Golarka oor Russies

Golarka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Бритва

A co z różową golarką pełznącą po dywanie?
А эта розовая бритва, которая по ковру ползёт?

golarka

/ɡɔˈlarka/ naamwoord vroulike

elektr. kosmet. urządzenie elektryczne służące do golenia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бритва

[ бри́тва ]

naamwoord vroulike

A co z różową golarką pełznącą po dywanie?
А эта розовая бритва, которая по ковру ползёт?

электробритва

[ электробри́тва ]

vroulike

elektr. kosmet. urządzenie elektryczne służące do golenia;

Są jeszcze oczywiście golarki elektryczne, które po raz pierwszy pojawiły się na rynku w roku 1931.
Конечно, нельзя не сказать и об электробритвах, впервые появившихся на рынке в 1931 году.

voorbeelde

Nowy przesadził z golarką.
Новый парнишка перестарался с бритвой.

Gdzie włożyłaś swoja golarkę?
Где Ваш бритвенный прибор?

Jesteś gładka jak po użyciu golarki Wilkinson.
Ты не просто красива, а безупречно красива.

Są jeszcze oczywiście golarki elektryczne, które po raz pierwszy pojawiły się na rynku w roku 1931.
Конечно, нельзя не сказать и об электробритвах, впервые появившихся на рынке в 1931 году.

Nie, ale mam golarkę.
Нет, зато у меня есть бритва.

Halenius pojechał do domu wziąć coś do przebrania, szczoteczkę do zębów i golarkę.
Халениус уехал домой взять одежду, зубную щетку и бритвенные принадлежности.

Uważam, że fajnie jest okazjonalnie wykosztować się na dobrą golarkę.
Думаю, что это простительно - время от времени пускать в ход опасную бритву.

Film: Golarka Philips Bodygroom jest elegancka i ergonomiczna. Możesz nią łatwo i bezpiecznie przyciąć potargane włosy pod pachami, nieułożone loków na i wokół twojego [cenzura] oraz niedostępne loki na spodzie twoich [cenzura] i na [cenzura].
Мужчина: Электробритва Philips отличается эргономичным дизайном для безопасного и легкого бритья волос в области подмышек, кучерявых волос на и вокруг (пиип), а также волос на внутренней стороне (пиип) и (пиип).

Słuchaj, Lois, ja mam moich przyjaciół, a ty masz zakupy i te wszystkie zardzewiałe różowe golarki pod prysznicem.
Лоис, послушай у меня есть друзья, а у тебя есть супермаркеты и те ржавые розовые бритвы в душе.

Vallenar odnotował bez większego zainteresowania, że golarka pozostawia na jego twarzy wąskie paseczki zarostu.
Валленар заметил с некоторым интересом, что бритва оставляет невыбритой полоску у него на лице.

Metalowa golarka, której użyłeś... była nowa i niezardzewiała.
Металлическая бритва, которую использовал ты была новая - без ржавчины.

Dostarczył Adamsbergowi ubranie, golarkę, przybory toaletowe i wszystko co trzeba, aby wytrzymać tydzień
Он принес Адамбергу одежду, бритву, туалетные принадлежности и все необходимое на неделю

Uzywal elektrycznej golarki, ale robil to zaledwie pare razy w miesiacu, a dzisiaj nie bylo takiej potrzeby.
Электрической бритвой он пользовался пару раз в месяц и сегодня включать не стал.

Telefon komórkowy na kartę, komplet jednorazowych golarek i kilka innych potrzebnych drobiazgów.
Одноразовый мобильник, несколько одноразовых бритв и еще пара предметов первой необходимости.

Powiedz proszę, że nie użyłeś mojej golarki.
Пожалуйста, скажи, что не пользовался для этого моей бритвой.

Potem pojawiły się elektryczne golarki i cała sprawa się powtórzyła.
Позднее появились электробритвы, и старая история повторилась.

− Weź golarkę mojego wnuka, jest w łazience – powiedziała, zabierając jego ubranie.
— Возьмите в ванной бритву моего внука, — сказала она, унося его одежду.

Moim ulubionym jest środkowy -- odtwarzacz MP3, golarka do włosów w nosie oraz palnik do przyrządzania creme brulee.
Мне нравится средний — MP3 плеер, машинка для стрижки волос в носу и мороженица.

Zerknęłam, co chciał, typowe rzeczy codziennego użytku: szampon, golarka, mydło, szkła kontaktowe...
Я просмотрела его – обыденные принадлежности: шампунь, бритвенные лезвия, мыло и раствор для контактных линз.

Mamy golarkę, jeśli potrzebujesz.
Если надо, у нас есть машинка для стрижки.

● korzystania ze wspólnych igieł do strzykawek, jak też wspólnych golarek, pilników, cążków, szczoteczek do zębów lub innych przedmiotów, które mogą przenieść na skaleczoną skórę choćby śladowe ilości krwi;
● при пользовании общими иглами для инъекций, бритвами, пилочками и ножницами для ногтей, зубными щетками и прочими предметами, с помощью которых даже крошечное количество крови может попасть в кровоток другого человека через нарушения кожных покровов;

- Jedno radio tranzystorowe, jedna golarka elektryczna, jedna rura stalowa, wyjątkowo ciężka
– Один транзисторный радиоприемник, одна электробритва, одна стальная труба, очень тяжелая

Miękkie i szorstkie policzki zwisały z twarzy Ćangeza, a zarost (gdy Salahuddin opróżnił golarkę) wyglądał jak prochy.
Кожа Чангиза свисала с дряблых, огрубелых щек, а его волос (когда Салахаддин раскрыл машинку) напоминал прах.

Wyjęła z szuflady sterylną golarkę i parę nożyczek, pocięła koszulę Arthura i rzuciła jej skrawki do kosza.
Она взяла из ящика стерильную бритву и ножницы, разрезала на Артуре рубашку и выбросила лоскуты в корзину.