Azerbejdżan oor Russies

Azerbejdżan

/azɛrˈbɛjd͡ʐan/, /ˌazɛrˈbɛjʤ̑ãn/ eienaam, naamwoord manlike

geogr. polit. państwo w Azji ze stolicą w Baku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Азербайджан

[ Азербайджа́н ]

eienaam, naamwoord manlike

geogr. polit. państwo w Azji ze stolicą w Baku;

Decyzja ta obliguje Armenię oraz takie kraje, jak Azerbejdżan i Turcja, do uznawania wspomnianego prawa.
Это решение обязывает Армению и такие страны, как Азербайджан и Турция, признать это право.

azerbejdżan

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

азербайджан

Decyzja ta obliguje Armenię oraz takie kraje, jak Azerbejdżan i Turcja, do uznawania wspomnianego prawa.
Это решение обязывает Армению и такие страны, как Азербайджан и Турция, признать это право.

Soortgelyke frases

Azerbejdżan Wschodni
Восточный Азербайджан

Azerbejdżan Zachodni
Западный Азербайджан

voorbeelde

W miejscowości Tebriz należącej do irańskiej prowincji Azerbejdżan Wschodni, jeden z nauczycieli wraz ze swoimi uczniami rozpoczął za pośrednictwem Facebooka kampanię, której celem jest walka z dyskryminacją afgańskich dzieci w Iranie.
Учитель из столицы иранской провинции Азербайджан Тебриз и его ученики запустили кампанию в Facebook по борьбе с дискриминацией против афганских детей в Иране.

Azerbejdżan przystąpił 24 września 1993, Gruzja 9 grudnia 1993, Białoruś 31 grudnia 1993.
Азербайджан подписал договор 24 сентября 1993 года, Грузия — 9 сентября 1993 года, Белоруссия — 31 декабря 1993 года.

Podobał mu się pomysł że możemy budować architektoniczne góry, że możemy budować architektoniczne góry, bo Azerbejdżan nazywany jest Alpami Azji Środkowej.
И он очень заинтересовался возможностью воссоздавать горы при помощи архитектуры. Ведь Азербайджан – это как Альпы Кавказа.

- Azerbejdżan od dawna znajdował się w strefie naszych interesów.
– Азербайджан всегда находился в рамках наших интересов.

Do Organizacji na rzecz Demokracji i Rozwoju – GUAM w chwili obecnej (po wystąpieniu Uzbekistanu) należą cztery państwa: Gruzja, Ukraina, Azerbejdżan i Mołdawia.
В «Организацию за демократию и экономическое развитие — ГУАМ» в настоящее время (после выхода Узбекистана) входят четыре члена: Грузия, Украина, Азербайджан и Молдавия.

Irańskie władze sprzeciwiły się temu, by Azerbejdżan organizował Konkurs Piosenki Eurowizji 2012.
Иранские официальные лица выступали против проведения в Азербайджане Евровидения 2012.

To sprawia, że Azerbejdżan jest najmniej religijnym krajem muzułmańskim na świecie.
Азербайджан так же является наименее верующей страной на Кавказе.

KRAJ: AZERBEJDŻAN
СТРАНА: АЗЕРБАЙДЖАН

Po zakończeniu kariery piłkarskiej pozostał nadal w Szwecji, tak jak Azerbejdżan był uwikłany w konflikcie o Górski Karabach.
После завершения карьеры остался жить в Швеции в связи с начавшимся Карабахским конфликтом.

- Azerbejdżan - odparła zniecierpliwiona. - Baku to stolica Azerbejdżanu
– Азербайджан, – сказала она нетерпеливо. – Баку – это столица Азербайджана

- Gorzej: w ciągu roku Azerbejdżan stanie się sowieckim protektoratem
Говорят, что Восточный Азербайджан станет советским протекторатом не позже чем через год

Głosicielki proponują broszurę Bóg ma dobrą nowinę, Azerbejdżan
Возвещатели предлагают брошюру «Добрая весть» (Азербайджан)

Choć nie podano nazwiska fotografa, widniało tam miejsce, w którym je zrobiono: Sa- bunczy w Baku, Azerbejdżan.
Имени фотографа там не оказалось, но было указано место съемки: Сабунчи, Баку, Азербайджан.

W wojnie, o której mowa, Turcja konsekwentnie wspierała Azerbejdżan i przeciwstawiała się Ormianom.
В этой войне Турция выступала последовательным сторонником Азербайджана и противником армян.

İqor Aleksandr oğlu Lukanin (ur. 3 lutego 1976 w Swierdłowsku) – rosyjski łyżwiarz figurowy reprezentujący Azerbejdżan, startujący w parach tanecznych z Kristin Fraser.
İqor Aleksandr oğlu Lukanin, род. 3 февраля 1976 года в Свердловске) — фигурист выступавший в танцах на льду за команду Азербайджана с американкой Кристин Фрейзер.

Najnowszym krajem, który uznał Azerbejdżan, był Bahrajn w dniu 6 listopada 1996 r.
Пакистан был одной из первых стран, признавших Азербайджан в 1991 году, 12 декабря.

Decyzja ta obliguje Armenię oraz takie kraje, jak Azerbejdżan i Turcja, do uznawania wspomnianego prawa.
Это решение обязывает Армению и такие страны, как Азербайджан и Турция, признать это право.

Stosunki azerbejdżańsko-meksykańskie – stosunki dyplomatyczne łączące Azerbejdżan i Meksyk.
Азербайджано-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Азербайджаном и Мексикой.

Kiedy w kwietniu Azerbejdżan został podbity przez czerwonych, Armenia i Gruzja znalazły się w pułapce.
После покорения Азербайджана красными в апреле, Армения и Грузия оказались в западне.

Wspominałem wcześniej Azerbejdżan.
Я уже упомянул Азербайджан.

Obecnie jest członkiem zarządu Związku Pisarzy Azerbejdżanu, szefem wydziału literatury dziecięcej, dyrektorem działu poezji w czasopiśmie „Azərbaycan” („Azerbejdżan”) oraz członkiem grupy ekspertów przy radzie Krajowej Radia i Telewizji.
На данный момент является членом правления Союза писателей Азербайджана, руководителем отдела детской литературы, заместителем отдела поэзии журнала «Азербайджан», членом группы экспертов при национальном совете радио и телевидения, а также работает на должности старшего преподавателя Университета «Тафаккур».

Azerbejdżan: W kraju tym nadal zdarzają się najścia policji na miejsca zebrań, literatura biblijna podlega cenzurze, bracia bywają aresztowani podczas głoszenia, naruszane są też w ich wypadku inne prawa człowieka.
Азербайджан: Свидетели продолжают сталкиваться с нарушениями прав человека: полицейскими облавами во время встреч собрания, цензурой публикаций, арестами во время проповеднического служения и тому подобным.

Ty musisz tu pozostać, jesteś młody i odważny, a Azerbejdżan będzie cię potrzebował.
Ты молод и храбр, ты нужен Азербайджану.

Nasz kraj, Azerbejdżan, został uznany przez państwa europejskie za kraj niezawisły.
Наша родина Азербайджан — была признана европейскими странами суверенным государством.