Boogie-woogie oor Russies

Boogie-woogie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Буги-вуги

Boogie Woogie i Twist w moim ogrodzie.
Буги-вуги и твист у меня во дворе!

boogie-woogie

naamwoord onsydig

rodzaj swingu, bardzo dynamiczny taniec towarzyski o dużym zakresie ruchów; tańczony do muzyki boogie-woogie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

буги-вуги

manlike

Grałem to boogie-woogie w tempie ośmiu uderzeń na takt.
Я играл это буги-вуги на восемь долей в такте.

voorbeelde

Pewnie widział pan obraz Broadway Boogie-Woogie - to jedno z najsłynniejszych dzieł Mondriana.
Возможно, вы знакомы с «Буги-вуги на Бродвее», одним из самых знаменитых его полотен.

Chwasty śpiewały amerykańskie boogie-woogie l zmiatały wszystko wokół siebie.
Сорняки пели американские буги-вуги и все сметали вокруг себя.

- Niestety, Arsenie, takie pierdoły jak my dwaj nie mogą liczyć na boogie - woogie
– Однако, Арсен, таким-то, как мы с тобой, старым пердунам, вряд ли можно рассчитывать на буги-вуги.

Chcę wam bardzo podziękować za przyłączenie się do mojego boogie-woogie.
Я очень вам всем благодарен за то, что поучаствовали в этом буги-вуги.

To się nazywa pauza w boogie-woogie.
Она называется пауза в буги-вуги.

Boogie Woogie i Twist w moim ogrodzie.
Буги-вуги и твист у меня во дворе!

Frida, ekspertka jeżeli chodzi o tę epokę, mówi mi, czy grają boogie-woogie, charlestona czy fokstrota.
Фрида, зная многое о «ревущих двадцатых», объясняет мне, когда играет буги-вуги, чарльстон или фокстрот.

Ale raz puścili boogie-woogie i niektóre old girls i old boys przypomnieli sobie dawne czasy.
Но однажды врубили буги-вуги, и некоторые из old girls и old boys тряхнули стариной.

Harald zaczął grać Boogie-Woogie Pine’a Topa, i wnętrze kościoła wypełniły zmysłowe tony muzyki amerykańskiego południa.
Харальд заиграл буги-вуги Пайн-Топа, и церковь наполнилась заводной музыкой американского Юга.

To był początek okresu boogie-woogie w jego twórczości.
Здесь начался новый период в его творчестве, «буги-вуги».

– Rockandrollowe zapalenie płuc czy boogie-woogie grypa?
— Рок-н-ролльная пневмония или грипп буги-вуги?

Grałem to boogie-woogie w tempie ośmiu uderzeń na takt.
Я играл это буги-вуги на восемь долей в такте.

Boogie-woogie Ledwo doktor wyszedł, Rob zerwał się z łóżka i obejrzał pokój jak należy.
Буги-вуги Едва врач вышел, Роб вскочил с кровати и как следует исследовал комнату.

Rozwinęły się też różne style gry — między innymi wpadający w ucho synkopowany ragtime, powolny blues czy boogie-woogie, charakteryzujące się uporczywym rytmem.
Стали отчетливо различаться музыкальные стили — легко запоминающийся, синкопированный регтайм, медленный блюз, ритмичный буги-вуги.

Podobał mu się występ, który pokazywał jeden z najbardziej popularnych tańców podczas II wojny światowej — „Boogie Woogie Bugle Boy” — który przypomniał mu jego służbę w marynarce wojennej Stanów Zjednoczonych.
Он наслаждался исполнением популярного во время Второй мировой войны танца «Boogie Woogie Bugle Boy», напомнившим ему о службе в ВМС США.

Ale pamiętajcie, żadnego woogie-boogie.
Но запомните, никаких буги-вуги.