Chrześcijańskie wyznania wiary oor Russies

Chrześcijańskie wyznania wiary

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Символ веры

chrześcijańskie wyznania wiary

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

символ веры

Noun

voorbeelde

Prosił go, by udzielił ostatniej pociechy umierającemu, który przecież złożył chrześcijańskie wyznanie wiary.
Он просил приобщить умирающего святых тайн, поскольку тот признал себя верующим.

Wiara w wieczny ogień piekielny była zasadniczym artyku chrześcijańskiego wyznania wiary aż do najnowszych czasów.
Вера в вечный адский огонь до самого недавнего времени составляла необходимую часть христианского вероучения.

To było wyznanie wiary chrześcijańskiej, jak sądzę...
Эта христианская любовь бескорыстна, я полагаю.

To było wyznanie wiary chrześcijańskiej, jak sądzę...
Я полагаю и этот вид Христианства имеет своих почитателей.

Ruch ten różni się od większości wyznań chrześcijańskich wiarą w prorocze przywództwo i otwartym kanonem Pism Świętych, uzupełnianym regularnie w ich wydaniu Nauk i Przymierzy aktualnymi postanowieniami Światowej Konferencji.
Это движение также отличается от большинства других христианских движений своей верой в пророческое водительство лидеров церкви и открытый канон писания (продолжающееся откровение), записываемый в книгу Учения и Заветы, которая регулярно дополняется.

W dziele New Catholic Encyclopedia (1967), tom 14, strona 299, przyznano: „Formuła ‛jednego Boga w trzech Osobach’ nie była powszechnie przyjęta i na pewno nie ugruntowała się w życiu chrześcijańskim ani w wyznaniu wiary przed upływem IV wieku (...).
Труд New Catholic Encyclopedia, 1967 г., том 14, страница 299, признает: «Формулировка „один Бог в трех лицах“ утвердилась окончательно лишь к концу IV века, до того же она не была принята полностью в христианскую жизнь и в христианский символ веры...

O przyswojeniu sobie przez kościół pogańskiej koncepcji Trójcy czytamy w dziele New Catholic Encyclopedia: „Wyrażenie ‚jeden Bóg w trzech Osobach’ przyjęło się na stałe i zostało na dobre wcielone do chrześcijańskiego życia i wyznania wiary pod koniec IV stulecia.
По поводу принятия церковью языческой идеи о Троице в «Новой католической энциклопедии» говорится: «Формулировка „один Бог в трех Лицах“ прочно закрепилась и окончательно вошла в христианскую жизнь и вероисповедание лишь в конце IV века.

Według dzieła New Catholic Encyclopedia w przyjętym wtedy wyznaniu wiary po raz pierwszy oficjalnie sprecyzowano ‛chrześcijańską ortodoksję’, łącznie z definicją Boga i Chrystusa.
Как отмечается в Католической энциклопедии, принятый на Никейском соборе символ веры стал первым официальным определением христианской традиции, включая понятие о Боге и Христе.

W 325 roku, choć jeszcze nie był ochrzczony, przewodniczył na pierwszym w dziejach Kościoła „chrześcijańskiego” soborze powszechnym, który potępił arianizm i opracował wyznanie wiary zwane „Symbolem nicejskim”.
В 325 году н. э., когда Константин еще не был крещеным, он созвал первый вселенский собор «христианской» церкви, который осудил арианство и принял свод основных верований, названный Никейским символом веры.

Według Ohliga na tym etapie islam był w rzeczywistości arabską sektą chrześcijańską (prawdopodobnie ebionicką, ariańską, lub nestoriańską), na co dowodem ma być judaistyczna wiara Chadidży, czyli pierwszej żony Mahometa i chrześcijańskie wyznanie Bahiry – mnicha którego młody Mahomet miał poznać w czasie podróży z karawaną wielbłądów do Syrii.
Согласно Охлигу, на этом этапе ислам был фактически арабской христианской сектой (вероятно, иудейско-христианская, арианская или несторианская), о чем свидетельствует иудейское вероисповедание Хадиджи, первой жены Мухаммеда, и христианское исповедание Бахиры — монаха, с которым молодой Мухаммед должен был встретиться, путешествуя с караваном верблюдов в Сирию.

Mogłam oprzeć się o Zasady Wiary i opowiedzieć o podstawowych różnicach między naszym Kościołem a innymi wyznaniami chrześcijańskimi, mogłam też dokładnie wyjaśnić jej, czym jest Księga Mormona i jaki jest jej związek z Biblią.
Опираясь на Символы веры, я смогла рассказать об основных отличиях нашей Церкви от других христианских церквей, а также четко объяснить, что представляет собой Книга Мормона и как она связана с Библией.

Augsburskie wyznanie wiary mówi, iż luteranizm „jest jasno wyłuszczony w Piśmie Świętym (...) a poza tym nie zaprzecza ogólnej nauce chrześcijańskiej ani też nauce Kościoła rzymskiego — w takiej mierze, w jakiej da się to ustalić z pism Ojców Kościoła”.
В «Аугсбургском исповедании веры» о лютеранстве сказано: «Это учение ясно обосновано Священным Писанием и, кроме того, не противоречит единой христианской Церкви, включая также и римскую церковь, насколько это возможно утверждать из сочинений Отцов Церкви».