Anchorage oor Russies

Anchorage

największe miasto Alaski

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Анкоридж

[ А́нкоридж ]

eienaam manlike

Anchorage (Alaska)

Анкоридж (Аляска)

Chcę tylko powiedzieć, że to bardzo pilne i muszę wrócić jutro do Anchorage. Jason:
Я лишь говорю, что мне жизненно важно попасть завтра в Анкоридж.

voorbeelde

Teraz Anchorage zajechało już tak daleko, że nie będzie miało paliwa, by zawrócić
Сейчас Анкоридж, должно быть, ушел слишком далеко, и поворачивать обратно не имеет смысла — топлива не хватит.

Byłam wściekła, że pojechałaś do Anchorage i że... że go widziałaś.
Я так злилась, что ты полетела в Анкоридж... взглянуть на него.

Była przekonana, że księga jest w Anchorage.
Госпожа думала, книга все еще в Анкоридже.

Gdzieś pod Anchorage przepływała ryborakieta z Grimsby, emitując sygnał, który docierał przez gruby lód aż tutaj.
Где-то далеко внизу под Анкориджем плавала почтовая рыба с посланием из Гримсби, посылая сигналы через лед.

Przelot z Seattle do Anchorage otrzymał w darze od linii lotniczych Pacific Northern Airlines.
Перелет из Сиэтла в Анкоридж стал подарком Смиту от Северных тихоокеанских авиалиний.

Kierowca tej półciężarówki, elektryk w drodze do Anchorage, nie był wiele starszy od McCandlessa.
Хозяин грузовичка, направлявшийся в Анкоридж электрик, был ненамного старше Маккэндлесса.

Tuż przed obydwoma porodami Carrie zawoziłem ich do Anchorage.
Когда Кэрри рожала, я их обоих отвозил в Анкоридж.

Ty Curtis Conklin (ur. 30 marca 1976 w Anchorage, Alaska) – były amerykański hokeista, reprezentant USA.
Тай Конклин (англ. Ty Conklin; 30 марта 1976, Анкоридж, Аляска, США) — американский хоккеист.

Policja w Anchorage znalazła nie jedną, a cztery budki telefoniczne.
Полиция Анкориджа указывает не на одну, а на четыре телефонных будки.

W artykule mowa jest o samolocie linii Alaska lecącym bezpośrednio z Anchorage na Alasce do Seattle w stanie Waszyngton, na pokładzie którego znajdowało się 150 pasażerów. Samolot ten został skierowany do odległego miasteczka na Alasce, aby przetransportować ciężko ranne dziecko.
В ней рассказывается о том, как самолет авиакомпании Alaska Airlines, выполнявший беспосадочный перелет из Анкориджа, штат Аляска, в Сиэтл, штат Вашингтон, – на борту самолета было 150 пассажиров, – изменил курс и отправился в отдаленный городок в штате Аляска, чтобы перевезти оттуда серьезно травмированного ребенка.

Policja z Anchorage wykonała świetną robotę, przesłuchując tego faceta.
Полиция Анкориджа проделала огромную работу, допрашивая этого типа.

Badacze z Uniwersytetu Stanu Alaska w Anchorage napisali: „W ostatnich latach (...) pojawia się coraz więcej artykułów prasowych na temat rzekomo gwałtownego rozwoju satanizmu”.
Ученые из Университета Аляски в Анкоридже говорят: «В последние годы в газетах и журналах очень много пишется о том, будто сатанистское движение все больше набирает силу».

Obywatele Anchorage nie przywykli do przemocy, więc srogie miny i strzelby piratów wystarczyły, żeby ich przekonać.
Жители Анкориджа не привыкли к сражениям, грубые лица охотников и паровые ружья вполне всех убедили.

- Od doktora Blake'a dowiedziałem się, że leci pan jutro do Anchorage.
— Я узнал от доктора Блэйка, что завтра есть рейс в Анкоридж.

Dzieci z Organizacji Podstawowej śpiewały pieśni i niosły lampiony podczas uroczystości ponownego poświęcenia Świątyni Anchorage na Alasce.
Дети из Первоначального общества пели гимны и держали в руках огоньки во время выступления, посвященного празднованию повторного посвящения храма в Анкоридже, штат Аляска, США.

W ciągu ostatnich tygodni wielki podróżnik rzadko pokazywał się w Anchorage.
Великого путешественника в последнее время редко можно было встретить на улицах Анкориджа.

Kiedyś poprosiłaś mnie, żebym pomogła ci bronić Anchorage.
Когда-то ты предложила мне обеспечивать защиту Анкориджа.

Odstawili go pośpiesznie do Anchorage.
Его срочно доставили в Анкоридж.

Dopiero w połowie drogi do Anchorage wpadło mi do głowy, że może popełniamy gruby błąd.
Это уже на полпути в Анкоридж мне пришло в голову, что может быть что-то не так.

Tom spał w kącie ładowni na stosie kołder i gobelinów zrabowanych z willi Anchorage.
Том спал в углу трюма на куче ковров и одеял, награбленных в заброшенных виллах Анкориджа.

Zostaję przetransportowana śmigłowcem do najbliższego szpitala w Anchorage.
Меня доставляют в ближайшую больницу в Анкоридже.

Och, pocałuj to Anchorage biuro na pożegnanie.
Так что прощаемся с офисом на Аляске.

Może sprawdzimy gdy będziemy w Anchorage, doktorze?
Мы проведем замер, когда прибудем в Анкоридж.

Czasami zastanawiał się nawet, czy nie ujawnić się i nie zdać na łaskę mieszkańców Anchorage.
Иногда у него мелькала даже мысль сдаться на милость жителей Анкориджа.

Wątpię, czy w całym Anchorage zostało nas więcej niż pięćdziesiąt osób
Едва ли нас здесь осталось больше пятидесяти человек