Boole oor Russies

Boole

George, angielski matematyk i logik (1815-1864), stworzył algebrę logiki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Буль

naamwoord

Soortgelyke frases

George Boole
Джордж Буль

voorbeelde

Boole nigdy nie stracił z pola widzenia matematyki, czytał Laplace’a i Lagrange’a.
Буль никогда не терял интереса к высшей математике, читал Лапласа и Лагранжа.

Boole zawsze poszukiwał wewnętrznej prostoty, która stanowi podbudowę koncepcji matematycznych.
Буль всегда видел в математических понятиях внутреннюю простоту.

Następnie Boole przechodzi do istoty sprawy, matematyki, omawiając zastosowanie symboli.
Затем Буль переходит к существу дела – к математике – и для начала предлагает обсудить использование символов.

* * * Boole nie był w Cork zbyt szczęśliwy.
* * * В Корке Буль не был особенно счастлив.

Następnie Boole przechodzi do znaków, „którymi zbieramy części w całość lub dzielimy całość na części”.
Далее Буль переходит к знакам, «посредством которых мы собираем части в единое целое или делим целое на части».

Pod koniec XIX wieku matematyczka Mary Everest Boole wpadła na pomysł, że dekoracje robione z pomocą sznurka, gwoździ i drewna mogą pomóc w nauce matematyki.
Женщина по имени Мэри Эверест Буль пришла к следующему определению — она была математиком в конце 1800- х гг. — что вы можете использовать нить и ногти, и дерево и делать украшения, эти штуковины с нитями движутся туда и обратно, и в этом заключена математика, и что этот прогрессивный учитель пятиклассников может принять решение использовать эту идею модуля девяти и остатков и нити, движущейся туда и обратно, чтобы преподать важный урок о математике.

Leczenie nie dało efektów i Boole zmarł na zapalenie opłucnej oraz płuc.
Лечение не помогло, и Буль умер от плевропневмонии.

W wieku szesnastu lat Boole został nauczycielem w szkole Heighama.
В 16 лет Буль стал учителем в школе Хейгэма.

George Boole stworzył z kodu binarnego Leibniza algebrę Boole'a, a John von Neumann z algebry Boole'a stworzył komputer cyfrowy.
Джордж Буль взял двоичный код Лейбница и создал Булеву алгебру, а Джон фон Нейманн взял Булеву алгебру и создал цифровой компьютер.

„To – mówi nam Boole – jest zgodne z algebraiczną regułą przenoszenia”.
«Это, – говорит нам Буль, – соответствует алгебраическому правилу транспозиции» (переноса).

Boole zmarł dwa tygodnie później na zapalenie płuc.
Через две недели Буль умер от воспаления легких.

Boole dowodzi, że jeśli f(x) jest funkcją jednego symbolu logicznego, to f(x) = f(1)x + f(0)(1 – x).
Если f(x) – функция одного логического аргумента, то Буль доказывает, что f(x) = f(1) x + f(0) (1 – x).

W tym miejscu Boole wpadł na bardzo sprytny pomysł.
В этот момент Буля осеняет очень умная мысль.

Na ironię zakrawa fakt, że sam Boole uważał homeopatię za nieskuteczną.
По иронии судьбы сам Буль считал гомеопатию неэффективной.

Inni nie – Gauss i Ramanujan, Newton, Boole.
Другие – нет: это опять же Гаусс и Рамануджан, Ньютон, Буль.

Jak doskonale wiedzieli Arystoteles i Boole, zdanie „jeśli A, to B” nie jest identyczne ze zdaniem „jeśli B, to A”.
Аристотель и Буль хорошо знали, что «из B следует A» – не то же самое, что «из A следует B».

Boole odnotował jedno prawo, kluczowe dla całego przedsięwzięcia, które nie jest prawdziwe w zwykłej algebrze.
Он отмечает один закон, который принципиально важен для всего этого дела, но не выполняется в обычной алгебре.