bliższy
более близкий
najbliższy oor Russies
najbliższy
pl
bliźni, sąsiedni
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ближайший
[ ближа́йший ]
Mam nadzieję, rozpocząć naukę waszego pięknego języka w najbliższym czasie.
Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка.
кровный
[ кро́вный ]
Ci, przed którymi trzeba cię ochraniać, to twoi bliscy.
И защищать тебя надо от твоих же кровных уз.
следующий
[ сле́дующий ]
Ona jedzie do Nowego Jorku w najbliższą niedzielę.
Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
bliski
ближе · ближний · близкий · близко · заветный · интимный · неизбежный · неминуемый · непосредственный · родимый · родной · родственный · скорый · сродни · сродный
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
ПолучательLiterature Literature
Wujek Enzo wygląda z bliska tak samo jak na plakatach, a nawet jest większy, niż wydawało się D.U.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьLiterature Literature
Dziewczynka przyjrzała się z bliska – mama miała na języku dziesiątki ślicznych małych trójkącików.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Razem z łodziami do najbliższego fortu wyślemy też pieszy oddział.
Песочные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak blisko podkradła się niezauważona...
Получение ресурсов успешно завершеноLiterature Literature
Czy ich relacje można określić jako bliskie?
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.
Мой сын не имеет ничего общего с этимjw2019 jw2019
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Я ставлю всякого рода ловушкиjw2019 jw2019
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
Кто в тебя стрелял?jw2019 jw2019
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedniego pudełka, wkładam płytę w najbliższe.
Почему ты так говоришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z moich agentów zapłacił jego bliskim całkiem pokaźną sumę i przywiózł jego martwe ciało do mnie.
Я решил, что... если узнаю какие- то детали о жизни вашего брата, это сможет мне помочь понять причину его смертиLiterature Literature
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватjw2019 jw2019
Ci ludzie sami nie wiedzieli, jak blisko prawdy byli.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваLiterature Literature
Gayden wskazał słup dymu na wschodzie. – Jeśli to nie więzienie Gasr, to coś cholernie blisko niego.
Стиг работает также и внутриLiterature Literature
Niestety zdałeś sobie sprawę, że była bardzo bliska odkrycia, że Colin został uwięziony za zrobienie czegoś, czego ty byłeś winien.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego.
Только терпеливое отцовское назидание способноjw2019 jw2019
Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.
Я думал он будет называться " Титов "QED QED
Szahrzad postawiła stopy blisko siebie, wyciągnęła strzałę z kołczanu i spróbowała naciągnąć cięciwę.
А с Богом и с молитвой мы всегда врага били и будем бить!Literature Literature
Można sobie wyobrażać sen na wiele sposobów, lecz prawdopodobnie żaden z nich nie będzie zbyt bliski prawdzie.
Вы настоящие молодцыLiterature Literature
Salvatore Grimaldi, muzyk i bliski przyjaciel lorda B., poddaje się operacji usunięcia kamienia.
Исходя из оптимизмаLiterature Literature
- Jest na tyle blisko, bym jej sięgnął?
Кто этот кретин?Literature Literature
Język ten był bliski jednemu z najstarszych manuskryptów Mabinogionu, chociaż samo dzieło musi być znacznie starsze.
А на полки мы можем положить дискиWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy zaczęły się pytania, stałem z boku, na tyle blisko, żeby Bree widziała mnie kątem oka.
На службе у Врага много шпионовLiterature Literature
Ale przyznam, iż te rękawiczki sprezentowałem damie bardzo bliskiej memu sercu.
здесь больше нац. меньшинств, чем насLiterature Literature
–Wygląda na to, że są wystarczająco blisko sondy Beta, żeby sygnatury napędów przebiły się przez maskowanie.
Надо отпустить её со мной завтраLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.