Istotne oor Russies

istotne

Soortgelyke frases

mało istotny
незначащий

istotny
важный · вещественный · внутренний · выдающийся · действительный · значимый · значительный · коренной · многозначительный · настоящий · насущный · немаловажный · необходимый · основной · относящийся к теме · питательный · подлинный · подходящий · принципиальный · реальный · релевантный · серьёзный · соответствующий · существенный · уважительный · уместный · фундаментальный · центральный

najbardziej istotny
главный

najbardziej istotne
самое важное

najistotniejszy
важнейший · самый важный

voorbeelde

Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Należy jednak pamiętać, że to rozmowy są tu istotnym czynnikiem, nie same modele.
Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.

Istotne jest tylko to, by umiały się ze sobą porozumiewać.
Важно, чтобы особи были способны общаться друг с другом.

8. (a) Jaką zasadniczą metodę uczenia stosowano w Izraelu, ale co istotnego ją wyróżniało?
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?

To nie jest chyba istotne. – Nie pytałbyś, gdyby nie było, Reed.
- Ты бы не спрашивал, если бы это было несущественно, Рид.

Miał wrażenie, że był świadkiem wydarzenia o istotnym dla niego znaczeniu.
Он подозревал, что стал свидетелем некоего важного события – важного для него самого.

Jakież to zatem istotne, byśmy mieli się na baczności przed jego zamysłami! (2 Koryntian 2:11).
Как же важно сохранять бдительность, чтобы не пасть жертвой его умыслов! (2 Коринфянам 2:11).

Został prywatnym sekretarzem jego królewskiej mości, sporządza wszystkie istotne dokumenty i jest orędownikiem pokoju.
Теперь он – личный секретарь самого короля, пишет важные письма и проводит переговоры о мире.

Trzy istotne przymioty
Три необходимых качества

Ale chwilę później między Letycją i Harrym doszło do rozmowy, która wydała mi się istotna.
Но чуть позже между Летицией и Гарри состоялся разговор, который показался мне примечательным

Religia katolicka stanowiła niezwykle istotny element naszego życia.
Католическая вера всегда была неотъемлемой частью нашей жизни.

To istotna część tej pracy. – Ale to nie wszystko, prawda?
Это немалая часть нашей работы. – Но не вся, верно?

Wyobrażenie sukcesu zawiera wszystkie jego istotne składniki.
Идея успеха содержит все его элементы.

- A ty masz oczywiście jakieś bardzo istotne powody, by nie powiedzieć mi, jak długo tu jestem
– У вас есть какие–то замысловатые причины утаивать от меня, как долго это продолжалось?

Istotny fragment Rz 5, 12 w rozumieniu Ojców greckich.
Ключевое место из послания Римлянам (5:12) в понимании греческих отцов.

Dla innych wyrzekać się siebie, wyrzekać się własnej najistotniejszej treści, własnego pragnienia szczęścia!
Из-за мнения окружающих отрекаться от себя, отрекаться от важнейшей сути своей, от жажды счастья!

Stanowi główny i najistotniejszy przedmiot refleksji każdego obywatela. 7.
Она главное и истинное дело каждого гражданина. 7.

Widząc te niezwykłe właściwości, a następnie kilka ich zastosowań, łatwo zrozumieć, dlaczego rozpoznanie potencjału jest tak istotne.
Заметить неожиданные свойства и затем придумать им применение помогает понять, почему это важно, в чём заключается потенциал.

Bardziej istotne było to, co nazwać by można nieświadomym wysiłkiem — olbrzymim!
Более существенно было изображение того, что можно бы назвать бессознательным усилием (титаническим!)

"I to „zawsze"" jest tu bardzo istotne."
И это «всегда» очень важно для понимания всей ситуации.

– Dlaczego więc tak istotne było, jak daleko dotarliśmy?
— Тогда почему же это важно, как далеко мы забрались?

Karol Marks, z drugiej strony, powiedział, że alienacja pracy jest niezmiernie istotna ze względu na to, jak ludzie łączą się z tym, co robią.
С другой стороны, Карл Маркс, сказал что отчуждение результатов труда невероятно важно для того, что люди думают о связи с тем, что они делают.

Podejmowanie mądrych decyzji w sprawach dużej wagi jest niezwykle istotne, ponieważ od tego w ogromnej mierze zależy nasze szczęście.
Когда дело касается серьезных вопросов, жизненно важно принимать мудрые решения, так как от этого зависит наше счастье.

Rejestrują wszystko; to tylko twój świadomy umysł odfiltrowuje to, co uważa za istotne.
Они регистрируют все; это только твое сознание отфильтровывает лишь то, что считает важным.

Gdy kilkanaście stuleci później utworzono zbór chrześcijański, zebrania dalej stanowiły istotny element prawdziwego wielbienia Boga.
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.