forsowanie oor Russies
forsowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
форсирование
[ форси́рование ]
Przypomniało mu się też przy okazji, jak generał pominął go przy nagrodach za forsowanie Desny – i to w tak przykry sposób.
Вспомнилось, кстати, как обошел его генерал наградою за форсирование Десны — и как еще обидно обошел!
штамм
[ шта́мм ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze forsujesz teorię komórki terrorystycznej, prawda?
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po niewielkim przygotowaniu artyleryjskim dywizje rozpoczęły forsowanie rzeki Orżyca.
Может, еще увидимсяLiterature Literature
Forsowali, ale z zachowaniem reguł, nigdy w nogę, nigdy po plecach, tylko rękami walili, przewalali, wwalali w gębę!
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКLiterature Literature
Pierwsza grupa szturmowa forsuje okna i drzwi, zabezpiecza wejście i wpuszcza personel medyczny.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумаетсяLiterature Literature
a dzisiaj nadmiernie się forsowałaś.
Муж возвращается домой к жене и говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głównym powodem, dlaczego nie forsowałem tego pomysłu, jest to, że zgadzam się z tobą.
Его, конечно, а меня нетLiterature Literature
Możesz też przemawiać do dużego audytorium, nie forsując głosu.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаjw2019 jw2019
Pomnik Żołnierzy Radzieckich w Mikolinie – pomnik w miejscowości Mikolin, poświęcony pamięci żołnierzy Pierwszego Ukraińskiego Frontu Armii Czerwonej, poległych w dniach 23–30 stycznia 1945 roku, podczas forsowania Odry na odcinku od Lipek do Żelaznej pod Opolem.
Это было до леченияWikiMatrix WikiMatrix
Cały budynek jest z kamienia i o forsowaniu go małymi siłami mowy być nie może.
Я только что вышел из тюрьмыLiterature Literature
Nie chodzi o forsowanie wałasnej wizji.
Член Чрезвычайного совета внутренних делted2019 ted2019
W pew- nym momencie odłoŜyła notatki i zaczęła forsować swój typowo feministyczny punkt widzenia.
Пусть потерпит ещё чуть- чутьLiterature Literature
Nie forsując się zbytnio, dotarł do La Jolla przed świtem.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетLiterature Literature
Niech pan uważa i nie wpadnie w ręce Amerykanów, którzy właśnie forsują Sekwanę na szerokim froncie.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыLiterature Literature
Martwię się, że zbyt mocno się forsujesz.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale nie powinniśmy jej forsować – powiedział ojciec.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
Twierdzi, że jeśli będę uważał i nie będę jej zbytnio forsował, zdejmie mi gips i będę mógł wrócić do klubu.
Я прошу всех заплатитьLiterature Literature
I dopóki nie powie mi pan inaczej, będę forsował tę politykę.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udało się to również dwómnastępnym, ale forsowanie było trudną i niebezpieczną operacją.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?Literature Literature
Paradygmatyka języka jest werkiem zarazem upartym i delikatnym, którego nie można forsować.
Сохранить рисунок в файлLiterature Literature
Żelazny Gienrich długo forsował na górze ideę „trójek”.
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Czy ma próbować przebić się przez kordon, czy forsować rzekę?
Они такие ангелочки когда спятLiterature Literature
Słonie Rawi i Szaszi „rozwiodły się” i teraz każde z rodziców forsowało swoje prawo do słoniątka.
За свою волю!Literature Literature
Setki razy, jako nastolatek, forsowałem zamki za pomocą haczyka do zapinania guzików.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноLiterature Literature
Zdaniem większości znawców problemu uczeń pracujący ponad 20 godzin tygodniowo forsuje się i jest niewydajny.
Теперь мы друзья или враги?jw2019 jw2019
Amerykańscy szefowie sztabu forsowali swój pogląd, który napotykał na opór mój i moich doradców.
Тебе будет тяжелоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.