Brytyjka oor Russies

Brytyjka

/brɨˈtɨjka/ Noun, naamwoord vroulike

obywatelka Wielkiej Brytanii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

британка

[ брита́нка ]

eienaam vroulike

obywatelka Wielkiej Brytanii

Jestem Brytyjką, nie staruszką.
Я британка, не старуха.

британец

[ брита́нец ]

naamwoord manlike

To, że Brytyjka oczekuje na proces sądowy w tym tajskim więzieniu, musi być błędem sprawiedliwości.
Этот британец ожидающий суда в тайской тюрьме вероятно попал сюда по ошибке.

voorbeelde

Brytyjka miała około czterdziestu lat, tak przynajmniej sądziła Martina, i wydawała się dość dziwna.
Англичанка тоже была постарше, Мартина дала ей около сорока и считала её чудаковатой.

Podejrzana to około 25-letnia Brytyjka.
Подозреваемая, примерно двадцать лет, британка.

Brytyjka wyjawiła mi, że Fudżi jest aktywnym wulkanem i mogę być pewny, że popiół i sadza zmasakrują moje buty.
Англичанка объяснила, что Фудзияма – активный вулкан, и его пепел и сажа гарантированно испортят ботинки.

1978 – Urodziła się Brytyjka Louise Brown, pierwsze dziecko z zapłodnienia in vitro.
1978 год — рождение в Англии Луизы Браун, первого ребёнка «из пробирки».

„Jedną z najgorszych rzeczy”, przyznaje Brytyjka o imieniu Jennie, „było spotkanie kogoś znajomego, gdy byłam w spódnicy, z teczką, ubrana o wiele bardziej elegancko niż w szkole”.
Одна девушка из Великобритании, по имени Дженни, признается: «Я чувствовала себя ужасно неловко, когда кто-нибудь из соучеников видел меня нарядно одетой, в юбке и с портфелем в руке — совсем не такой, как я обычно выгляжу в школе».

Jen i C.J., wiesz, ta Brytyjka i ten obwieś.
Джен и Си Джей знаешь, та англичанка и тот пошлый парень.

– Brytyjka nie żyje – powiedziała. – Francuz też nie żyje.
– Англичанка мертва, – сказала она. – Француз мертв.

Mała Brytyjka w miejscu tak różnym od chłodnej i wilgotnej ojczyzny.
Теперь представьте маленького британца там, где нет холода и сырости, как дома.

Ojciec Afrykaner, matka Brytyjka.
Отец — африканер, мать — британка.

Kochanie, zrób to, o co prosi cię ta miła Brytyjka.
Милый, пожалуйста, послушай эту славную англичанку.

Uważamy, że to Brytyjka.
Мы думаем, она была британкой

Młoda Brytyjka imieniem Chic radzi: „Powiedz kolegom ze szkoły, że jesteś chrześcijaninem”.
Юноша из Великобритании, которого зовут Шик, советует: «Скажи своим одноклассникам, что ты христианин».

Nicola, 26-letnia Brytyjka, która dała się na to nabrać, opowiada: „Byłam bombardowana wyznaniami miłości.
Одна из таких жертв, 26-летняя Никола из Великобритании, рассказывает: «Он просто осыпа́л меня признаниями в любви.

Spójrz, typowa Brytyjka, cudownie. To zwykła pomyłka.
Это была ужасная ошибка, Барнс.

Dwa miesiące temu pewna Brytyjka nazwiskiem Sylvie Radford została napadnięta i zamordowana w Stone Town.
Однако любопытно... Два месяца назад в Каменном городе была убита англичанка Сильви Рэдфорд.

To Brytyjka zatrzymała nas w porcie podszywając się pod kapitana niszczyciela.
Брит держал нас в гавани притворяясь командиром британского эсминца.

Urodziłaś się i wychowałaś jako Brytyjka.
Вы родились и выросли в Великобритании.

Brytyjka imieniem Lydia opowiada: „W mojej szkole jest chłopak, który ma duże powodzenie u dziewczyn.
Одна девушка из Великобритании, по имени Лидия, говорит: «У нас в школе есть парень, который пользуется успехом у девчонок.

– Brytyjka – powiedział. – Catherine Wilson.
– Англичанка, – сказал он. – Катерина Уилсон.

- Tyle że nie wyglądasz jak Brytyjka
— Вы совсем не похожи на англичанку

– Została potraktowana tak samo jak Brytyjka.
– С ней отчасти обращались так же, как и с англичанкой.

Bierz jak Brytyjka Która nienawidzi Amerykanów!
Бери меня, как британец, ненавидящий все американское!

- Brytyjka - mruknął Connor. - Przeniesiona z MI6, prawdopodobnie ze względu na zdolności parapsychologiczne.
– Она англичанка, – прокомментировал Коннор. – Переведена из МИ6, скорее всего из-за способностей.

25 GRUDNIA 2010 roku 42-letnia Brytyjka poinformowała na znanym portalu społecznościowym, że chce popełnić samobójstwo.
25 ДЕКАБРЯ 2010 года 42-летняя жительница Великобритании разместила в известной социальной сети свою предсмертную записку.