żetony oor Russies

żetony

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

фишка

[ фи́шка ]

naamwoord vroulike

Kupuje żetony na czarnym rynku i je spienięża.
Он покупает фишки на чёрном рынке, а потом обналичивает их.

Soortgelyke frases

Żeton
Коронационные монеты и жетоны

żeton
жето́н · жетон · знак · значок · марка · признак · фишка · щепка

voorbeelde

Powrzucałam trochę żetonów, prawie nie patrząc na wynik, po czym znikłam z horyzontu.
Я бросила несколько жетонов, почти не глядя на экран, и исчезла с горизонта.

Żetony, proszę.
Фишек пожалуйста.

Strip minerzy biorą pieniądze lub żetony zostawione i niepilnowane przez nieostrożnych turystów.
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.

Wreszcie zostawił kilka pozostałych żetonów jako napiwek, wstał i odszedł od stołu.
Наконец оставил несколько фишек в качестве чаевых сдающей и поднялся.

Skąd teraz masz te żetony?
Откуда у Вас эти фишки на этот раз?

Dziewczyna czekała, aż dam jej żeton z numerem 4 i wpuszczę do przymierzalni.
Девушка ждет, что я дам ей номерок с цифрой «четыре» и впущу в кабинку.

/ Te żetony są nasze.
Это наши фишки.

Podała je tacie, czekając cierpliwie, żeby zamienił je na żetony.
Она протянул их папе, терпеливо ждя, пока он выменял на фишки.

Lando poszedł w jego ślady, aczkolwiek pozbył się w ten sposób prawie wszystkich swoich żetonów.
Ландо тоже, но на это ушли почти все его карты.

Z dziesięciu żetonów zrobił już sto sześćdziesiąt.
Из десяти жетонов набил уже сто шестьдесят.

/ Chcesz podnieść żeton.
јх, пытаешьс € вз € ть монетку.

Żetony końskiej loterii, również na zwierzęta juczne, mam w kieszeni kaftana, mój panie.
У меня в кармане есть жетоны на лошадей, в том числе и на вьючных, милорд.

Przetarł oczy zmęczone długim lotem i poprosił o żeton do automatu telefonicznego stojącego w głębi sali.
Он устало потер глаза и попросил жетоны, чтобы позвонить из телефонной кабинки в глубине зала.

Siwy podjął grę po trzydzieści dwa żetony
Седой возобновил игру по тридцать два жетона

Proszę o żeton.
Жетон, мадам.

Nie patrząc, Fandorin rzucił dwudziestopięciorublowy żeton na pole gry i ruszył w kierunku Szubina
Не глядя, Фандорин кинул двадцатипятирублевую фишку на игровое поле и двинулся по направлению к Шубину

Zauważyłam, że gracie na żetony.
Вы играете на фишки?

Piastował przecież stanowisko przewodniczącego parlamentarnej Komisji do Spraw Monet i Żetonów.
Он же председатель парламентского комитета по маркам и монетам.

Jeśli zobaczy pan dziś Isis, proszę do mnie zadzwonić. - Rzuciła na ladę swoją wizytówkę i żetony kredytowe
Если вы увидите Исиду сегодня, позвоните мне. – Она положила на стойку свою карточку и расплатилась за кофе

– Cześć – przywitałam się, a po wymianie uprzejmości poinformowałam go, że tym razem to ja zajmę się żetonami.
Мы обменялись парой формальных любезностей, после чего я сообщила ему, что фишками в игре буду заниматься я.

Poproszę kolejne 100 $ w żetonach.
Еще 100 долларов жетонами.

Chińczyk znowu rozdzielił siódemki - nie miał wielkiego wyboru - i niechętnie dołożył jeszcze dwie kupki żetonów.
Объект снова разделил семерки — особого выбора у него не было — и нехотя придвинул еще две стопки фишек.

Nowy wzór żetonu do pokera.
Новые покерные фишки.

Pewnie myśleli, że nikt przy zdrowych zmysłach nie włamie się, żeby kraść żetony.
Видимо, предполагалось, что никто, находящийся в здравом уме, не полезет внутрь, желая украсть жетоны.

CIA przyniosło żetony i tytoń do żucia.
ЦРУ принесло чипсы и соус.