Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego oor Russies

Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Коммунистическая партия Советского Союза

voorbeelde

Specjalizuje się w historii Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego.
Его специальность — история коммунистической партии в Советском Союзе.

–Rostow jest ze Smoleńska – wyjaśnił Dickstein. – Należy do KPZR – Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego.
– Ростов из Смоленска, – объяснил Дикштейн. – Он у нас член КПСС – Коммунистической партии Советского Союза.

Chciał jednak zostać członkiem Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego, a oprócz tego uniknąć służby wojskowej.
Однако ему хотелось стать, наконец, полноправным членом КПСС, а главное – избежать службы в армии.

Dokładnie w jaki sposób Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego podejmowała decyzje?
И вообще, как именно принимает решения Коммунистическая партия Советского Союза?

Prezydium Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego stanowiło w praktyce ciało zarządzające ZSRR.
Президиум Верховного Совета фактически был правящим органом Советского Союза.

Komitet Centralny Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego nakazał waszą likwidację.
Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза приказал вас ликвидировать.

Dmitrij Dmitrijewicz Szostakowicz wstąpił do Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego.
Дмитрий Дмитриевич Шостакович стал членом Коммунистической партии Советского Союза.

Razem z nimi wyskoczyła cała Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego.
Вместе с ними спрыгнула и вся Коммунистическая партия Советского Союза.

Na szczęście jednak zwolniono mnie przedterminowo w roku 1987 — już po tym, jak sekretarzem generalnym Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego został Michaił Gorbaczow.
Меня освободили в 1987 году, после того как Михаил Горбачев стал генеральным секретарем Коммунистической партии Советского Союза.

W 1958 roku wykluczony z Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego, pozbawiony tytułu Bohatera Pracy Socjalistycznej i odznaczeń "za fałszowanie materiałów śledczych i stosowanie nielegalnych metod przesłuchiwania podejrzanych w okresie pracy w latach 1937–1939 w Głównym Zarządzie Transportowym NKWD.
В результате, 11 августа 1958 года, на основании решения Комитета партийного контроля КПСС, Николая Синегубова исключают из партии «за фальсификацию следственных материалов и применение незаконных методов при допросе арестованных в период его работы в 1937—1939 годах в Главном транспортном управлении НКВД СССР».

Pod przewodnictwem partii komunistycznej Związek Radziecki został zrujnowany i rozpadł się na kawałki.
Под руководством Коммунистической партии Советский Союз был разорен и благополучно распался на куски.

Kraj szykował się do historycznego XXII Zjazdu partii komunistycznej Związku Radzieckiego.
Страна готовилась к открытию исторического XXII съезда Коммунистической партии Советского Союза.

W 1930 roku związał swój los z Komunistyczną Partię Związku Radzieckiego, która wysyłała go do pracy na różnych stanowiskach, stał na czele wydziału edukacji w dalekim rejonie Czaplińskim, przewodniczył Odeskim Komitetem Miejskim Kultury Fizycznej i Sportu, kierował Wydziałem Propagandy i Agitacji Partyjnego Komitetu Miejskiego w Odessie, pracował jako zastępca redaktora odeskiej gazety obwodowej "Bolszewicka flaga."
В 1930 году связал свою судьбу с Коммунистической партией СССР, которая посылала его на различные участки: он заведовал отделом народного образования в глубинном (Чаплинском) районе, возглавлял Одесский городской комитет по физкультуре и спорту, руководил отделом пропаганды и агитации в Одесском горкоме партии, замещал редактора Одесской областной газеты «Большевистское знамя».

Po części powodem była polityka Komunistycznej Partii Hiszpanii, kontrolowanej przez Związek Radziecki, który był źródłem większej części pomocy zagranicznej otrzymywanej przez republikańską stronę konfliktu.
Отчасти это было связано с политикой Компартии Испании, следовавшей сигналам сталинского министерства иностранных дел СССР, источника большей части иностранной помощи, получаемой республиканцами.

W ostatnich latach Związku Radzieckiego członkowie partii komunistycznej stanowili siedem procent dorosłej ludności.
В последние годы Советского Союза в коммунистической партии состояло семь процентов взрослого населения.

«Opozycja robotnicza» przeciwstawiała związki zawodowe Państwu Radzieckiemu i partii komunistycznej.
"""Рабочая оппозиция"" противопоставляла профсоюзы Советскому государству и коммунистической партии."

Bohater Pracy Socjalistycznej (dekret Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 14 czerwca 1974 , „ za jego wielkie zasługi dla partii komunistycznej i państwa radzieckiego w związku z jego sześćdziesiątych urodzin”) .
Герой Социалистического Труда (Указ Президиума Верховного Совета СССР от 14 июня 1974 года, «за большие заслуги перед Коммунистической партией и Советским государством и в связи с шестидесятилетием со дня рождения»).

Neo-komuniści nazywają siebie jako tych, którzy mają negatywny stosunek do modelu sowieckiego, a ci, którzy są pozytywnie nastawieni do Związku Radzieckiego to partie polityczne, które są spadkobiercami KPZR (Komunistyczna Partia Federacji Rosyjskiej Rosyjska Partia Komunistyczna, Liga Komunistyczna i inne).
Неокоммунистами себя называют как те, кто отрицательно относится к советской модели, так и те, кто положительно — от партий-наследниц КПСС (КПРФ, Российская партия коммунистов, Союз Коммунистов и др.), до различных групп, включая анархические и государственно-капиталистические.

W ZSSR (w tym na Białorusi) związki zawodowe były pod pełną kontrolą organów państwowych, a jednym z głównych ich zadań było wdrożenie "decyzji podjętych przez Partię Komunistyczną i rząd radziecki".
К концу 80-х годов XX в. в БССР сложилась ситуация, когда профсоюзы оказались под полным контролем партийно-государственных органов и одной из главных задач, поставленных перед ними, стало проведение в жизнь «решений коммунистической партии и советского правительства».