środek przeciwbólowy oor Russies

środek przeciwbólowy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

болеутоляющее

[ болеутоля́ющее ]

naamwoord onsydig

Zabójca włożył do ust pieniący się środek przeciwbólowy, by udać napad.
Убийца набрал в рот шипучего болеутоляющего, имитируя припадок.

болеутоляющее средство

onsydig

Z ich jadu produkuje się antytoksyny przeciw jadowi węży, środki przeciwbólowe i inne lekarstwa.
Из ее яда изготавливают антивенин, болеутоляющие средства и другие лекарства.

voorbeelde

Przyniesiesz mi antybiotyki, środki przeciwbólowe i krew.
Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь.

Dr Latham nazywa to " naturalnym środkiem przeciwbólowym ".
Доктор Лейтем называет это " Естественным обезболивающим ".

Jeśli widzisz jakieś środki przeciwbólowe, weź mi trochę.
Если наткнётесь на болеутоляющие, захватите мне.

Nie sądzę, żebyś potrzebowała silniejszych środków przeciwbólowych niż paracetamol czy ibuprofen.
Не думаю, что тебе понадобится что-то более сильное, чем Мотрин или Тайленол из болеутоляющих.

Podaje mi szklankę wody i wreszcie łykam środki przeciwbólowe otrzymane od doktora Robineta przed wyjściem ze szpitala.
Селин наливает мне стакан воды, и я, наконец, принимаю обезболивающее, которое мне дал доктор Робине перед моим уходом.

Środki przeciwbólowe pod zlewem w kuchni, niedawno zakupione i szybko spożywane.
Обезболивающие препараты в ящике под раковиной, недавно купленные и потребляемые в больших количествах.

Chcę tylko zmyć się stąd jak najprędzej, pojechać do szpitala i przez jakiś miesiąc żreć środki przeciwbólowe
Все, чего я хочу – убраться отсюда, провериться в госпитале и далее принимать серьезное болеутоляющее где-то с месяц

–Czy wiedziałeś, że przez pewien czas twoja matka była uzależniona od środków przeciwbólowych?
— Тебе известно, что одно время мама сидела на болеутоляющих?

Kiedy wyszła z więzienia, popełniła samobójstwo, zażywając śmiertelną dawkę środków przeciwbólowych.
А выйдя на свободу, она умерла, превысив дозу выписанного ей болеутоляющего.

– Mam wrażenie, że dużo wiesz o uzależnieniu od środków przeciwbólowych – powiedziałam w końcu.
– Ты так много знаешь об анальгетической зависимости, – немного погодя сказала я

Z ich jadu produkuje się antytoksyny przeciw jadowi węży, środki przeciwbólowe i inne lekarstwa.
Из ее яда изготавливают антивенин, болеутоляющие средства и другие лекарства.

Pacjentowi zaaplikowano szereg różnych lekarstw, choć bez większej nadziei na skutek, a następnie środki przeciwbólowe.
Сначала пациенту давали лекарства, но безуспешно, а потом лишь болеутоляющее.

nielegalne posiadanie środków przeciwbólowych.
незаконное хранение обезболивающих.

Mimo to uważam, że lepiej byłoby ci w szpitalu, gdzie dostałabyś środki przeciwbólowe.
Я по-прежнему уверена, что тебе будет лучше под присмотром в больнице, где могут вколоть обезболивающее.

Zapewne zaczęło się od uzależnienia od środków przeciwbólowych.
Думаю, всё началось с простой зависимости от обезболивающих или бензодиазепинов.

Środek przeciwbólowy, sto razy mocniejszy od morfiny.
Это обезболивающее в сто раз сильнее, чем морфий.

Pielęgniarka przychodziła trzy razy dziennie, by pomóc mu w codziennych potrzebach i przynieść środki przeciwbólowe.
Три раза в день к нему приходила медицинская сестра — приносила болеутоляющие и оказывала необходимую помощь.

Po raz pierwszy od wielu miesięcy zażył środki przeciwbólowe, a potem wgramolił się do śpiwora.
Впервые за много месяцев он принял болеутоляющее и только потом залез в спальный мешок.

Tylko zgaduję, ale pewnie recepta na Oxy się skończyła, ale potrzeba na środki przeciwbólowe nie.
Это просто догадка, наверное, рецепт на оксикодон выписывать перестали, а желание принять сильное обезболивающее никуда не делось.

Brałem środki przeciwbólowe i wypiłem whiskey i...
Были... были обезболивающие... и виски и...

Potrzebne mu środki przeciwbólowe i jakiś plaster
Нужен гипс и болеутоляющие

/ Miał trochę racji, więc przekonaliśmy lekarza, / by dał mu jakieś silne środki przeciwbólowe.
Он действительно мог сильно нам помочь, поэтому мы убедили врача дать ему довольно сильные обезболивающие.

Środki przeciwbólowe nigdy nie działały, więc odrzucił tę myśl.
Таблетки от головной боли никогда не помогали ему, так что он отбросил эту мысль.

Zabójca włożył do ust pieniący się środek przeciwbólowy, by udać napad.
Убийца набрал в рот шипучего болеутоляющего, имитируя припадок.

Dla pewności, żeby się nie obudziła, prawdopodobnie dodała jej pani do środków przeciwbólowych krople nasenne.
Вы, скорее всего, убедились, что она не проснется, подменив ее болеутоляющее на снотворное