Cieśnina Bassa oor Russies

Cieśnina Bassa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бассов пролив

Wpływanie od zachodu w Cieśninę Bassa nazywano ‛przeciskaniem się przez ucho igielne’
Бассов пролив нередко сравнивали с игольным ушком

cieśnina Bassa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бассов пролив

Wpływanie od zachodu w Cieśninę Bassa nazywano ‛przeciskaniem się przez ucho igielne’
Бассов пролив нередко сравнивали с игольным ушком

voorbeelde

Ale Cieśnina Bassa okazała się jednym z najzdradliwszych akwenów świata.
Однако этот пролив, получивший название Бассов, оказался весьма неподатливым участком морского пути.

Wyspa Flindersa (ang. Flinders Island) – wyspa w cieśninie Bassa położona 20 km w kierunku północno-wschodnim od Tasmanii.
О́стров Фли́ндерс (англ. Flinders Island) — остров в проливе Басса, лежащий в 20 км к северо-востоку от острова Тасмания.

Nieszczęśni tubylcy zostali osadzeni na Wyspie Flindersa w Cieśninie Bassa z Robinsonem w roli ich opiekuna.
Злополучных туземцев, попечителем которых был Робинсон, вывезли на остров Флиндерс, расположенный в Бассовом проливе.

Wpływanie od zachodu w Cieśninę Bassa nazywano ‛przeciskaniem się przez ucho igielne’
Бассов пролив нередко сравнивали с игольным ушком

KIEDY w roku 1798 brytyjscy badacze natrafili na cieśninę znaną teraz jako Cieśnina Bassa, odkrycie to przyjęto z zachwytem.
В 1798 году морское ведомство Англии получило радостное известие.

W deszczu, mgle czy ciemnościach zbłąkane statki mogły ominąć wejście do Cieśniny Bassa i rozbić się na skalistym brzegu Wiktorii albo wyspy King.
Под дождем, в тумане или темноте сбившиеся с пути суда не находили вход в Бассов пролив и терпели крушение у скалистых берегов острова Кинг или материка.

Zaginięcie Fredericka Valenticha – niewytłumaczone jak dotąd wydarzenie, które miało miejsce 21 października 1978, kiedy 20-letni Frederick Valentich zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach podczas przelotu cywilnym samolotem Cessna 182L nad Cieśniną Bassa do miejsca przeznaczenia, którym była wyspa King w Australii.
Исчезновение Фредерика Валентича — событие, произошедшее 21 октября 1978 года и связанное с необъяснимым исчезновением девятнадцатилетнего пилота самолёта Cessna 182L во время его полёта над Бассовым проливом в Австралии.