbawiciela po biednych domach chodził, z Chłodu monety wyjmował i biedakom dawał.
Пойдем вернемся наверхLiterature Literature
W tym roku nie będę mogła się wyrwać, pomyślałam więc, że wynajął świętego Mikołaja.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьLiterature Literature
– Jak zostaniesz tu na noc, Święty Mikołaj do ciebie nie przyjdzie.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиLiterature Literature
I Łucja, chyba po raz pierwszy, przypomniała sobie o drogocennym napoju, który dostała od Świętego Mikołaja.
Он не владелецLiterature Literature
- Zastanawiałeś się kiedyś, jak byś wyglądał z białą brodą i czapką Świętego Mikołaja?
Смоллвилль, тик- так, шевелисьLiterature Literature
Mistrzem ceremonii jest święty Mikołaj
Кто вас заставил?jw2019 jw2019
To tak ja dowiedzieć się, że Święty Mikołaj opuścił Biegun Północny żeby siedzieć w klitce i słuchać NPR.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli, że jest Świętym Mikołajem z bieguna północnego!
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli brak zarostu byłby oznaką największego kłamcy, każdy inny kłamca wyglądałby przy tobie jak święty Mikołaj.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиLiterature Literature
Chcę, żebyś nam powiedział, co naprawdę myślisz o tej sprawie ze Świętym Mikołajem.
Израильтяне хорошо сработалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytała Colleen. – To mi przyniesie Święty Mikołaj.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?Literature Literature
Berniemu udało się zabrać Jane do sklepu, by obejrzała świętego Mikołaja.
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!Literature Literature
Panie mecenasie, on myśli, że jest Świętym Mikołajem.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święty Mikołaj nie daje prezentów dorosłym, i to wcale nie dlatego, że są niegrzeczni.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокLiterature Literature
Święty Mikołaj wiedział jaki jesteś utalentowany.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem stać się sławny dzięki złapaniu Świętego Mikołaja.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż fotografujesz dzieciaki na kolanach świętego Mikołaja?
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
I jeszcze wtedy, gdy chciała się dowiedzieć, czy Mo jest Świętym Mikołajem.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
Freddy co roku bombowo odgrywa Świętego Mikołaja w młodszych klasach szkoły podstawowej, dzieciaki go uwielbiają.
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайLiterature Literature
Przebrany za św. Mikołaja.
Я уже торможуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mapie św. Mikołaja jest tam wielka czarna dziura.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święty Mikołaj nie przyniesie ci prezentu jak będziesz taki markotny.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
854 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.