30 oor Russies

30

Soortgelyke frases

Su-30
Су-30

ZiS-30
ЗиС-30

voorbeelde

Przychodzisz tutaj o 6:30 rano, uderzasz mnie i wtrącasz się w moje sprawy?
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?

ROZDZIAŁ 30 Przez dwanaście pokoleń przywódcy Pięciu Rodów rządzili prawem niemal boskiego przywileju.
Десять поколений главы Пяти Семей правили, словно по божественной привилегии.

Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.

Trafiliśmy w dziesiątkę, ale poczekajmy jeszcze na doniesienia z innych źródeł”30.
Мы попали в яблочко, но давай еще подождем подтверждения из дополнительных источников»[1383].

To była płaska ściana przez 30 lat.
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.

30 lat temu.. Wszyscy którzy pracowali na budowie, pili alkohol.
30 лет назад все строители употребляли алкоголь.

Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.

Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...

Akcje Pironu właśnie spadły o 30 punktów, a ty jesteś workiem treningowym każdej stacji biznesowej na świecie.
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.

W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).

Mam ważne spotkanie dziś o 8:30.
У меня в 20:30 очень важная встреча.

Można wytrenować mózgi takich ludzi widzimy tu niewielką ich grupę trenującą intensywnie przez 30 godz.
Выходит, вы можете тренировать мозг такого человека, небольшой процент таких людей, тренировать также интенсивно примерно 30 часов.

Kiedy stuknie mi 30, nie ma szans.
Думаю, когда мне будет 30, жизнь для меня закончится.

Obecnie zbliża się do 30 milionów.
Сегодня оно приближается к 30 млн.

Hannes Olof Gösta Alfvén (ur. 30 maja 1908 w Norrköping, zm. 2 kwietnia 1995 w Djursholm) – szwedzki fizyk i astrofizyk, laureat Nagrody Nobla z dziedziny fizyki w roku 1970 za badania w zakresie magnetohydrodynamiki i ich zastosowanie do fizyki plazmy.
Hannes Olof Gösta Alfvén; 30 мая 1908, Норрчёпинг — 2 апреля 1995, Юрсхольм) — шведский физик, специалист по физике плазмы, лауреат Нобелевской премии по физике в 1970 году за работы в области теории магнитогидродинамики.

W latach 30. wstąpił do Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów, następnie po rozłamie OUN był w latach 1940–1942 członkiem OUN-B, bliskim współpracownikiem Iwana Mitryngi.
В 1930-е годы присоединился к Организации украинских националистов (ОУН), а после раскола этой организации состоял в 1940—1942 годах членом ОУН-Б и был близким соратником Ивана Митринги.

30 W toku dalszego analizowania wysiłków człowieka poszukującego Boga dowiemy się, jak ważny był i jest dla ludzkości mit o duszy nieśmiertelnej.
30 В дальнейшем, рассматривая, чего достигло человечество в поисках Бога, мы увидим, какое огромное влияние возымел этот миф о бессмертной душе.

Czepiając się wąsami drzew służących im za podpory, okręcają się wokół nich i wspinają na wysokość nawet 30 metrów.
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.

Byłem mężem Kamali przez 30 lat.
Я был женат на Камале 30 лет.

Dlaczego dealerzy narkotyków mieliby porwać dziecko za 30 tysięcy?
Зачем наркоторговцам похищать ребенка ради 30 штук?

Właściciel roli oznajmił: „Pozwólcie obojgu róść aż do żniwa” (Mateusza 13:25, 29, 30, BT).
Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).

Robię to od 30 lat i wiem jak zakończyć występ.
Слушайте, я таки этим занимаюсь уже 30 лет и знаю как надо заканчивать представление

30 sierpnia 2009 w Gabonie odbyły się wybory prezydenckie, które miały wyłonić następcę Omara Bongo.
30 августа 2009 года в Габоне состоялись президентские выборы в связи со смертью бывшего президента Омара Бонго.

Gdy przyczepisz ją do tego... czegoś, potrzebuje 30 sekund na przesył.
После того, как ты прикрепишь его к... машине, у тебя будет 30 секунд для передачи.