Żigolak oor Russies
Żigolak
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Жиголо
ru
Разговорный термин
Ale w celu poznania myślenia ofiary, wypożyczyłem wczoraj " Amerykańskiego Żigolaka ".
Но для того, чтобы понять ход мыслей жертвы я нанял американского жиголо прошлой ночью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żigolak
pl
pot. pejor. młody mężczyzna do płatnego towarzystwa lub usług erotycznych dla starszych, bogatych pań
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жиголо
[ жи́голо ]
Zawsze chciałeś być taksówkarzem, a żigolakiem na pół etatu?
Так ты всегда хотел быть таксистом и жиголо по совместительству?
альфонс
[ альфо́нс ]
Nie uciekam z jakimś żigolakiem.
Я же не убегаю в закат с альфонсом.
проститут
[ проститу́т ]
Myślę, że jesteś byłym żigolakiem, który musi uważać na to, co robi.
Я считаю, что ты вышедший в тираж проститут, который должен быть осторожен в своих действиях.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жопочник · хастлер · шурак · кореш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.. żigolacy, zmarnowani bokserzy, tanie kurwy..
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież wszyscy wiedzą, że Konrad jest luksusowym żigolakiem
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?opensubtitles2 opensubtitles2
Chyba też był żigolakiem.
Нам её не поделить, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślała, że ten człowiek świetnie nadawałby się do roli żigolaka,którymzresztą najprawdopodobniej był.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыLiterature Literature
Jak żigolak.
И сколько такой может стоить на улице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mniej atrakcyjnie jest pochodzić od zwykłego żigolaka.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponuję ci odgrywanie żigolaka na dancingu, w klubie dla kobiet.
Это я в лодке.А вы- в водеLiterature Literature
Myślisz, że wiedzieli, że wynajmują domek żigolakowi?
Прощайте, Этель Бэрримор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podchodzi bez przekonania do żigolaka i rzuca „dobry wieczór”.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?Literature Literature
Znikną berlińscy żigolacy w brunatnych koszulach – a powróci dawne, nasze SA.
Эта работа истощит ее жизненные силыLiterature Literature
Jest pan żigolakiem?
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc kalkulacja żigolaka nie była trafna: informacja, którą posiadał, nie uchroniła go.
Сегодня вечером получите свою наградуLiterature Literature
Razem ze swoim partnerem podążał za śledczymi, a ci doprowadzili ich do żigolaków.
Ну и что с ним делать?Literature Literature
Jednak domyślam się, że żigolak zawsze powie, że jest wolny, więc to dyskusyjna sprawa.
И мы не знаем кемLiterature Literature
Przeciwko temu, że teraz jesteś żigolakiem?
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli Claudio był żigolakiem, to może zamordowała go kochanka?
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- odparłem wesoło. - Jestem znanym żigolakiem, w restauracjach płacą za mnie kobiety.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLiterature Literature
Hej, więc, zastanawiałem się, czy gdybym skończył tę pracę w terenie, a naprawdę nie sądze żebym był żigolakiem na całego.
Вы пытаетесь причинить нам больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem z jakiej branży jest Maury, ale ja jestem kimś w rodzaju żigolaka.
Я чуть в обморок не упалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby tylko wiedziała, że jej pupilek Jack Hunter jest dobrze opłacanym żigolakiem... Chyba by padła.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуLiterature Literature
— Najgorzej opłacany żigolak, uprzedzałem cię.
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяLiterature Literature
Co byłby z niego za mężczyzna, gdyby pozwolił własnej żonie swawolić z przyjacielem jak z żigolakiem?
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
Myślę, że jesteś byłym żigolakiem, który musi uważać na to, co robi.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd znasz żigolaka?
Вы не захотите с ним знакомитьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Żaden problem, Saad: jeśli będziesz żigolakiem, ja zostanę twoim alfonsem.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейLiterature Literature
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.