Brytania oor Russies

Brytania

Proper noun, naamwoord vroulike

geogr. hist. starożytne określenie Wysp Brytyjskich

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Британия

[ Брита́ния ]

naamwoord vroulike

Wielka Brytania nie jest już zależna od nikogo w kwestii tego odstraszacza.
Британия больше не зависит от кого-либо по этому конкретному фактору.

Римская Британия

brytania

naamwoord vroulike

techn. srebrnobiały stop cyny, antymonu i miedzi, a także często cynku i bizmutu, używany do wyrobu naczyń kuchennych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

британия

Wielka Brytania nie jest już zależna od nikogo w kwestii tego odstraszacza.
Британия больше не зависит от кого-либо по этому конкретному фактору.

Soortgelyke frases

Hymn Wielkiej Brytanii
Гимн Великобритании

Demografia Wielkiej Brytanii
Великобритания

Królestwo Wielkiej Brytanii
Королевство Великобритания

Premierzy Wielkiej Brytanii
Премьер-министр Великобритании

Podatki w Wielkiej Brytanii
Налогообложение в Великобритании

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии

Nowa Brytania
Новая Британия

Asterix w Brytanii
Астерикс в Британии

Grand Prix Wielkiej Brytanii Formuły 1
Гран-при Великобритании

voorbeelde

W Wielkiej Brytanii istnieje Tymczasowa IRA, która dokona za pana sprawiedliwej zemsty.
В Британии существует ИРА, которая свершит возмездие, отомстит за вас.

– Czy z Wielkiej Brytanii nadeszły jakieś wiadomości o wsparciu lotniczym samolotów E-3? – zapytał Svensona Baker.
— Есть что-нибудь новое относительно поддержки Е-3 с аэродромов Англии? — спросил Бейкер у Свенсона.

W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

Francja i Wielka Brytania zrobiły kpinę ze swojego przymierza z Czechosłowacją, ponieważ obawiały się wojny.
Франция и Великобритания наплевали на союзнические соглашения с Чехословакией, потому что боялись войны.

13 lipca gra została wydana w Niemczech, 14 lipca w Wielkiej Brytanii, natomiast 15 lipca we Włoszech, Hiszpanii i Portugalii.
Внедрение возобновилось 13 июля с релиза в Германии, в Великобритании 14 июля и в Италии, Испании и Португалии 15 июля.

W Wielkiej Brytanii, Książę Karol zlecił Royal Society przeanalizowanie "olbrzymich zagrożeń środowiskowych i społecznych" ze strony nanotechnologii, odwołując się do popularnego w mediach apokaliptycznego scenariusza.
Принц Чарльз затребовал от Лондонского королевского общества отчёта о создаваемых нанотехнологиями «гигантских рисках для окружающей среды и социума» («enormous environmental and social risks»), что привело к всплеску интереса к проблеме серой слизи со стороны СМИ.

Lawford, również emigrant z Wielkiej Brytanii, częstował swoich słynnych gości ogromnymi ilościami kokainy.
Лоуфорд щедро делился кокаином со своими знаменитыми гостями.

W kość dostały nie tylko Stany Zjednoczone, lecz również Niemcy, Wielka Brytania, Francja, Indie, a nawet Chiny.
Кризис распространился на Германию, Великобританию, Францию, Индию и даже Китай.

Według jego własnych rachunków pojawił się wWielkiej Brytanii, mając zaledwie 20 tysięcy funtów.
По его собственному признанию, он приехал в Англию всего с 20 тысячами фунтов.

Zazwyczaj sądzę, żę to książka jest lepsza ale muszę przyznać, że Bollywood rozprzestrzenia niektóre aspekty hinduizmu i indyjskiej kultury na cały świat i to nie tylko w indyjskiej diasporze w Stanach i Wielkiej Brytanii ale także na ekrany Arabów, Afrykańczyków, Senegalczyków i Syrian.
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.

Jakim cudem ta drobna, filigranowa młoda kobieta okazała się jedną z nielicznych w Wielkiej Brytanii dusicielek?
Как эта миниатюрная, хрупкая девушка могла стать одной из нескольких на всю страну женщин-душителей?

Projekt badań, rozwoju i produkcji, / połączonych sił brytyjskich i indyjskich, / z siedzibą w Wielkiej Brytanii, którego jedynym celem jest stworzenie alternatywnego źródła odnawialnego dla indyjskiego węgla.
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.

Jednak za najbardziej palący problem naszego globu uznano ubóstwo (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
Однако самой острой проблемой в мире считается бедность (БИ-БИ-СИ НЬЮС, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).

Potrzebny nam jednak przywódca, za którym pójdą wszystkie ludy Brytanii
Однако нам требуется вождь, за которым пошли бы все обитатели Британии.

Pomimo późniejszego znaczenia, Gibraltar był początkowy postrzegany przez Wielką Brytanię jako karta przetargowa.
Несмотря на то, что впоследствии Гибралтар приобрёл большое значение для Британии, в первые годы он рассматривался правительством в Лондоне как предмет торга, нежели стратегическое приобретение.

Był zarejestrowany w Wielkiej Brytanii, co potwierdzało stosowne zaświadczenie.
Судно зарегистрировано в Британии, о чем свидетельствовало удостоверение.

– Charleston to miasto wyrafinowane i kulturalne, jak każde w Brytanii
– Чарльстон – город, не менее культурный и цивилизованный, чем любой из британских

Wyjaśniłem, że w Wielkiej Brytanii mamy dwie partie, a ja należę tylko do jednej z nich.
Я объяснил, что в Англии две партии и что я принадлежу лишь к одной из них.

Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.
Закончились конгрессы в Великобритании и начались в Германии.

Do łona tulony Przez Elżbietę, zbieg każdy Brytanię zbogaca Sztukami, z których ziemię naszą ogołaca.
В свои объятья Их принимает всех Елизавета, И нашими искусствами цветет Британия.

Chce uprzątnąć Brytanię z Sasów i pewnie osiągnął to na jakiś czas, ale oni nadal żyją i powrócą.
Он хочет обезопасить Британию от саксов, и, думается, на какое-то время он преуспел, но саксы еще живы, и они вернутся.

Brytanii, w której walczymy ze sobą nawzajem, zamiast z Saksonami.
К Британии, где каждый воевал с соседом, вместо того чтобы вместе сражаться против саксов.

Wielka Brytania zawsze o nią zabiegała.
Британия всегда ставила на равновесие.

7 U schyłku XVIII wieku część kolonii w Ameryce Północnej, które już wcześniej oderwały się od Wielkiej Brytanii, utworzyła niezależne Stany Zjednoczone Ameryki.
7 К XIX веку от Британии уже отделились некоторые североамериканские колонии, образовавшие независимые Соединенные Штаты Америки.

Rozmawiali wtedy tylko o wydarzeniach we Francji i o tym, jaki miały wpływ na Wielką Brytanię.
Тогда они говорили только о событиях во Франции и о том, как они отразились на Великобритании.