Forrest Gump oor Russies

Forrest Gump

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Форрест Гамп

Форрест Гамп (фильм)

Nie wierzę, że szantażuje mnie Forrest Gump.
Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп.

voorbeelde

Usiadła na ławce - podobnej do tej, na której siedział Forrest Gump, czekając na autobus
Фиби села на скамью — ту самую, на которой сидел некогда Форрест Гамп, поджидая свой автобус.

Jedyny film, jaki widziałem tego roku, to Forrest Gump.
В тот год я посмотрел только один фильм — «Форрест Гамп».

Nawet biedny pan Hooper albo sam Forrest Gump mógłby tam spokojnie trafić bez niczyjej pomocy.
Даже бедный мистер Хупер или настоящий Форрест Гамп смог бы добраться туда без посторонней помощи.

To tak jak Forrest Gump powiedział ożyciu: „[Jest] jak pudełko czekoladek.
Как сказала мать Форреста Гампа о жизни: «[Это] как коробка шоколадных конфет.

Forrest Gump
Меня зовут Форрест

„Forrest Gump baseballu” — tak później siebie określał.
«Форрест Гамп бейсбола» – такое прозвище Билли даст себе позже.

Minęły już dwa lata odkąd Forrest Gump, ogrodnik z Greenbow w Alabamie, rozpoczął bieg przez Amerykę
В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку

Tak, OK, Chyba wolałam, kiedy byłeś jak Forrest Gump.
Да, ок, думаю, мне больше нравилось, когда ты был Форестом Гампом.

" Forrest Gump ", inwalida umysłowy.
" Филадельфия ", СПИД.

Nie wierzę, że szantażuje mnie Forrest Gump.
Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп.

Od lat 70 XX w. utwór pojawiał się w ścieżkach dźwiękowych wielu filmów takich jak American Graffiti, Grease, Forrest Gump, Lilo & Stitch, A Few Good Men oraz Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull.
С 1970-х годов песня часто использовалась в качестве саундтреков к таким фильмам-блокбастерам как «Американские граффити», «Бриолин», «Форрест Гамп», «Лило и Стич», «Несколько хороших парней», а также к фильму «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа».