boom oor Russies

boom

Noun, naamwoord manlike

ekon. szybki wzrost koniunktury gospodarczej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бум

naamwoord manlike

Więc kiedy wojna się skończy i rozpocznie się nuklearny boom, przyszłość znajdzie się w ich rękach.
Но когда война закончится и начнется ядерный бум, они станут хозяевами будущего.

подъём

[ подъё́м ]

naamwoord manlike

разцвет

naamwoord manlike

расцвет

[ расцве́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Czy Boom-Sook nigdy z tobą nie rozmawiał... nie nawiązywał z tobą żadnego kontaktu?
Так что, Бум-Сук даже никогда не разговаривал с вами... никак с вами не взаимодействовал?

Po pierwsze, jak jest gładka, w dobrych i złych czasach, w wojnie i w pokoju, recesji, depresji i boomie gospodarczym.
Во- первых, насколько она ровная в хорошие времена и плохие, во времена войны и мира, рецессии, депрессии и бума.

Sonic Boom.
Соник Бум.

Boom box również nie był mój.
Бомбекс был не моим.

Kiedy tabsy uderzą w płyn, boom.
Когда хлор попал в тормозную жидкость, бум.

Przy boomie na budownictwo dalibyśmy sobie radę.
Мы можем заработать на строительном буме.

Można zastosować tu spostrzeżenie pisarki Corrie ten Boom: „Każde doświadczenie, które Bóg nam zsyła, każda osoba, którą Bóg stawia na naszej drodze, są doskonałym przygotowaniem na przyszłość, którą tylko On widzi”26.
Здесь применимы слова писательницы Корри тен Боом: 'Каждый опыт, который Бог дает нам, каждый человек, которого Он посылает в нашу жизнь, – это великолепная подготовка к будущему, которое может видеть только Он'26.

Chory człowiek u sadzawki Betezda, trędowaty na drodze do Jerozolimy i Corrie ten Boom zostali uzdrowieni.
Обессиленный человек при купальне Вифезда, прокаженный по дороге в Иерусалим и Корри тен Боом были исцелены.

System rakietowy Sky Hammer jest niewykrywalną bronią, wykorzystującą naszą opatentowaną technologię Hush-A-Boom.
Ракетная система " Небесный Молот " это вершина тактического вооружения, использующая нашу запатентованную технологию " шито-крыто ".

Miał wielu inżynierów, ale van Boom i Wielicki byli jedynymi z dwudziestego wieku.
У Клеменса было много инженеров, но только ван Бум и Величко были из двадцатого века.

Trio chłopięce nagrało dwie płyty – Boom Box (1998) i Czysta energia (1999).
В 1998—1999 годах член ансамбля «Boom Box», с которым выпустил два альбома: Boom Box (1998) и Czysta energia (1999).

Tak, brzmi jak: boom, boom, boom.
Да, типа, бум, бум, бум.

Będę walczył ze Scotty Boomem!
Я соревнуюсь против Скотти Бума!

Zastawiłem boom box-a w Scenic ażeby to zdobyć.
Я заложил Бумбоксы в синики, чтобы его купить.

Podobnie jak wszystkie budowane w okresie boomu kalifornijskie miasteczka, Laney powstało w pośpiechu.
Как и все быстро растущие города Калифорнии, Лэйни строился в сжатые сроки.

Corrie ten Boom, pobożna holenderska chrześcijanka, doświadczyła takiego uzdrowienia mimo uwięzienia w obozie koncentracyjnym w czasie II wojny światowej.
Корри тен Боом, преданная датская христианка, пережила подобное исцеление, пройдя через концентрационные лагеря во время Второй мировой войны.

(Śmiech) Ponieważ wszyscy zaczynali 20 lat temu, w czasach boomu.
(Смех) Потому что они все начали работать в одно и то же время, во время бума, около 20 лет назад.

– Boom nie objął Zachodniej Trzydziestej Piątej
— А Тридцать пятой Бум не коснулся

BOOM 1980. Od roku 1996 do 2006 ceny domów efektywnie się zdublowały.
— 1996 по 2006 реальные цены на жилье практически удвоились.

A Huck jak dotąd nie załapał się na boom w nieruchomościach.
И пока что Хак не поддался буму на покупку недвижимости.

Były to lata wielkiego boomu budowlanego, a jeśli chodzi o kontrole, nie były zbyt drobiazgowe.
В те годы был невероятный строительный бум, и контроль осуществлялся не так тщательно.

No i boom, tak powstała Święta sztuka Ori.
И бум — так родилось священное искусство Ори.

Ha-boom
Выкуси!

W końcu zdecydował, że musi zaufać van Boomowi.
Наконец, он решил, что может вполне доверять Ван Буму.

Trzy miesiące i nagle boom.
Три месяца, и вдруг, бум.