Żerowanie oor Russies

Żerowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

добывание корма

кормёжка

[ кормё́жка ]

żerowanie

naamwoord

rzecz. odczas. od: żerowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Soortgelyke frases

owad żerujący na liściach
листогрызущие насекомые

miejsca żerowania
места кормежки рыбы

Środki hamujące żerowanie
ингибиторы питания

żerować
добыча · кормиться · нищенствовать

owad żerujący na łodydze
насекомые-вредители стеблей

Środki odstraszające organizmy żerujące
пищевые детерренты

nicienie żerujące na soi
нематода соевая цистообразующая

voorbeelde

Żeruje na twoim strachu, żebyś go nie opuściła.
Он играет на вашем страхе, чтоб вы не ушли от него.

Żerowała na narodach ziemi, pławiąc się w „bezwstydnym zbytku”.
Она паразитировала на народах земли, чтобы «бесстыдно роскошествовать».

Ci, którzy żerują na krzywdzie sąsiadów, są zabijani, wyrywani spośród reszty jak chwasty.
Тех, кто наживается за счет соседей, наказывают и изолируют от остальных.

– Wtedy codziennie żerowałem na Justine, miałem ogromne rezerwy sił, a teraz... – Pokręcił głową. – Sam nie wiem
— Тогда я каждый день кормился на Жюстине, — возразил он. – Так что сил было в достатке.

I żerujesz na słabostkach wyższych kast.
И ты живешь за счет слабостей самых лучших.

Czasem przenoszą ją na ludzi psy i koty, lecz częściej winowajcą jest pluskwiak określany mianem „pluskwy zbójcy” lub „całującej pluskwy”, ponieważ w nocy spada na swą ofiarę i żeruje na delikatnej skórze twarzy, zwłaszcza w okolicach szyi lub oczu.
Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.

Więc mówisz, że jesteś jednym z tych wdowców z 3 córkami, którzy żerują na nic niepodejrzewających kobietach w księgarniach?
Вы мне рассказали, что вы один из тех вдовцов с тремя дочерьми на руках, который мучает невинных женщин в книжном.

Wobec tego czas, w którym U-boot mógł żerować, został skrócony o pięć dni.
Таким образом, время, в течение которого подводная лодка могла охотиться, было сокращено примерно на пять дней

Młodzi żerują na starych.
Молодые там живут за счет стариков.

Dzięki swemu spiczastemu pyszczkowi to sympatyczne zwierzę potrafi wyskubywać rośliny porastające wąskie szczeliny skalne, woli jednak żerować na wilgotnych terenach pokrytych delikatną trawą.
Хотя заостренная морда альпак позволяет им щипать ковыль, растущий в расщелинах скал, все же эти милые животные предпочитают пастись в болотистых местах и питаться нежными побегами.

Chciał żerować na twojej litości.
Он давил на твою жалость.

Pończosznik żerujący na neurotoksycznych salamandrach wykształcił odporność na ich toksyny poprzez podobną modyfikację genetyczną, co one.
Ужи, питающиеся ядовитыми саламандрами, выработали иммунитет против их токсинов, при этом в их геноме произошли те же изменения, что и у саламандр.

Często żeruje w dużych grupach na wysypiskach śmieci.
Нередко ищут еду на мусорных свалках.

Tak naprawdę mówią: „Demony nadal żerują”.
Они говорят: «Демоны еще жрут».

Poza tym każdy gatunek motyli składa jajeczka na jednej określonej roślinie, a larwy żerują wyłącznie na niej.
Бабочки каждого вида откладывают яйца на растениях лишь одной разновидности, и только их употребляют в пищу личинки этих бабочек.

Jeśli przyjrzeć się uważnie Garrisonowi, dostrzega się, że podważa autorytety, sieje obawy i podejrzliwość, a co gorsza żeruje na żałobie i wątpliwościach narodu.
Чем внимательней мы присматриваемся к Джиму Гаррисону, тем больше понимает, что он подорвал свою репутацию и сеет страх и подозрения. И, что хуже всего, нагло пользуется скорбью и сомнениями своего народа.

— Pewnie chce poobserwować żerowanie zwierząt.
– Возможно, он хочет посмотреть, как кормятся животные.

A ponieważ pożar odstrasza drapieżniki, chrząszcz może wtedy swobodnie żerować, odbywać gody i składać jaja.
Кроме того, когда все его враги унесли ноги из пылающего леса, жук может в полной безопасности есть, спариваться и откладывать яйца на пепелище.

Unikaj miejsc, w których owady się plenią, i chroń się w porach ich żerowania.
Старайтесь не появляться в тех местах и в то время, которые они обычно избирают для своей «трапезы».

Wielka firma budowalana żerująca na domu weterana wojennego.
Типа, крупная строительная компания притесняет ветерана, пытающегося сохранить свой дом.

Łańcuch, aby zarabiać pieniądze, w okrutny sposób żeruje na najważniejszej ludzkiej emocji – zdolności do kochania.
Цепь – бездушная эксплуатация способности любить как самого важного чувства – во имя наживы.

Żerujecie na ludzkim nieszczęściu.
Вы наживаетесь на несчастье людей.

– Tak, i zaczną również żerować na nas, jeśli im na to pozwolimy.
— Да, и они станут хищниками по отношению к нам, если мы им это позволим.

Jeszcze niedawno te same ptaki żerowały na poczerniałych trupach, których w trawionym ogniem mieście było bardzo wiele.
Не так давно те же вороны пировали на черных трупах, которых было полным-полно в объятом огнем городе.

Żerując na ludzkiej ciekawości tego, co niezwykłe i tajemnicze, Szatan posługuje się spirytyzmem, by wywierać wpływ na wiele osób.
Зная о стремлении человека постичь все таинственное и необычное, Сатана пользуется спиритизмом, чтобы подчинить людей своей власти.