Kawa rozpuszczalna oor Russies

Kawa rozpuszczalna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

растворимый кофе

[ раствори́мый ко́фе ]

naamwoord

порошковый кофе

Robusta ze względu na swój ostry, ziemisty aromat nadaje się głównie do produkcji kaw rozpuszczalnych.
Кофе «робуста» обладает крепким, терпким вкусом и, как правило, используется в производстве растворимого кофе.

kawa rozpuszczalna

naamwoord vroulike

porcja kawy rozpuszczalnej, sproszkowanego ekstraktu z kawy naturalnej, z którego przyrządza się napój; określona ilość kawy rozpuszczalnej, zazwyczaj słoik, puszka lub specjalna torebka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

быстрорастворимый кофе

растворимый кофе

[ раствори́мый ко́фе ]

naamwoord manlike

Robusta, używana głównie do produkcji kawy rozpuszczalnej, ma wyższą zawartość kofeiny i mniej wyrazisty smak.
Плоды конголезского дерева, идущие в основном на растворимый кофе, содержат больше кофеина и имеют более нейтральный вкус.

voorbeelde

Jeżeli Szytowej nie będzie, otwiera drzwi kluczem i wsypuje cyjanek do esencji herbacianej lub do kawy rozpuszczalnej.
Если ее нет, он открывает дверь, подсыпает цианид в чайную заварку или в банку с растворимым кофе.

Listę zakupów dopasował do swoich kulinarnych umiejętności: kawa rozpuszczalna, zupy w puszkach, mrożony gulasz.
Список покупок соответствовал его кулинарным способностям: растворимый кофе, суп в банках, замороженные бифштексы.

To wszystko bardzo się różniło od ciasnego biura, w którym Izzy zalewała kawę rozpuszczalną wodą z czajnika.
Это было так не похоже на тесный офис, где Иззи заливала растворимый кофе кипятком из чайника.

Pomiędzy parapet a grzejnik ktoś wsunął puszkę po kawie rozpuszczalnej, była do połowy wypełniona niedopałkami.
Между подоконником и батареей отопления была засунута банка из-под растворимого кофе, до середины заполненная окурками.

– Przykro mi, ale mam tylko kawę rozpuszczalną, normalnie piję herbatę
– К сожалению, у меня только растворимый кофе, я сама пью исключительно чай

Zrobił sobie kubek kubańskiej kawy rozpuszczalnej i dodał do niej ogromną ilość cukru.
Он сделал себе чашку растворимого кубинского кофе с огромным количеством сахара.

Czajnik już syczał obiecująco, na stole stały przygotowane filiżanki, puszka z kawą rozpuszczalną i pudełko z cukrem
Чайник уже многообещающе шипел, на столе стояли приготовленные мной чашки, банка с растворимым кофе и коробка с сахаром

Uważam, że takie podejrzenia są obraźliwe, a poza tym kawę rozpuszczalną miele się daleko szybciej. 9.50.
Считаю, человека оскорбляют такие подозрения, тем более растворимый кофе молоть значительно быстрей. 9.50.

Siostry zaprosiły mnie do kuchni na kubek kawy rozpuszczalnej.
Сестры пригласили меня в кухню выпить чашку растворимого кофе.

Nie powinnam pić kawy rozpuszczalnej i wam też nie radzę.
Мне нельзя растворимый кофе, и вам не советую.

Wsypał do kubka dwie czubate łyżeczki kawy rozpuszczalnej.
Он отмерил в кружку две чайные ложечки растворимого кофе.

Robusta, używana głównie do produkcji kawy rozpuszczalnej, ma wyższą zawartość kofeiny i mniej wyrazisty smak.
Плоды конголезского дерева, идущие в основном на растворимый кофе, содержат больше кофеина и имеют более нейтральный вкус.

(Co dojedzenia, nie jest grymaśny, ale nie pija kawy rozpuszczalnej, dlaczego?).
(В быту неприхотлив, но почему-то не пьет растворимый кофе, почему?)

Pizza na wynos i kawa rozpuszczalna.
Обычно это пицца навынос и растворимый кофе.

Radio włączyłem sobie dopiero do śniadania, złożonego z jednej grzanki i dwóch kubków kawy rozpuszczalnej.
Радио я не включал до завтрака, состоявшего из двух кружек растворимого кофе и ломтя поджаренного хлеба.

Robusta ze względu na swój ostry, ziemisty aromat nadaje się głównie do produkcji kaw rozpuszczalnych.
Кофе «робуста» обладает крепким, терпким вкусом и, как правило, используется в производстве растворимого кофе.

Jadł jajecznicę z sosem sojowym i pół godziny temu pił kawę rozpuszczalną.
Кроме того, что два часа назад он ел яичницу с соевыми сосисками, обильно запивая это дешёвым растворимым кофе, больше ничего.

Sześć jajek i małą puszkę kawy rozpuszczalnej.
Купи, пожалуйста, шесть яиц и маленькую баночку растворимого кофе.

Lekarstwa na trawienie i kawa rozpuszczalna.
Таблетки от живота и растворимый кофе.

Frigate stwierdził, że to kawa rozpuszczalna.
Фригейт сказал, что это растворимый кофе.

To najlepsza kawa rozpuszczalna na Pacyfiku.
Лучший растворимый кофе делают на Тихом океане.

Kubek, z którego piła kawę rozpuszczalną, głosił przesłanie zbyt skomplikowane, jak na tak wczesną porę dnia.
Кружка, из которой она пила растворимый кофе, сообщала нечто непостижимое в такую рань: «Купчая!

A teraz nawet wkradła mi się do głowy bluźniercza myśl, że kawa rozpuszczalna również ma rację bytu
А сейчас мне в голову даже закралась кощунственная мысль, что растворимый кофе тоже имеет право на существование...

Ku niezadowoleniu Elizabeth sprzedawał tylko jeden rodzaj kawy – rozpuszczalną.
К ужасной досаде Элизабет, у Джо был только один сорт кофе, да и тот растворимый.

Marchewki i baterie różnych rozmiarów, kawę rozpuszczalną i markery.
Плюс морковь и батарейки разного размера, растворимый кофе и маркеры.