najbardziej istotne oor Russies

najbardziej istotne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

самое важное

Tak czy owak, pierwsza ofiara jest zwykle najbardziej istotna a Michael jest kimś niezwykłym.
В любом случае первая жертва - самая важная, к тому же Майкл - третий лишний.

Soortgelyke frases

najbardziej istotny
главный

voorbeelde

Najbardziej istotną cechą jest z pewnością to, co don Juan nazywa kobiecą naturą tej rośliny.
Самой важной характеристикой было, несомненно, то, что дон Хуан называл женской природой.

Ale najbardziej istotne jest to, że ludzie czują jakieś uprzedzenie rasowe - i wcale tego nie potępiam.
Но главное, люди по всей округе испытывают к ним что-то типа расовой ненависти — и я их не осуждаю.

– Najbardziej istotny jest dla nas szczegół – dodała Unnutal Hebaz – że plemiona Edur darzą go niezachwianą lojalnością.
— Для нас самое важное то, — добавила Преда, — что все племена Эдур абсолютно покорны ему.

Kiedy najbardziej istotnymi sprawami dnia stały się nieustanne troski o innych ludzi, inne rzeczy?
Когда самые животрепещущие вопросы ее бытия превратились в заботу о других людях и чужих проблемах?

Ale trzecia i najbardziej istotna nowość polega na tym, że nienawiść do Żydów oparto na idei rasy.
Что же касается третьего и самого важного новшества, то оно состоит в подведении под ненависть к евреям расовой идеи.

Co możesz zrobić Upraszczaj informacje za pomocą przybliżeń, koncentrując się na najbardziej istotnych elementach.
Это вы можете попробовать сами • Упрощайте информацию, сосредоточившись на самых ярких элементах концепции

Jako psycholog społeczny studiuję moralność. Jedną z najbardziej istotnych kwestii jest jak moralność nas wiąże i zaślepia.
Я социальный психолог и я изучаю моральность. Один из самых важных принципов моральности заключается в том, что моральность нас связывает и ослепляет.

Być może najbardziej istotnym obowiązkiem ojca jest zwrócić serca swoich dzieci do Ojca Niebieskiego.
Возможно, наиболее значимая часть работы отцов состоит в том, чтобы обратить сердца своих детей к их Небесному Отцу.

Po prostu musimy się skupić na odpowiedziach, które udzielimy na najbardziej istotne pytania życia ludzkiego.
Мы просто обязаны прийти к единому мнению относительно ответов, которые мы даём на важнейшие вопросы человеческой жизни.

Z przeżyć tych, niedostrzegalnych dla nikogo, składa się wewnętrzna, najbardziej istotna linia naszego losu.
Из таких вот переживаний, которые никому не видны, состоит главная внутренняя линия нашей судьбы.

Od czasu rewolucji 1910 roku była to najbardziej istotna zmiana.
Это была наиболее мощная попытка перемен со времен революции 1910 года.

Teraz najbardziej istotne jest to, by rada nadzorcza widziała w tobie godnego następcę twojego ojca.
Теперь, больше чем когда-либо, для правления важно представить тебя как более успешного человека, чем твой отец.

Najbardziej istotne w matematyce Babilończyków jest to, że nauczyli się, jak należy rozwiązywać równania.
Самое важное из достижений вавилонских математиков — это начало понимания того, как решать уравнения.

Pierwszych siedem lat życia dziecka jest najbardziej istotnych.
Первые семь лет жизни ребенка самые главные.

Docenienie i miłość do samego siebie są najbardziej istotnymi aspektami, które możesz w sobie wykształcić.
Благодарность и любовь к самому себе являются наиболее важными чувствами для любого человека.

I to próbowanie może się okazać najbardziej istotnym elementem odwagi.
И что эти попытки могут стать самой важной составляющей мужества.

Był to niewątpliwie najlepszy i najbardziej istotny dzień w jego życiu.
Это был самый лучший — и самый решающий — день в его жизни.

Najbardziej istotne w tej informacji było to, że Córka Nocy zdecydowała się przybyć we własnej osobie do Taglios.
Важнее всего, однако, было то, что Дщерь Ночи появилась в самом Таглиосе.

Lecz w tej chwili najbardziej istotną kwestią było znalezienie odpowiedzi na pytanie, kto chciał zranić ich oboje.
Но в данный момент его мучил куда более насущный вопрос: кто пытается уничтожить их обоих?

Co jest najbardziej istotne w procesie budowy statku kosmicznego?
Что является более значимым в создании космического корабля?

Naszym celem jest takie ujęcie tematu, by zaprezentować jej najbardziej istotne elementy.
Наша цель состоит в том, чтобы представить необходимые для нашей темы элементы.

Dla uczonych takie właśnie argumenty są zazwyczaj najbardziej istotne i przekonywające.
Для ученых эти аргументы обычно являются в высшей степени значительными и убедительными.

Pewnie najbardziej istotny jest taki, że tylko obywatel danego kraju może w nim zakładać banki.
Скорее всего, потому, что только граждане Антигуа имеют право открыть в этой стране собственный банк.

Ropa jest najbardziej istotnym z tych paliw.
Изо всех топлив самое важное - нефть.