forsować oor Russies
forsować
pl
popierać lub wprowadzać coś albo kogoś, naciskając, często przeciwko przeciwnym głosom
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
форсировать
[ форси́ровать ]
Powiedział, że nie boi się niczego, najstraszniejsze dla niego na wojnie – to forsowanie przeszkód wodnych.
Он сказал, что не боится ничего, самое страшное для него на войне форсировать водные преграды.
заставлять
[ заставля́ть ]
Forsuje go na wiceprezydenta Frankiego.
Он заставляет Фрэнка сделать его своим вице-президентом.
вталкивать
[ вта́лкивать ]
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спихивать · спихнуть · принудить · пихать · столкнуть · перенапрягать · переутомлять · подпирать · подталкивать · принуждать · продавливать · толкнуть · вынуждать · толкать · сталкивать · вынудить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze forsujesz teorię komórki terrorystycznej, prawda?
Не волнуйтесь.Готов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po niewielkim przygotowaniu artyleryjskim dywizje rozpoczęły forsowanie rzeki Orżyca.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруLiterature Literature
Forsowali, ale z zachowaniem reguł, nigdy w nogę, nigdy po plecach, tylko rękami walili, przewalali, wwalali w gębę!
Ответьте #- #- ЧарлиLiterature Literature
Pierwsza grupa szturmowa forsuje okna i drzwi, zabezpiecza wejście i wpuszcza personel medyczny.
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?Literature Literature
a dzisiaj nadmiernie się forsowałaś.
Как дела, Пол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głównym powodem, dlaczego nie forsowałem tego pomysłu, jest to, że zgadzam się z tobą.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.Literature Literature
Możesz też przemawiać do dużego audytorium, nie forsując głosu.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяjw2019 jw2019
Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Mikolinie – pomnik w miejscowości Mikolin, poświęcony pamięci żołnierzy Pierwszego Ukraińskiego Frontu Armii Czerwonej, poległych w dniach 23–30 stycznia 1945 roku, podczas forsowania Odry na odcinku od Lipek do Żelaznej pod Opolem.
Может мне попозже надо было зайтиWikiMatrix WikiMatrix
Cały budynek jest z kamienia i o forsowaniu go małymi siłami mowy być nie może.
Она моя любимая актрисаLiterature Literature
Nie chodzi o forsowanie wałasnej wizji.
Сколько еще времени осталось?ted2019 ted2019
W pew- nym momencie odłoŜyła notatki i zaczęła forsować swój typowo feministyczny punkt widzenia.
Он не сможет победить!Literature Literature
Nie forsując się zbytnio, dotarł do La Jolla przed świtem.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеLiterature Literature
Niech pan uważa i nie wpadnie w ręce Amerykanów, którzy właśnie forsują Sekwanę na szerokim froncie.
У него уже есть планы на людей ВеттияLiterature Literature
Martwię się, że zbyt mocno się forsujesz.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale nie powinniśmy jej forsować – powiedział ojciec.
Продолжай взбиватьLiterature Literature
Twierdzi, że jeśli będę uważał i nie będę jej zbytnio forsował, zdejmie mi gips i będę mógł wrócić do klubu.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
I dopóki nie powie mi pan inaczej, będę forsował tę politykę.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało się to również dwómnastępnym, ale forsowanie było trudną i niebezpieczną operacją.
Мы изобретали ракетное топливоLiterature Literature
Paradygmatyka języka jest werkiem zarazem upartym i delikatnym, którego nie można forsować.
Иракская армия?Literature Literature
Żelazny Gienrich długo forsował na górze ideę „trójek”.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?Literature Literature
Czy ma próbować przebić się przez kordon, czy forsować rzekę?
Доброе утро, МаксLiterature Literature
Słonie Rawi i Szaszi „rozwiodły się” i teraz każde z rodziców forsowało swoje prawo do słoniątka.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у васмысли?Literature Literature
Setki razy, jako nastolatek, forsowałem zamki za pomocą haczyka do zapinania guzików.
Ну, учитель Леонид еще считаетсянормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхLiterature Literature
Zdaniem większości znawców problemu uczeń pracujący ponad 20 godzin tygodniowo forsuje się i jest niewydajny.
Я побывал во всех городах, куда летал Тайлерjw2019 jw2019
Amerykańscy szefowie sztabu forsowali swój pogląd, który napotykał na opór mój i moich doradców.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.